Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1104_21

Primary text

Português

13 Translations
Buáááá! *snif* Minha Beterrabinha, minha querida Beterrabinha!
Buáááá! *snif* Minha Beterrabinha, minha querida Beterrabinha!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Abigail

Buáááá! *snif* Minha Beterrabinha, minha querida Beterrabinha!
Buáááá! *snif* Minha Beterrabinha, minha querida Beterrabinha!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1104
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1104/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Buáááá! *snif* Minha Beterrabinha, minha querida Beterrabinha!
Buáááá! *snif* Minha Beterrabinha, minha querida Beterrabinha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
Englishen
Waaaah! *cries* My Little Beetroot, my precious Little Beetroot!
Waaaah! *cries* My Little Beetroot, my precious Little Beetroot!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
简体中文zh-CN
呜呜呜呜呜!我的小甜菜头!我的小甜菜头!
呜呜呜呜呜!我的小甜菜头!我的小甜菜头!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
Deutschde
Waaaaaaah! *schluchz* Meine Süße Beete! Meine Süße Beete!
Waaaaaaah! *schluchz* Meine Süße Beete! Meine Süße Beete!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
Españoles
¡Buaaaa! ¡Mi querida Remolachita! ¡Mi dulce Remolachita!
¡Buaaaa! ¡Mi querida Remolachita! ¡Mi dulce Remolachita!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
Françaisfr
Ouiiin ! *sanglots* Ma P'tite Betterave, ma P'tite Betterave chérie !
Ouiiin ! *sanglots* Ma P'tite Betterave, ma P'tite Betterave chérie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
Bahasa Indonesiaid
Huhuhu! Little Beetroot! Little Beetroooooot!
Huhuhu! Little Beetroot! Little Beetroooooot!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
日本語ja
あああああ!テンサイちゃん!私のテンサイちゃん…!
あああああ!テンサイちゃん!私のテンサイちゃん…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
한국어ko
으아아아앙! 내 미니 비트! 내 미니 비트!
으아아아앙! 내 미니 비트! 내 미니 비트!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
Русскийru
А-а-а-а! Хнык... Моя маленькая, моя милая Свёкла!
А-а-а-а! Хнык... Моя маленькая, моя милая Свёкла!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
ไทยth
ฮือๆ ๆ ๆ ๆ ! Little Beetroot ของฉัน! Little Beetroot ของฉัน!
ฮือๆ ๆ ๆ ๆ ! Little Beetroot ของฉัน! Little Beetroot ของฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
Tiếng Việtvi
Huhuhuhu! Củ Dền Nhỏ của tôi! Củ Dền Nhỏ của tôi ơi!
Huhuhuhu! Củ Dền Nhỏ của tôi! Củ Dền Nhỏ của tôi ơi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21
繁體中文zh-TW
嗚嗚嗚嗚嗚!我的小甜菜頭!我的小甜菜頭!
嗚嗚嗚嗚嗚!我的小甜菜頭!我的小甜菜頭!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_21