Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1818_08

Primary text

Português

13 Translations
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Caramba! Eu não vou ficar apenas na bronca não. Vou acabar com você também!)
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Caramba! Eu não vou ficar apenas na bronca não. Vou acabar com você também!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Treinador Ashan

Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Caramba! Eu não vou ficar apenas na bronca não. Vou acabar com você também!)
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Caramba! Eu não vou ficar apenas na bronca não. Vou acabar com você também!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818/1/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Treinador Ashan

Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Caramba! Eu não vou ficar apenas na bronca não. Vou acabar com você também!)
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Caramba! Eu não vou ficar apenas na bronca não. Vou acabar com você também!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Caramba! Eu não vou ficar apenas na bronca não. Vou acabar com você também!)
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Caramba! Eu não vou ficar apenas na bronca não. Vou acabar com você também!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
Englishen
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Heck! I'm not just gonna scold you, I'm gonna kick your butt, too!)
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Heck! I'm not just gonna scold you, I'm gonna kick your butt, too!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
简体中文zh-CN
呢,呢呢呢,嗯呢呢,嗯呢(哦,该死,我不光要骂你,还要狠狠地踢你的屁股!)
呢,呢呢呢,嗯呢呢,嗯呢(哦,该死,我不光要骂你,还要狠狠地踢你的屁股!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
Deutschde
Ne, nenene, mhne-ne (Boah, du verdammter Rotzbengel! Ich schimpfe nicht nur weiter mit dir, sondern trete dir gleich auch noch kräftig in den Po!)
Ne, nenene, mhne-ne (Boah, du verdammter Rotzbengel! Ich schimpfe nicht nur weiter mit dir, sondern trete dir gleich auch noch kräftig in den Po!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
Españoles
¡Eñ! Ne, ¡no nuna ehn ehn nah!
(¡Maldita sea! No solo te voy a regañar, ¡también te voy a dar una patada en el trasero!)
¡Eñ! Ne, ¡no nuna ehn ehn nah!
(¡Maldita sea! No solo te voy a regañar, ¡también te voy a dar una patada en el trasero!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
Françaisfr
Ne-ne naa-naa ! Ne-ne naa-naa ! (Arrête de pleurnicher ! Je ne vais pas te gronder, je vais te botter le train moi-même !)
Ne-ne naa-naa ! Ne-ne naa-naa ! (Arrête de pleurnicher ! Je ne vais pas te gronder, je vais te botter le train moi-même !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
Bahasa Indonesiaid
Nhe, na-nhe-na, ehn-nu-na, ehn-na (Cih, kurang ajar. Aku bukan cuma mau memarahimu, tapi juga mau tendang pantatmu!)
Nhe, na-nhe-na, ehn-nu-na, ehn-na (Cih, kurang ajar. Aku bukan cuma mau memarahimu, tapi juga mau tendang pantatmu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
日本語ja
ナ、ナナナ。ンナナ、ンナ!
(このっ、こんちくしょう。怒鳴るだけじゃなくて、お前のケツを思いっきり蹴っ飛ばしてやるっ!)
ナ、ナナナ。ンナナ、ンナ!
(このっ、こんちくしょう。怒鳴るだけじゃなくて、お前のケツを思いっきり蹴っ飛ばしてやるっ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
한국어ko
나, 나나나, 웅나나, 웅나(아, 젠장. 널 말로 혼내기만 할 게 아니라, 엉덩이를 사정없이 걷어차 버릴 거야!)
나, 나나나, 웅나나, 웅나(아, 젠장. 널 말로 혼내기만 할 게 아니라, 엉덩이를 사정없이 걷어차 버릴 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
Русскийru
Не, не-не-не, эн-не-не, эн-не (Ну уж нет, с меня хватит! Я буду не только ругаться, я тебя ещё и сам вместо мячика отпинаю!)
Не, не-не-не, эн-не-не, эн-не (Ну уж нет, с меня хватит! Я буду не только ругаться, я тебя ещё и сам вместо мячика отпинаю!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
ไทยth
งืด งืดงืดงืด อืดงืดงืด อืดงืด (อ้อ สมควรแล้ว ฉันไม่เพียงแค่ด่าเธอนะ แต่ฉันจะเตะก้นเธอด้วย!)
งืด งืดงืดงืด อืดงืดงืด อืดงืด (อ้อ สมควรแล้ว ฉันไม่เพียงแค่ด่าเธอนะ แต่ฉันจะเตะก้นเธอด้วย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
Tiếng Việtvi
Ne, na nu ne, um ne nah, nah ne (Ôi, ghét thật, tôi không chỉ muốn mắng bạn, còn muốn đá thật mạnh vào mông bạn!)
Ne, na nu ne, um ne nah, nah ne (Ôi, ghét thật, tôi không chỉ muốn mắng bạn, còn muốn đá thật mạnh vào mông bạn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08
繁體中文zh-TW
呢,呢呢呢,嗯呢呢,嗯呢(哦,該死,我不光要罵你,還要狠狠地踢你的屁股!)
呢,呢呢呢,嗯呢呢,嗯呢(哦,該死,我不光要罵你,還要狠狠地踢你的屁股!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_08