Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1401_16

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-nhu? Ehn-nah-nu? (Jura? Você iria mesmo comigo? Tem certeza?)
Ehn-nhu? Ehn-nah-nu? (Jura? Você iria mesmo comigo? Tem certeza?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Ehn-nhu? Ehn-nah-nu? (Jura? Você iria mesmo comigo? Tem certeza?)
Ehn-nhu? Ehn-nah-nu? (Jura? Você iria mesmo comigo? Tem certeza?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1401
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1401/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-nhu? Ehn-nah-nu? (Jura? Você iria mesmo comigo? Tem certeza?)
Ehn-nhu? Ehn-nah-nu? (Jura? Você iria mesmo comigo? Tem certeza?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
Englishen
Ehn-nhu? Ehn-nah-nu? (Really? You're willing to go with me? Is that okay?)
Ehn-nhu? Ehn-nah-nu? (Really? You're willing to go with me? Is that okay?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢呢?(真的吗?愿意陪着我一起去,这样就可以吗?)
嗯呢?嗯呢呢?(真的吗?愿意陪着我一起去,这样就可以吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
Deutschde
Mhne? Mhnene? (Echt? Ist es wirklich okay für dich, wenn du mit mir kommst?)
Mhne? Mhnene? (Echt? Ist es wirklich okay für dich, wenn du mit mir kommst?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
Españoles
¿Ehn nhu? ¿Ehn nah nu?
(¿En serio? ¿Estarían dispuestos a ir conmigo? ¿No les importa?)
¿Ehn nhu? ¿Ehn nah nu? 
(¿En serio? ¿Estarían dispuestos a ir conmigo? ¿No les importa?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
Françaisfr
Ehn-nhu ? Ehn-nah-nu ? (Vraiment ? Tu accepterais de m'accompagner ? Ça ne te dérange pas ?)
Ehn-nhu ? Ehn-nah-nu ? (Vraiment ? Tu accepterais de m'accompagner ? Ça ne te dérange pas ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
Bahasa Indonesiaid
Nhu-en? Na? (Yang benar? Mau temani Eous ke sana?)
Nhu-en? Na? (Yang benar? Mau temani Eous ke sana?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
日本語ja
ンナ?ンナナ?
(えっ、本当?付き添いアリならいいの?)
ンナ?ンナナ?
(えっ、本当?付き添いアリならいいの?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
한국어ko
웅나? 웅나나?(정말요? 정말 저랑 같이 가주는 거예요?)
웅나? 웅나나?(정말요? 정말 저랑 같이 가주는 거예요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
Русскийru
Эн-нуу? Эн-наа-ну? (Правда? Ты хочешь пойти со мной? А можно?)
Эн-нуу? Эн-наа-ну? (Правда? Ты хочешь пойти со мной? А можно?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
ไทยth
อืดงืด? อืดงืดงืด?
(จริงเหรอ? ยินดีไปด้วยกันกับฉัน แบบนี้ก็ได้ใช่มั้ย?)
อืดงืด? อืดงืดงืด?
(จริงเหรอ? ยินดีไปด้วยกันกับฉัน แบบนี้ก็ได้ใช่มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
Tiếng Việtvi
Um na? Um na ne? (Thật không? Đồng ý đi cùng tôi, vậy có được không?)
Um na? Um na ne? (Thật không? Đồng ý đi cùng tôi, vậy có được không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢呢?(真的嗎?願意陪著我一起去,這樣真的可以嗎?)
嗯呢?嗯呢呢?(真的嗎?願意陪著我一起去,這樣真的可以嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_16