Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1807_04

Primary text

Português

13 Translations
Esta tenda de macarrão parece interessante! Acho que terei que buscar mais a fundo por informações sobre ela.
Esta tenda de macarrão parece interessante! Acho que terei que buscar mais a fundo por informações sobre ela.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

Esta tenda de macarrão parece interessante! Acho que terei que buscar mais a fundo por informações sobre ela.
Esta tenda de macarrão parece interessante! Acho que terei que buscar mais a fundo por informações sobre ela.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1807
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1807/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Esta tenda de macarrão parece interessante! Acho que terei que buscar mais a fundo por informações sobre ela.
Esta tenda de macarrão parece interessante! Acho que terei que buscar mais a fundo por informações sobre ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
Englishen
This noodle shop looks interesting! Seems like I'll need to dig deeper for more info on it.
This noodle shop looks interesting! Seems like I'll need to dig deeper for more info on it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
简体中文zh-CN
这家拉面店看起来很有趣啊!看来我得多花时间,研究下店铺的具体情况。
这家拉面店看起来很有趣啊!看来我得多花时间,研究下店铺的具体情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
Deutschde
Der Nudelladen sieht interessant aus! Ich muss mir dann wohl die Zeit nehmen, mir diesen Laden genauer anzuschauen.
Der Nudelladen sieht interessant aus! Ich muss mir dann wohl die Zeit nehmen, mir diesen Laden genauer anzuschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
Españoles
¡Este puesto de fideos parece muy interesante! Parece que tendré que dedicar tiempo para investigar más detalles.
¡Este puesto de fideos parece muy interesante! Parece que tendré que dedicar tiempo para investigar más detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
Françaisfr
Ce restaurant de nouilles a l'air intéressant ! On dirait que je vais devoir chiner plus d'infos.
Ce restaurant de nouilles a l'air intéressant ! On dirait que je vais devoir chiner plus d'infos.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
Bahasa Indonesiaid
Kedai mi ini kelihatannya menarik sekali! Aku harus coba cari tahu lebih banyak tentang kedai ini deh~
Kedai mi ini kelihatannya menarik sekali! Aku harus coba cari tahu lebih banyak tentang kedai ini deh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
日本語ja
このラーメン屋、面白そうだね!
じっくりとお店をリサーチする必要がありそう。
このラーメン屋、面白そうだね!
じっくりとお店をリサーチする必要がありそう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
한국어ko
여기 라면 가게 엄청 재밌어 보이네요! 시간을 들여서 어떤 가게인지 자세히 살펴봐야겠어요
여기 라면 가게 엄청 재밌어 보이네요! 시간을 들여서 어떤 가게인지 자세히 살펴봐야겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
Русскийru
Весьма любопытная лапшичная! Кажется, потребуется больше времени, чтобы изучить её.
Весьма любопытная лапшичная! Кажется, потребуется больше времени, чтобы изучить её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
ไทยth
ร้านบะหมี่ร้านนี้ดูน่าสนใจมาก! เห็นทีฉันคงต้องใช้เวลาศึกษาข้อมูลร้านให้มากขึ้นแล้วล่ะ
ร้านบะหมี่ร้านนี้ดูน่าสนใจมาก! เห็นทีฉันคงต้องใช้เวลาศึกษาข้อมูลร้านให้มากขึ้นแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
Tiếng Việtvi
Tiệm mì này trông rất thú vị! Xem ra tôi phải dành thêm thời gian để nghiên cứu chi tiết về cửa tiệm này mới được.
Tiệm mì này trông rất thú vị! Xem ra tôi phải dành thêm thời gian để nghiên cứu chi tiết về cửa tiệm này mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04
繁體中文zh-TW
這家拉麵店看起來很有趣啊!看來我得多花時間,研究下店鋪的具體情況。
這家拉麵店看起來很有趣啊!看來我得多花時間,研究下店鋪的具體情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1807_04