Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1818_13F

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne! (Ouvi dizer que ela pode transformar um Bangboo preguiçoso em um mestre de artes marciais que derrota todos os Etéreos em uma Esfera Negra!)
Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne! (Ouvi dizer que ela pode transformar um Bangboo preguiçoso em um mestre de artes marciais que derrota todos os Etéreos em uma Esfera Negra!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jogador Foguetão

Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne! (Ouvi dizer que ela pode transformar um Bangboo preguiçoso em um mestre de artes marciais que derrota todos os Etéreos em uma Esfera Negra!)
Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne! (Ouvi dizer que ela pode transformar um Bangboo preguiçoso em um mestre de artes marciais que derrota todos os Etéreos em uma Esfera Negra!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne! (Ouvi dizer que ela pode transformar um Bangboo preguiçoso em um mestre de artes marciais que derrota todos os Etéreos em uma Esfera Negra!)
Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne! (Ouvi dizer que ela pode transformar um Bangboo preguiçoso em um mestre de artes marciais que derrota todos os Etéreos em uma Esfera Negra!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
Englishen
Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne! (I heard she can transform a lazy Bangboo into a martial arts master who defeats all the Ethereals in the Hollow!)
Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne! (I heard she can transform a lazy Bangboo into a martial arts master who defeats all the Ethereals in the Hollow!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
简体中文zh-CN
呢呢嗯,嗯呢嗯呢呢!(听说她能让不爱运动的邦布,瞬间化身为武术达人,在空洞里大杀四方!)
呢呢嗯,嗯呢嗯呢呢!(听说她能让不爱运动的邦布,瞬间化身为武术达人,在空洞里大杀四方!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
Deutschde
Nene-mh, mhne-mhne-ne! (Ich habe gehört, dass sie unsportliche Bangboos sofort in Kampfkünstler verwandeln kann, die in den Höhlen unbesiegbar sind!)
Nene-mh, mhne-mhne-ne! (Ich habe gehört, dass sie unsportliche Bangboos sofort in Kampfkünstler verwandeln kann, die in den Höhlen unbesiegbar sind!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
Españoles
No ehn nunu nah, ¡ñona ehn eñ noo!
(Dicen que es capaz de transformar a un bangbú al que no le gusta el ejercicio en un maestro de las artes marciales en un instante, ¡capaz incluso de luchar en las Cavidades!)
No ehn nunu nah, ¡ñona ehn eñ noo!
(Dicen que es capaz de transformar a un bangbú al que no le gusta el ejercicio en un maestro de las artes marciales en un instante, ¡capaz incluso de luchar en las Cavidades!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
Françaisfr
Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne ! (Il paraît qu'elle peut transformer un Bangbou tout flasque en maître des arts martiaux, qui peut même se frotter aux Éthéréens des Néantres !)
Ehn-ne-nhu, nha-nuh nhu-ne ! (Il paraît qu'elle peut transformer un Bangbou tout flasque en maître des arts martiaux, qui peut même se frotter aux Éthéréens des Néantres !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
Bahasa Indonesiaid
Nhe-ne-na, ehn-na-ehn-nu-na! (Kudengar dia bisa ubah Bangboo yang tidak suka olahraga jadi ahli bela diri dalam sekejap, terus langsung bisa hajar monster di dalam Hollow!)
Nhe-ne-na, ehn-na-ehn-nu-na! (Kudengar dia bisa ubah Bangboo yang tidak suka olahraga jadi ahli bela diri dalam sekejap, terus langsung bisa hajar monster di dalam Hollow!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
日本語ja
ナナン、ンナンナナ!
(運動が苦手なボンプも、この人にかかれば一瞬で武術の達人になり、ホロウの敵相手に無双しまくりって聞いたことあります!)
ナナン、ンナンナナ!
(運動が苦手なボンプも、この人にかかれば一瞬で武術の達人になり、ホロウの敵相手に無双しまくりって聞いたことあります!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
한국어ko
나나웅, 웅나웅나나!(소문에 따르면 운동을 싫어하는 「Bangboo」를 순식간에 무술의 달인으로 변신시켜서 공동에서 대활약하게 만든대요!)
나나웅, 웅나웅나나!(소문에 따르면 운동을 싫어하는 「Bangboo」를 순식간에 무술의 달인으로 변신시켜서 공동에서 대활약하게 만든대요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
Русскийru
Не-не-эн, эн-не-эн-не-не! (Ходили слухи, что она превращает самого ленивого банбу в сильнейшего бойца, которому ни один эфириал не страшен!)
Не-не-эн, эн-не-эн-не-не! (Ходили слухи, что она превращает самого ленивого банбу в сильнейшего бойца, которому ни один эфириал не страшен!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
ไทยth
งืดงืดอืด อืดงืดอืดงืดงืด! (ได้ยินว่าเธอสามารถทำให้ Bangboo ที่ไม่ชอบออกกำลังกาย กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้ได้ในพริบตา และไล่ฆ่าไปทั่วทั้ง Hollow!)
งืดงืดอืด อืดงืดอืดงืดงืด! (ได้ยินว่าเธอสามารถทำให้ Bangboo ที่ไม่ชอบออกกำลังกาย กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้ได้ในพริบตา และไล่ฆ่าไปทั่วทั้ง Hollow!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
Tiếng Việtvi
Nu ne nah, nah ne um ne nah! (Nghe nói cô ấy có thể khiến Bangboo không thích vận động, ngay lập tức biến thành cao thủ võ thuật, tàn sát khắp nơi trong Lỗ Hổng!)
Nu ne nah, nah ne um ne nah! (Nghe nói cô ấy có thể khiến Bangboo không thích vận động, ngay lập tức biến thành cao thủ võ thuật, tàn sát khắp nơi trong Lỗ Hổng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F
繁體中文zh-TW
呢呢嗯,嗯呢嗯呢呢!(聽說她能讓不愛運動的邦布,瞬間化身為武術達人,在空洞裡大殺四方!)
呢呢嗯,嗯呢嗯呢呢!(聽說她能讓不愛運動的邦布,瞬間化身為武術達人,在空洞裡大殺四方!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_13F