Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1304_11

Primary text

Português

13 Translations
Muitas relíquias no museu foram ativadas pelo Ressônio! Não chegamos nem perto de ter a mão de obra necessária para lidar com isso.
Muitas relíquias no museu foram ativadas pelo Ressônio! Não chegamos nem perto de ter a mão de obra necessária para lidar com isso.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fisher

Muitas relíquias no museu foram ativadas pelo Ressônio! Não chegamos nem perto de ter a mão de obra necessária para lidar com isso.
Muitas relíquias no museu foram ativadas pelo Ressônio! Não chegamos nem perto de ter a mão de obra necessária para lidar com isso.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Muitas relíquias no museu foram ativadas pelo Ressônio! Não chegamos nem perto de ter a mão de obra necessária para lidar com isso.
Muitas relíquias no museu foram ativadas pelo Ressônio! Não chegamos nem perto de ter a mão de obra necessária para lidar com isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
Englishen
Loads of relics in the museum have activated into Resonia! We just don't have anywhere near the kind of workforce to handle that.
Loads of relics in the museum have activated into Resonia! We just don't have anywhere near the kind of workforce to handle that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
简体中文zh-CN
博物馆被活化成鸣徽的藏品太多了!我们人手远远不够。
博物馆被活化成鸣徽的藏品太多了!我们人手远远不够。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
Deutschde
Zahlreiche Relikte in dem Museum haben sich zu Resonia aktiviert! Wir haben nicht mal ansatzweise genug Arbeitskräfte, um damit fertig zu werden.
Zahlreiche Relikte in dem Museum haben sich zu Resonia aktiviert! Wir haben nicht mal ansatzweise genug Arbeitskräfte, um damit fertig zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
Españoles
¡Hay un montón de obras que han terminado por activarse como resonios! Pero no tenemos suficiente personal como para encargarnos de algo así.
¡Hay un montón de obras que han terminado por activarse como resonios! Pero no tenemos suficiente personal como para encargarnos de algo así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
Françaisfr
Tout un tas de reliques exposées au musée s'est changé en résonia ! On est très loin d'être assez nombreux pour gérer une telle crise.
Tout un tas de reliques exposées au musée s'est changé en résonia ! On est très loin d'être assez nombreux pour gérer une telle crise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
Bahasa Indonesiaid
Banyak banget barang koleksi museum yang sudah menjadi Resonium! Tapi dengan jumlah kita saat ini, takutnya tidak cukup.
Banyak banget barang koleksi museum yang sudah menjadi Resonium! Tapi dengan jumlah kita saat ini, takutnya tidak cukup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
日本語ja
博物館は活性化してレゾブレムになった収蔵品でいっぱいだ!俺たちだけじゃ人手が足りない!
博物館は活性化してレゾブレムになった収蔵品でいっぱいだ!俺たちだけじゃ人手が足りない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
한국어ko
레조니움으로 활성화된 소장품에 비해 일손이 턱없이 부족해
레조니움으로 활성화된 소장품에 비해 일손이 턱없이 부족해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
Русскийru
Целые тонны музейных экспонатов превратились в резонаторы! У нас критически не хватает людей, чтобы справиться с этой проблемой.
Целые тонны музейных экспонатов превратились в резонаторы! У нас критически не хватает людей, чтобы справиться с этой проблемой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
ไทยth
ของสะสมในพิพิธภัณฑ์ที่ถูกกระตุ้นจนกลายเป็น Resonium มีเยอะสุดๆ ! และพวกเราก็กำลังขาดแคลนกำลังคนอย่างมาก
ของสะสมในพิพิธภัณฑ์ที่ถูกกระตุ้นจนกลายเป็น Resonium มีเยอะสุดๆ ! และพวกเราก็กำลังขาดแคลนกำลังคนอย่างมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
Tiếng Việtvi
Vật phẩm bị biến thành Huy Hiệu Cộng Hưởng trong viện bảo tàng nhiều quá! Nhân lực chúng tôi không đủ.
Vật phẩm bị biến thành Huy Hiệu Cộng Hưởng trong viện bảo tàng nhiều quá! Nhân lực chúng tôi không đủ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11
繁體中文zh-TW
博物館被活化成鳴徽的收藏品太多!我們人手遠遠不夠。
博物館被活化成鳴徽的收藏品太多!我們人手遠遠不夠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_11