Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5009_09

Primary text

Português

13 Translations
Ei, você não quer entrar para os Cavaleiros Coloridos? Você só precisa que dois membros te indiquem. Não tem erro! A equipe só tem eu e o Chefe, então você passa com certeza.
Ei, você não quer entrar para os Cavaleiros Coloridos? Você só precisa que dois membros te indiquem. Não tem erro! A equipe só tem eu e o Chefe, então você passa com certeza.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Ei, você não quer entrar para os Cavaleiros Coloridos? Você só precisa que dois membros te indiquem. Não tem erro! A equipe só tem eu e o Chefe, então você passa com certeza.
Ei, você não quer entrar para os Cavaleiros Coloridos? Você só precisa que dois membros te indiquem. Não tem erro! A equipe só tem eu e o Chefe, então você passa com certeza.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5009
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5009/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ei, você não quer entrar para os Cavaleiros Coloridos? Você só precisa que dois membros te indiquem. Não tem erro! A equipe só tem eu e o Chefe, então você passa com certeza.
Ei, você não quer entrar para os Cavaleiros Coloridos? Você só precisa que dois membros te indiquem. Não tem erro! A equipe só tem eu e o Chefe, então você passa com certeza.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
Englishen
Hey, why don't you just join up and become a member of us Colorful Knights! All you need is to get vouched by two members. And don't worry, the whole crew is just me and Boss so you'll pass with 100%.
Hey, why don't you just join up and become a member of us Colorful Knights! All you need is to get vouched by two members. And don't worry, the whole crew is just me and Boss so you'll pass with 100%.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
简体中文zh-CN
要不,你干脆直接加入我们「斑斓骑士团」吧!按团规只要有2名干部批准就能加入了,放心,整个社团其实就我和老大两个人,百分之百能通过的!
要不,你干脆直接加入我们「斑斓骑士团」吧!按团规只要有2名干部批准就能加入了,放心,整个社团其实就我和老大两个人,百分之百能通过的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
Deutschde
Oder besser noch trete einfach unseren Prächtigen Rittern bei! Nach den Regeln des Ordens brauchst du nur die Bürgschaft von zwei Mitgliedern. Mach dir keine Sorgen, der ganze Orden besteht eigentlich nur aus dem Boss und mir, also wirst du zu 100 % akzeptiert!
Oder besser noch trete einfach unseren Prächtigen Rittern bei! Nach den Regeln des Ordens brauchst du nur die Bürgschaft von zwei Mitgliedern. Mach dir keine Sorgen, der ganze Orden besteht eigentlich nur aus dem Boss und mir, also wirst du zu 100 % akzeptiert!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
Españoles
¿Por qué no te unes a nosotros? Según el reglamento de los Caballeros Cromados, puedes unirte con solo la aprobación de dos oficiales. Solo estamos el jefe y yo, ¡así que seguro que pasas la prueba!
¿Por qué no te unes a nosotros? Según el reglamento de los Caballeros Cromados, puedes unirte con solo la aprobación de dos oficiales. Solo estamos el jefe y yo, ¡así que seguro que pasas la prueba!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
Françaisfr
Hé, et si tu rejoignais officiellement les Chevaliers bigarrés ! Pour cela, il te suffit d'obtenir une recommandation de la part de deux membres. Et ne t'inquiète pas, l'équipe n'est composée que de moi-même et du patron, ta candidature sera donc approuvée à 100 %.
Hé, et si tu rejoignais officiellement les Chevaliers bigarrés ! Pour cela, il te suffit d'obtenir une recommandation de la part de deux membres. Et ne t'inquiète pas, l'équipe n'est composée que de moi-même et du patron, ta candidature sera donc approuvée à 100 %.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
Bahasa Indonesiaid
Eh, gimana kalau kamu gabung ke Colorful Knights aja? Asal ada dua kader yang setuju, kamu bisa bergabung loh! Sebenarnya jumlah anggota kami juga sebenarnya cuma dua, yaitu aku dan Bos, jadi kamu pasti 100% bisa lulus!
Eh, gimana kalau kamu gabung ke Colorful Knights aja? Asal ada dua kader yang setuju, kamu bisa bergabung loh! Sebenarnya jumlah anggota kami juga sebenarnya cuma dua, yaitu aku dan Bos, jadi kamu pasti 100% bisa lulus!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
日本語ja
いっそ「カラフルナイツ」に入ってくれ!規定では、2人の幹部の承認があれば入れる。安心しろ、サークルには俺とアニキの2人しかいない、100%パスするさ!
いっそ「カラフルナイツ」に入ってくれ!規定では、2人の幹部の承認があれば入れる。安心しろ、サークルには俺とアニキの2人しかいない、100%パスするさ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
한국어ko
이왕 이렇게 된 거 우리 크루에 들어오는 건 어때? 규정에 따르면 멤버 2명의 동의만 받으면 가입할 수 있어. 걱정 마. 「찬란한 기사단」엔 나와 대장만 있어서 100% 통과할 거야
이왕 이렇게 된 거 우리 크루에 들어오는 건 어때? 규정에 따르면 멤버 2명의 동의만 받으면 가입할 수 있어. 걱정 마. 「찬란한 기사단」엔 나와 대장만 있어서 100% 통과할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
Русскийru
Кстати! Давай просто вступишь к нам и станешь членом Пёстрых рыцарей! За тебя должны поручиться двое. И не волнуйся, нас всего двое, я да босс, так что ты точно пройдёшь отбор.
Кстати! Давай просто вступишь к нам и станешь членом Пёстрых рыцарей! За тебя должны поручиться двое. И не волнуйся, нас всего двое, я да босс, так что ты точно пройдёшь отбор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
ไทยth
ถ้างั้น คุณก็เข้าร่วม Colorful Knights ของเราซะเลยสิ!
ตามกฎของแก๊ง ขอแค่มีสมาชิก 2 คนอนุมัติก็เข้าร่วมได้แล้ว
ไม่ต้องกังวลหรอก ที่จริงแล้วทั้งแก๊งก็มีแค่ฉัน กับลูกพี่สองคนเท่านั้น
ผ่าน 100% แน่นอน!
ถ้างั้น คุณก็เข้าร่วม Colorful Knights ของเราซะเลยสิ!
ตามกฎของแก๊ง ขอแค่มีสมาชิก 2 คนอนุมัติก็เข้าร่วมได้แล้ว
ไม่ต้องกังวลหรอก ที่จริงแล้วทั้งแก๊งก็มีแค่ฉัน กับลูกพี่สองคนเท่านั้น
ผ่าน 100% แน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
Tiếng Việtvi
Hay là, cậu/cô gia nhập luôn vào "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" đi! Theo quy định của đội thì chỉ cần có hai thành viên nhóm đồng ý là có thể gia nhập rồi, yên tâm đi, cả đội cũng chỉ có tôi với đại ca thôi, 100% bao đậu luôn!
Hay là, {F#cô}{M#cậu} gia nhập luôn vào "Đội Kỵ Sĩ Sắc Màu" đi! Theo quy định của đội thì chỉ cần có hai thành viên nhóm đồng ý là có thể gia nhập rồi, yên tâm đi, cả đội cũng chỉ có tôi với đại ca thôi, 100% bao đậu luôn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09
繁體中文zh-TW
不然,你乾脆直接加入我們「斑斕騎士團」吧!按團規只要有兩名幹部批准就能加入,放心,整個社團其實就我和老大兩個人,百分之百能通過!
不然,你乾脆直接加入我們「斑斕騎士團」吧!按團規只要有兩名幹部批准就能加入,放心,整個社團其實就我和老大兩個人,百分之百能通過!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_09