Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5014_22

Primary text

Português

13 Translations
Enfim, só me espera! Eu já volto! Não concorde com nenhuma proposta dos Cavaleiros, nem deixe eles te intimidarem. Me espera!
Enfim, só me espera! Eu já volto! Não concorde com nenhuma proposta dos Cavaleiros, nem deixe eles te intimidarem. Me espera!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alexander

Enfim, só me espera! Eu já volto! Não concorde com nenhuma proposta dos Cavaleiros, nem deixe eles te intimidarem. Me espera!
Enfim, só me espera! Eu já volto! Não concorde com nenhuma proposta dos Cavaleiros, nem deixe eles te intimidarem. Me espera!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5014/2/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Enfim, só me espera! Eu já volto! Não concorde com nenhuma proposta dos Cavaleiros, nem deixe eles te intimidarem. Me espera!
Enfim, só me espera! Eu já volto! Não concorde com nenhuma proposta dos Cavaleiros, nem deixe eles te intimidarem. Me espera!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
Englishen
Anyway, just wait for me! I'll be right back! Don't agree to anything the Knights propose, and don't let them gang up on you. Wait for me!
Anyway, just wait for me! I'll be right back! Don't agree to anything the Knights propose, and don't let them gang up on you. Wait for me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
简体中文zh-CN
反正你等我,我马上回来啊!骑士团那群家伙说什么你也别答应,别被他们给欺负了,等我!
反正你等我,我马上回来啊!骑士团那群家伙说什么你也别答应,别被他们给欺负了,等我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
Deutschde
Egal, warte einfach auf mich! Ich bin gleich bei dir! Geh ja nicht auf das ein, was die Ritter dir sagen und lass dich nicht von ihnen bedrängen. Warte auf mich!
Egal, warte einfach auf mich! Ich bin gleich bei dir! Geh ja nicht auf das ein, was die Ritter dir sagen und lass dich nicht von ihnen bedrängen. Warte auf mich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
Españoles
Bueno, tú espérame, que no tardo nada. ¡Y no cedas ante los Caballeros Cromados! ¡No te dejes intimidar! Yo vuelvo enseguida.
Bueno, tú espérame, que no tardo nada. ¡Y no cedas ante los Caballeros Cromados! ¡No te dejes intimidar! Yo vuelvo enseguida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
Françaisfr
Bref, attends-moi ! Je reviens tout de suite. N'accepte aucune proposition de la part des Chevaliers bigarrés et ne les laisse pas t'intimider. Attends-moi !
Bref, attends-moi ! Je reviens tout de suite. N'accepte aucune proposition de la part des Chevaliers bigarrés et ne les laisse pas t'intimider. Attends-moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun juga, kamu tunggu aku ya! Aku segera kembali! Kamu jangan setuju dengan apa pun yang dikatakan Colorful Knights itu. Jangan mau diinjak-injak mereka. Pokoknya tunggu aku!
Bagaimanapun juga, kamu tunggu aku ya! Aku segera kembali! Kamu jangan setuju dengan apa pun yang dikatakan Colorful Knights itu. Jangan mau diinjak-injak mereka. Pokoknya tunggu aku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
日本語ja
とにかく待っててくれ、すぐ戻るからな!ナイツの奴らが言うことに応じるな、なめられないよう俺が行くまで待つんだ!
とにかく待っててくれ、すぐ戻るからな!ナイツの奴らが言うことに応じるな、なめられないよう俺が行くまで待つんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
한국어ko
어쨌든 지금 바로 갈 테니까 기다리고 있어! 기사단 그 자식들이 뭐라고 해도 아무 대답하지 말고. 괴롭힘당하면 안 돼. 조금만 기다려!
어쨌든 지금 바로 갈 테니까 기다리고 있어! 기사단 그 자식들이 뭐라고 해도 아무 대답하지 말고. 괴롭힘당하면 안 돼. 조금만 기다려!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
Русскийru
В общем, ты меня подожди! Я сейчас вернусь! И не соглашайся на предложения Рыцарей, не дай им себя запугать. Жди меня!
В общем, ты меня подожди! Я сейчас вернусь! И не соглашайся на предложения Рыцарей, не дай им себя запугать. Жди меня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
ไทยth
ยังไงเธอก็รอฉันแป๊บ ฉันจะรีบกลับไปเดี๋ยวนี้! กองอัศวินพวกนั้นพูดอะไรมา เธอก็อย่าไปรับปากนะ อย่าโดนพวกเขาข่มเหงรังแกซะล่ะ รอฉันก่อน!
ยังไงเธอก็รอฉันแป๊บ ฉันจะรีบกลับไปเดี๋ยวนี้! กองอัศวินพวกนั้นพูดอะไรมา เธอก็อย่าไปรับปากนะ อย่าโดนพวกเขาข่มเหงรังแกซะล่ะ รอฉันก่อน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
Tiếng Việtvi
Dù sao thì cũng đợi tôi, tôi về liền! Cái tên trong đội kỵ sĩ nói gì cũng đừng đồng ý, đừng để hắn ăn hiếp, đợi tôi!
Dù sao thì cũng đợi tôi, tôi về liền! Cái tên trong đội kỵ sĩ nói gì cũng đừng đồng ý, đừng để hắn ăn hiếp, đợi tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22
繁體中文zh-TW
反正你等我,我馬上回去啊!騎士團那群傢伙說什麼你也別答應,別被他們欺負,等我!
反正你等我,我馬上回去啊!騎士團那群傢伙說什麼你也別答應,別被他們欺負,等我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5014_22