Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5007_13

Primary text

Português

13 Translations
Não fale assim. Você vai adorar. Imagine só: é o Dia da Fundação, milhares de câmeras registrando o momento, bem ali no memorial da fundação... Ah, vai, não ia ser irado!?
Não fale assim. Você vai adorar. Imagine só: é o Dia da Fundação, milhares de câmeras registrando o momento, bem ali no memorial da fundação... Ah, vai, não ia ser irado!?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Não fale assim. Você vai adorar. Imagine só: é o Dia da Fundação, milhares de câmeras registrando o momento, bem ali no memorial da fundação... Ah, vai, não ia ser irado!?
Não fale assim. Você vai adorar. Imagine só: é o Dia da Fundação, milhares de câmeras registrando o momento, bem ali no memorial da fundação... Ah, vai, não ia ser irado!?
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Lanks

Não fale assim. Você vai adorar. Imagine só: é o Dia da Fundação, milhares de câmeras registrando o momento, bem ali no memorial da fundação... Ah, vai, não ia ser irado!?
Não fale assim. Você vai adorar. Imagine só: é o Dia da Fundação, milhares de câmeras registrando o momento, bem ali no memorial da fundação... Ah, vai, não ia ser irado!?
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5007F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não fale assim. Você vai adorar. Imagine só: é o Dia da Fundação, milhares de câmeras registrando o momento, bem ali no memorial da fundação... Ah, vai, não ia ser irado!?
Não fale assim. Você vai adorar. Imagine só: é o Dia da Fundação, milhares de câmeras registrando o momento, bem ali no memorial da fundação... Ah, vai, não ia ser irado!?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
Englishen
Don't be like that. You're gonna love it. Just imagine: It's Founding Day, thousands of cameras all focusing in, right there on the foundation memorial... Oh yeah, how cool is that?!
Don't be like that. You're gonna love it. Just imagine: It's Founding Day, thousands of cameras all focusing in, right there on the foundation memorial... Oh yeah, how cool is that?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
简体中文zh-CN
别这么说嘛,到时候你一定会喜欢的。想象一下建城纪念日那天,万千镜头聚焦之下,盖在纪念建筑上的布一拉,上面是…呜哇哦——太酷啦!
别这么说嘛,到时候你一定会喜欢的。想象一下建城纪念日那天,万千镜头聚焦之下,盖在纪念建筑上的布一拉,上面是…呜哇哦——太酷啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
Deutschde
Jetzt stell dich nicht so an. Du wirst es lieben! Stell dir nur vor, wie eines Tages beim Stadtgründungsfest tausende Kameras auf das Gründungsmerkmal gerichtet sind, und da ist es ... Ah, wie cool ist das denn?!
Jetzt stell dich nicht so an. Du wirst es lieben! Stell dir nur vor, wie eines Tages beim Stadtgründungsfest tausende Kameras auf das Gründungsmerkmal gerichtet sind, und da ist es ... Ah, wie cool ist das denn?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
Españoles
Vamos, no digas eso. Seguro que te encantará. Imagínatelo, se conmemora el Día de la Fundación. Todas las cámaras apuntan hacia el monumento y ¡pum! Ahí está nuestro grafiti. ¡Sería una pasada!
