Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1203_09

Primary text

Português

13 Translations
Embora não dê para dizer que ela esteja sã e salva, já que ela está em coma no hospital...
Embora não dê para dizer que ela esteja sã e salva, já que ela está em coma no hospital...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Investigador de Esferas Negras

Embora não dê para dizer que ela esteja sã e salva, já que ela está em coma no hospital...
Embora não dê para dizer que ela esteja sã e salva, já que ela está em coma no hospital...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1203
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1203/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Embora não dê para dizer que ela esteja sã e salva, já que ela está em coma no hospital...
Embora não dê para dizer que ela esteja sã e salva, já que ela está em coma no hospital...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
Englishen
Although I can't say she's safe and sound, She's currently in a coma at the hospital...
Although I can't say she's safe and sound, She's currently in a coma at the hospital...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
简体中文zh-CN
虽然也不能说安然无恙,她现在正躺在医院里处于昏迷状态…
虽然也不能说安然无恙,她现在正躺在医院里处于昏迷状态…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
Deutschde
Obwohl ich nicht sagen kann, dass es ihr völlig gut geht ... Jetzt ist sie im Krankenhaus und liegt immer noch im Koma ...
Obwohl ich nicht sagen kann, dass es ihr völlig gut geht ... Jetzt ist sie im Krankenhaus und liegt immer noch im Koma ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
Españoles
Aunque no puedo decir que esté sana y salva, ahora ya está en el hospital... Inconsciente...
Aunque no puedo decir que esté sana y salva, ahora ya está en el hospital... Inconsciente...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
Françaisfr
Bon, je ne peux pas dire qu'elle est en pleine forme, elle est dans le coma à l'hôpital...
Bon, je ne peux pas dire qu'elle est en pleine forme, elle est dans le coma à l'hôpital...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
Bahasa Indonesiaid
Tapi memang tidak bisa dibilang baik-baik saja, dia sekarang masih pingsan di rumah sakit...
Tapi memang tidak bisa dibilang baik-baik saja, dia sekarang masih pingsan di rumah sakit...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
日本語ja
無事とは言えないかもしれないが、今は昏睡状態で病院にいる…
無事とは言えないかもしれないが、今は昏睡状態で病院にいる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
한국어ko
비록 무탈하다고 할 수는 없겠지만요. 지금은 병원에 혼수상태로 누워있어요…
비록 무탈하다고 할 수는 없겠지만요. 지금은 병원에 혼수상태로 누워있어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
Русскийru
Потрепало её там крепко. Она сейчас в больнице, в сознание так и не пришла...
Потрепало её там крепко. Она сейчас в больнице, в сознание так и не пришла...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
ไทยth
แม้จะบอกไม่ได้ว่าเธอสบายดี แต่ตอนนี้เธอกำลังนอนโคม่าอยู่ในโรงพยาบาล...
แม้จะบอกไม่ได้ว่าเธอสบายดี แต่ตอนนี้เธอกำลังนอนโคม่าอยู่ในโรงพยาบาล...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
Tiếng Việtvi
Tuy không thể nói là bình an vô sự, hiện cô ấy đang hôn mê trong bệnh viện...
Tuy không thể nói là bình an vô sự, hiện cô ấy đang hôn mê trong bệnh viện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09
繁體中文zh-TW
雖然也不能說安然無恙,她現在正躺在醫院裡處於昏迷狀態……
雖然也不能說安然無恙,她現在正躺在醫院裡處於昏迷狀態……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1203_09