Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1401_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-nah-noo, ah! (Todo esse tempo, Belle e Wise sempre cuidaram muito bem de mim!)
Ehn-nah-noo, ah! (Todo esse tempo, Belle e Wise sempre cuidaram muito bem de mim!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Ehn-nah-noo, ah! (Todo esse tempo, Belle e Wise sempre cuidaram muito bem de mim!)
Ehn-nah-noo, ah! (Todo esse tempo, Belle e Wise sempre cuidaram muito bem de mim!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1401
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1401/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-nah-noo, ah! (Todo esse tempo, Belle e Wise sempre cuidaram muito bem de mim!)
Ehn-nah-noo, ah! (Todo esse tempo, Belle e Wise sempre cuidaram muito bem de mim!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
Englishen
Ehn-nah-noo, ah! (All this time, Belle and Wise have always taken great care of me!)
Ehn-nah-noo, ah! (All this time, Belle and Wise have always taken great care of me!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢、嗯!(一直以来,深受铃和哲照顾了…!)
嗯呢呢、嗯!(一直以来,深受铃和哲照顾了…!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
Deutschde
Mhnene, mh! (Belle und Wise haben sich all die Zeit immer gut um mich gekümmert ...!)
Mhnene, mh! (Belle und Wise haben sich all die Zeit immer gut um mich gekümmert ...!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
Españoles
¡Ehn nah noo, ña!
(¡Belle y Wise siempre han cuidado de mí!)
¡Ehn nah noo, ña!
(¡Belle y Wise siempre han cuidado de mí!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
Françaisfr
Ehn-nah-noo, ah ! (Pendant tout ce temps, Belle et Wise se sont toujours bien occupés de moi !)
Ehn-nah-noo, ah ! (Pendant tout ce temps, Belle et Wise se sont toujours bien occupés de moi !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne-ne, nhe! (Selama ini, Belle dan Wise selalu menjaga Eous dengan baik...!)
Uhn-ne-ne, nhe! (Selama ini, Belle dan Wise selalu menjaga Eous dengan baik...!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
日本語ja
ンナナ、ン!
(リン、それとアキラ…
今までたくさんお世話になりました…!)
ンナナ、ン!
(リン、それとアキラ…
今までたくさんお世話になりました…!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
한국어ko
웅나나, 웅!(벨 님, 와이즈 님, 여태껏 보살펴 줘서 고마워요…!)
웅나나, 웅!(벨 님, 와이즈 님, 여태껏 보살펴 줘서 고마워요…!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
Русскийru
Эн-наа-ноо, а! (Всё это время Белль и Вайз заботились обо мне!)
Эн-наа-ноо, а! (Всё это время Белль и Вайз заботились обо мне!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
ไทยth
อืดงืดงืด อืด!
(ได้รับการดูแลจาก Belle และ Wise มาตลอด...!)
อืดงืดงืด อืด!
(ได้รับการดูแลจาก Belle และ Wise มาตลอด...!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
Tiếng Việtvi
Um na nu, ne! (Từ trước đến nay, luôn nhận được sự chăm sóc ân cần của Belle và Wise...!)
Um na nu, ne! (Từ trước đến nay, luôn nhận được sự chăm sóc ân cần của Belle và Wise...!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢、嗯!(一直以來,深受鈴和哲照顧了……!)
嗯呢呢、嗯!(一直以來,深受鈴和哲照顧了……!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_01