Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1104_06

Primary text

Português

13 Translations
Os Bangboos designados pela AIEN têm um só estilo, então todos acabam parecendo idênticos.
Os Bangboos designados pela AIEN têm um só estilo, então todos acabam parecendo idênticos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Abigail

Os Bangboos designados pela AIEN têm um só estilo, então todos acabam parecendo idênticos.
Os Bangboos designados pela AIEN têm um só estilo, então todos acabam parecendo idênticos.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1104
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1104/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Os Bangboos designados pela AIEN têm um só estilo, então todos acabam parecendo idênticos.
Os Bangboos designados pela AIEN têm um só estilo, então todos acabam parecendo idênticos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
Englishen
Bangboo issued by the HIA all have a fixed style, so they all end up looking identical.
Bangboo issued by the HIA all have a fixed style, so they all end up looking identical.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
简体中文zh-CN
因为空洞调查协会的邦布都是固定的制式,所以外形看起来一模一样。
因为空洞调查协会的邦布都是固定的制式,所以外形看起来一模一样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
Deutschde
Das liegt daran, dass alle Bangboos der HIA nach einem festen Muster angefertigt werden und daher identisch aussehen.
Das liegt daran, dass alle Bangboos der HIA nach einem festen Muster angefertigt werden und daher identisch aussehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
Españoles
Es porque todos los bangbús de la Asociación de Investigación de Cavidades tienen un formato estándar. Por eso parecen casi idénticos.
Es porque todos los bangbús de la Asociación de Investigación de Cavidades tienen un formato estándar. Por eso parecen casi idénticos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
Françaisfr
Les Bangbous assignés par l'AIN. sont tous du même modèle, donc ils se ressemblent tous.
Les Bangbous assignés par l'AIN. sont tous du même modèle, donc ils se ressemblent tous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
Bahasa Indonesiaid
Karena Bangboo di HIA modelnya sama semua, jadi mereka semua mirip-mirip.
Karena Bangboo di HIA modelnya sama semua, jadi mereka semua mirip-mirip.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
日本語ja
ホロウ調査協会のボンプは固定モデルを使ってるから、
見た目がそっくりなのは当然だけどね。
ホロウ調査協会のボンプは固定モデルを使ってるから、
見た目がそっくりなのは当然だけどね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
한국어ko
공동 조사 길드에서 나온 「Bangboo」는 고정된 모델이기 때문에 외형이 똑같아 보일 수밖에
공동 조사 길드에서 나온 「Bangboo」는 고정된 모델이기 때문에 외형이 똑같아 보일 수밖에
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
Русскийru
Все выпущенные АИК банбу выглядят одинаково.
Все выпущенные АИК банбу выглядят одинаково.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
ไทยth
เพราะว่า Bangboo ของ Hollow Investigative Association ล้วนมีรูปแบบที่ตายตัว ดังนั้นรูปร่างภายนอก จึงเหมือนกันทุกอย่าง
เพราะว่า Bangboo ของ Hollow Investigative Association ล้วนมีรูปแบบที่ตายตัว ดังนั้นรูปร่างภายนอก จึงเหมือนกันทุกอย่าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
Tiếng Việtvi
Bởi vì Bangboo của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng đều được chế tạo cố định, nên ngoại hình nhìn sẽ rất là giống nhau.
Bởi vì Bangboo của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng đều được chế tạo cố định, nên ngoại hình nhìn sẽ rất là giống nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06
繁體中文zh-TW
因為空洞調查協會的邦布都是制式的,所以外形看起來一模一樣。
因為空洞調查協會的邦布都是制式的,所以外形看起來一模一樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1104_06