Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1501_06

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-nah ah-nuh... (Sinto muita falta dos meus amigos... O que você faz quando sente falta dos amigos?)
Ehn-nah ah-nuh... (Sinto muita falta dos meus amigos... O que você faz quando sente falta dos amigos?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Ehn-nah ah-nuh... (Sinto muita falta dos meus amigos... O que você faz quando sente falta dos amigos?)
Ehn-nah ah-nuh... (Sinto muita falta dos meus amigos... O que você faz quando sente falta dos amigos?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1504
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1504/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-nah ah-nuh... (Sinto muita falta dos meus amigos... O que você faz quando sente falta dos amigos?)
Ehn-nah ah-nuh... (Sinto muita falta dos meus amigos... O que você faz quando sente falta dos amigos?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
Englishen
Ehn-nah ah-nuh... (I just miss my friends a lot... What do you do when you miss your friends?)
Ehn-nah ah-nuh... (I just miss my friends a lot... What do you do when you miss your friends?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢…(我只是很想念朋友们…你在想念朋友的时候,会怎么做?)
嗯呢嗯呢…(我只是很想念朋友们…你在想念朋友的时候,会怎么做?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
Deutschde
Mhne-mhne ... (Ich vermisse nur meine Freunde sehr ... Was machst du denn, wenn du deine Freunde vermisst?)
Mhne-mhne ... (Ich vermisse nur meine Freunde sehr ... Was machst du denn, wenn du deine Freunde vermisst?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
Españoles
Ehn nah ah nuh...
(Echo de menos a mis amigos... ¿Qué haces cuando extrañas a tus amigos?)
Ehn nah ah nuh...
(Echo de menos a mis amigos... ¿Qué haces cuando extrañas a tus amigos?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
Françaisfr
Ehn-nah ah-nuh... (C'est juste que mes amis me manquent... Qu'est-ce que tu fais, toi, dans ce genre de situations ?)
Ehn-nah ah-nuh... (C'est juste que mes amis me manquent... Qu'est-ce que tu fais, toi, dans ce genre de situations ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
Bahasa Indonesiaid
Na-nu-ne-ne... (Aku cuma lagi kangen sama teman-temanku... Kalau kangen teman-teman, biasanya harus ngapain yah?)
Na-nu-ne-ne... (Aku cuma lagi kangen sama teman-temanku... Kalau kangen teman-teman, biasanya harus ngapain yah?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
日本語ja
ンナンナ…
(僕はただ、友達のことが恋しくて…
こういう時、きみはどうする?)
ンナンナ…
(僕はただ、友達のことが恋しくて…
こういう時、きみはどうする?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
한국어ko
웅나웅나…(전 그저 친구들이 보고 싶었어요… 와이즈/벨 님은 친구가 보고 싶을 때면 어떻게 하나요?)
웅나웅나…(전 그저 친구들이 보고 싶었어요… {F#벨}{M#와이즈} 님은 친구가 보고 싶을 때면 어떻게 하나요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
Русскийru
Эн-на-а-нуу... (Я так скучаю по друзьям... Что ты делаешь, когда скучаешь по своим?)
Эн-на-а-нуу... (Я так скучаю по друзьям... Что ты делаешь, когда скучаешь по своим?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
ไทยth
อืดงืดอืดงืด...
(ฉันแค่คิดถึงเพื่อนๆ มาก... ปกติเธอทำยังไงในตอนที่คิดถึงเพื่อนเหรอ?)
อืดงืดอืดงืด...
(ฉันแค่คิดถึงเพื่อนๆ มาก... ปกติเธอทำยังไงในตอนที่คิดถึงเพื่อนเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
Tiếng Việtvi
Na nu na nu... (Chỉ là tôi nhớ các bạn quá... Lúc bạn nhớ bạn bè thì bạn sẽ làm gì?)
Na nu na nu... (Chỉ là tôi nhớ các bạn quá... Lúc bạn nhớ bạn bè thì bạn sẽ làm gì?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢……(我只是很想念朋友們……你在想念朋友的時候,會怎麼做?)
嗯呢嗯呢……(我只是很想念朋友們……你在想念朋友的時候,會怎麼做?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1501_06