Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5001_12

Primary text

Português

13 Translations
Aí a pessoa que fez vai ficar brava... Não, espera! Não tenta mudar de assunto!
Não me interessa que tipo de ladrão você é. Você ainda invadiu um estacionamento particular!
Aí a pessoa que fez vai ficar brava... Não, espera! Não tenta mudar de assunto!
Não me interessa que tipo de ladrão você é. Você ainda invadiu um estacionamento particular!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Aí a pessoa que fez vai ficar brava... Não, espera! Não tenta mudar de assunto!
Não me interessa que tipo de ladrão você é. Você ainda invadiu um estacionamento particular!
Aí a pessoa que fez vai ficar brava... Não, espera! Não tenta mudar de assunto!
Não me interessa que tipo de ladrão você é. Você ainda invadiu um estacionamento particular!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5001
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5001/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Aí a pessoa que fez vai ficar brava... Não, espera! Não tenta mudar de assunto!
Não me interessa que tipo de ladrão você é. Você ainda invadiu um estacionamento particular!
Aí a pessoa que fez vai ficar brava... Não, espera! Não tenta mudar de assunto!
Não me interessa que tipo de ladrão você é. Você ainda invadiu um estacionamento particular!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
Englishen
Then the original artist is gonna be mad... No, wait! Don't try to change the subject!
I don't care what kind of thief you are. You are still guilty of trespassing on a private parking lot!
Then the original artist is gonna be mad... No, wait! Don't try to change the subject!
I don't care what kind of thief you are. You are still guilty of trespassing on a private parking lot!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
简体中文zh-CN
那原作者一定会气得…不,等一下!话题都被你带歪了!
我管你是什么贼啊,你现在的罪名是擅闯私人车库!
那原作者一定会气得…不,等一下!话题都被你带歪了!
我管你是什么贼啊,你现在的罪名是擅闯私人车库!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
Deutschde
So wird doch aber der wahre Künstler ziemlich wütend werden ... Nein, warte mal! Versuch hier nicht das Thema zu wechseln!
Mir ist es wurst, was für ein Dieb du bist. Du bist immer noch des unbefugten Betretens eines privaten Parkplatzes schuldig!
So wird doch aber der wahre Künstler ziemlich wütend werden ... Nein, warte mal! Versuch hier nicht das Thema zu wechseln!
Mir ist es wurst, was für ein Dieb du bist. Du bist immer noch des unbefugten Betretens eines privaten Parkplatzes schuldig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
Españoles
No creo que al autor le gustara eso... ¡Ah! Nos estás desviando del tema.
No me importa qué tipo de ladrón seas, ¡te has colado en un garaje privado!
No creo que al autor le gustara eso... ¡Ah! Nos estás desviando del tema.
No me importa qué tipo de ladrón seas, ¡te has colado en un garaje privado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
Françaisfr
Le véritable artiste serait furieux... Non, arrête ! Ne change pas de sujet !
Je me fiche de savoir quel genre de voleur tu es. Tu restes coupable d'effraction sur notre parking privé !
Le véritable artiste serait furieux... Non, arrête ! Ne change pas de sujet !
Je me fiche de savoir quel genre de voleur tu es. Tu restes coupable d'effraction sur notre parking privé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
Bahasa Indonesiaid
Pembuat aslinya pasti bakal marah... Eh, tunggu! Kamu lagi sengaja ganti topik ya! Aku enggak peduli kamu pencuri apaan. Intinya kamu sudah masuk ke tempat parkir orang tanpa izin!
Pembuat aslinya pasti bakal marah... Eh, tunggu! Kamu lagi sengaja ganti topik ya! Aku enggak peduli kamu pencuri apaan. Intinya kamu sudah masuk ke tempat parkir orang tanpa izin!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
日本語ja
そうだと答えたら原作者は怒るでしょうね…いや待って!
話をそらさないで!あんたが何泥棒だろうと関係ない。
今のあんたの罪状は人の家の駐車場に不法侵入したってことよ!
そうだと答えたら原作者は怒るでしょうね…いや待って!
話をそらさないで!あんたが何泥棒だろうと関係ない。
今のあんたの罪状は人の家の駐車場に不法侵入したってことよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
한국어ko
그렇게 하면 원작가가 분명 화를… 아니지, 잠깐만! 말 돌리지 마!
무슨 도둑인지는 관심 없고 지금 네 죄명은 개인 차고 무단 침입이야!
그렇게 하면 원작가가 분명 화를… 아니지, 잠깐만! 말 돌리지 마!
무슨 도둑인지는 관심 없고 지금 네 죄명은 개인 차고 무단 침입이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
Русскийru
Тогда настоящий художник разозлится... Нет, стой! Не переводи тему!
Мне всё равно, что именно ты хочешь украсть. Ты всё равно виновен в незаконном проникновении на частную парковку!
Тогда настоящий художник разозлится... Нет, стой! Не переводи тему!
Мне всё равно, что именно ты хочешь украсть. Ты всё равно виновен в незаконном проникновении на частную парковку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
ไทยth
งั้นเจ้าของผลงานเดิมต้องโกรธสุดๆ แน่... ไม่สิ เดี๋ยวก่อน! นี่นายพาออกนอกเรื่องแล้วนะ!
ฉันไม่สนหรอกว่านายจะเป็นโจรแบบไหน แต่ตอนนี้นายโดนข้อหาบุกรุกลานจอดรถส่วนตัวแล้ว!
งั้นเจ้าของผลงานเดิมต้องโกรธสุดๆ แน่... ไม่สิ เดี๋ยวก่อน! นี่นายพาออกนอกเรื่องแล้วนะ!
ฉันไม่สนหรอกว่านายจะเป็นโจรแบบไหน แต่ตอนนี้นายโดนข้อหาบุกรุกลานจอดรถส่วนตัวแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
Tiếng Việtvi
Vậy thì tác giả sẽ tức giận lắm... Không, khoan đã! Anh đánh trống lảng đúng không! Tôi không cần biết anh là trộm gì, tội của anh hiện tại là đột nhập vào ga-ra cá nhân!
Vậy thì tác giả sẽ tức giận lắm... Không, khoan đã! Anh đánh trống lảng đúng không! Tôi không cần biết anh là trộm gì, tội của anh hiện tại là đột nhập vào ga-ra cá nhân!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12
繁體中文zh-TW
那原作者一定會氣得……不,等一下!話題都被你帶歪了!
我管你是什麼賊啊,你現在的罪名是擅闖私人車庫!
那原作者一定會氣得……不,等一下!話題都被你帶歪了!
我管你是什麼賊啊,你現在的罪名是擅闖私人車庫!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_12