Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5013_19

Primary text

Português

13 Translations
Ixe, que coincidência.
Depois de escolher muito, eu também escolhi um Proxy superincrível chamado "Pai de Phaethon".
Ixe, que coincidência.
Depois de escolher muito, eu também escolhi um Proxy superincrível chamado "Pai de Phaethon".

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Ixe, que coincidência.
Depois de escolher muito, eu também escolhi um Proxy superincrível chamado "Pai de Phaethon".
Ixe, que coincidência.
Depois de escolher muito, eu também escolhi um Proxy superincrível chamado "Pai de Phaethon".
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5013
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5013/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ixe, que coincidência.
Depois de escolher muito, eu também escolhi um Proxy superincrível chamado "Pai de Phaethon".
Ixe, que coincidência.
Depois de escolher muito, eu também escolhi um Proxy superincrível chamado "Pai de Phaethon".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
Englishen
Gee, what a coincidence.
After painstaking deliberation, I also picked out a super-duper incredible Proxy going by the name of "Father of Phaethon."
Gee, what a coincidence.
After painstaking deliberation, I also picked out a super-duper incredible Proxy going by the name of "Father of Phaethon."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
简体中文zh-CN
嚯,巧了。
经过层层筛选,我也已经选中了一个超超超厉害的绳匠,人称「法厄同之父」。
嚯,巧了。
经过层层筛选,我也已经选中了一个超超超厉害的绳匠,人称「法厄同之父」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
Deutschde
Na, was für ein Zufall.
Nach sorgfältiger Auswahl habe auch ich einen super duper Proxy ausgesucht, der auch als „Vater des Phaethon“ bekannt ist.
Na, was für ein Zufall. 
Nach sorgfältiger Auswahl habe auch ich einen super duper Proxy ausgesucht, der auch als „Vater des Phaethon“ bekannt ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
Españoles
Oh, qué casualidad. Después de un minucioso proceso de selección, yo también he elegido a un proxy superultramegaimpresionante. Se llama Maxifaetón.
Oh, qué casualidad. Después de un minucioso proceso de selección, yo también he elegido a un proxy superultramegaimpresionante. Se llama Maxifaetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
Françaisfr
Ça alors, quelle coïncidence.
Après mûre réflexion, j'ai aussi choisi un proxy super hyper classe qui se fait appeler le « Père de Phaéthon ».
Ça alors, quelle coïncidence.
Après mûre réflexion, j'ai aussi choisi un proxy super hyper classe qui se fait appeler le « Père de Phaéthon ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
Bahasa Indonesiaid
Oh, kebetulan banget. Setelah melewati beberapa ronde seleksi, kami juga dapat Proxy yang SUPER hebat bernama "Phaethon Besar".
Oh, kebetulan banget. Setelah melewati beberapa ronde seleksi, kami juga dapat Proxy yang SUPER hebat bernama "Phaethon Besar".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
日本語ja
へえ、偶然だな。
俺たちも厳正な審査をして、すでに超超超優秀なプロキシを
選んでるんだ。その人は「パエトーンの父」と呼ばれている。
へえ、偶然だな。
俺たちも厳正な審査をして、すでに超超超優秀なプロキシを
選んでるんだ。その人は「パエトーンの父」と呼ばれている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
한국어ko
아, 이런 우연이 다 있나! 몇 차례 선별을 거친 후 우리도 엄청 강한 로프꾼을 선택했어. 사람들은 「파에톤 아버지」라고 부르지!
아, 이런 우연이 다 있나! 몇 차례 선별을 거친 후 우리도 엄청 강한 로프꾼을 선택했어. 사람들은 「파에톤 아버지」라고 부르지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
Русскийru
Ого, какое совпадение.
После долгих раздумий я тоже выбрал супер-дупер невероятного прокси, его зовут «Отец Фаэтона».
Ого, какое совпадение.
После долгих раздумий я тоже выбрал супер-дупер невероятного прокси, его зовут «Отец Фаэтона».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
ไทยth
โฮ่ บังเอิญจังเลยนะ
หลังจากคัดกรองมาหลายต่อหลายครั้ง ฉันเองก็ได้เลือก Proxy ที่เก่งกาจสุดๆ มาหนึ่งคนเหมือนกัน รู้จักกันในชื่อว่า "บิดาแห่ง Phaethon"
โฮ่ บังเอิญจังเลยนะ
หลังจากคัดกรองมาหลายต่อหลายครั้ง ฉันเองก็ได้เลือก Proxy ที่เก่งกาจสุดๆ มาหนึ่งคนเหมือนกัน รู้จักกันในชื่อว่า "บิดาแห่ง Phaethon"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
Tiếng Việtvi
Ồ, thật trùng hợp.
Sau nhiều vòng sàng lọc, tôi cũng đã chọn được một Người Kết Nối vô cùng lợi hại, được mệnh danh là "Cha Đẻ Của Phaethon"
Ồ, thật trùng hợp.
Sau nhiều vòng sàng lọc, tôi cũng đã chọn được một Người Kết Nối vô cùng lợi hại, được mệnh danh là "Cha Đẻ Của Phaethon"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19
繁體中文zh-TW
哈,巧了。
經過層層篩選,我也已經選中了一個超超超厲害的繩匠,人稱「法厄同之父」。
哈,巧了。
經過層層篩選,我也已經選中了一個超超超厲害的繩匠,人稱「法厄同之父」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5013_19