Vamos, no digas eso. Seguro que te encantará. Imagínatelo, se conmemora el Día de la Fundación. Todas las cámaras apuntan hacia el monumento y ¡pum! Ahí está nuestro grafiti. ¡Sería una pasada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
Françaisfr
Ne le prends pas comme ça. Tu vas adorer. Imagine : c'est le Jour de la Fondation, des milliers de caméras seront braquées sur le mémorial... Oh ouais, ce serait trop cool, non ?!
Ne le prends pas comme ça. Tu vas adorer. Imagine : c'est le Jour de la Fondation, des milliers de caméras seront braquées sur le mémorial... Oh ouais, ce serait trop cool, non ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
Bahasa Indonesiaid
Jangan gitu. Aku yakin kamu pasti suka. Bayangkan... di hari peringatan berdirinya kota, kain yang menutupi bangunan peringatan akan menjadi fokus ribuan kamera... dan kalianlah yang akan disoroti... Wah!
Jangan gitu. Aku yakin kamu pasti suka. Bayangkan... di hari peringatan berdirinya kota, kain yang menutupi bangunan peringatan akan menjadi fokus ribuan kamera... dan kalianlah yang akan disoroti... Wah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
日本語ja
そう言うな、いつかきっと喜んでもらえる日が来る。想像してくれ。建城記念日の当日、無数のカメラが注目する中、記念ビルを覆う布を引くとそこには…うおおっ…クールすぎるぜ!
そう言うな、いつかきっと喜んでもらえる日が来る。想像してくれ。建城記念日の当日、無数のカメラが注目する中、記念ビルを覆う布を引くとそこには…うおおっ…クールすぎるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
한국어ko
그런 말 마, 분명 너희 마음에 들 거야. 도시 건립 기념일 날에 모든 스포트라이트 아래에서 기념 건축물을 덮은 천을 벗긴다면… 와우——엄청 멋지겠지!
그런 말 마, 분명 너희 마음에 들 거야. 도시 건립 기념일 날에 모든 스포트라이트 아래에서 기념 건축물을 덮은 천을 벗긴다면… 와우——엄청 멋지겠지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
Русскийru
Ну что ты. Тебе понравится. Только представь: День основания, тысячи камер, все смотрят на монумент... Да крутяк же?!
Ну что ты. Тебе понравится. Только представь: День основания, тысячи камер, все смотрят на монумент... Да крутяк же?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
ไทยth
อย่าพูดแบบนี้ซี่ เมื่อถึงเวลานั้น คุณต้องชอบแน่ๆ นึกภาพวันสถาปนาเมืองวันนั้นดูสิ
ภายใต้การโฟกัสของกล้องหลายพันตัว ในตอนที่ดึงผ้าที่คลุมอยู่บนอาคารอนุสรณ์
นั่นออก ข้างบนนั้นเป็น... อู้ ว้าว เจ๋งไปเลย!
อย่าพูดแบบนี้ซี่ เมื่อถึงเวลานั้น คุณต้องชอบแน่ๆ นึกภาพวันสถาปนาเมืองวันนั้นดูสิ
ภายใต้การโฟกัสของกล้องหลายพันตัว ในตอนที่ดึงผ้าที่คลุมอยู่บนอาคารอนุสรณ์
นั่นออก ข้างบนนั้นเป็น... อู้ ว้าว เจ๋งไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
Tiếng Việtvi
Đừng nói thế, cậu/cô chắc chắn sẽ thích nó. Hãy tưởng tượng ngày kỷ niệm thành lập thành phố, dưới sự tập trung của hàng ngàn máy ảnh, một tấm vải che phủ tòa nhà tưởng niệm, phía trên là... Oh wow... thiệt là ngầu quá!
Đừng nói thế, {F#cô}{M#cậu} chắc chắn sẽ thích nó. Hãy tưởng tượng ngày kỷ niệm thành lập thành phố, dưới sự tập trung của hàng ngàn máy ảnh, một tấm vải che phủ tòa nhà tưởng niệm, phía trên là... Oh wow... thiệt là ngầu quá!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13
繁體中文zh-TW
別這麼說嘛,到時候你一定會喜歡的。想像一下建城紀念日那天,萬千鏡頭聚焦之下,蓋在紀念建築上的布一拉,上面是……嗚哇哦——太酷啦!
別這麼說嘛,到時候你一定會喜歡的。想像一下建城紀念日那天,萬千鏡頭聚焦之下,蓋在紀念建築上的布一拉,上面是……嗚哇哦——太酷啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5007_13