Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0803_12

Primary text

Português

13 Translations
Depois das mutações, esse Caroteno fresquinho, recém-saído do forno, ficou inútil...
Depois das mutações, esse Caroteno fresquinho, recém-saído do forno, ficou inútil...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Picote

Depois das mutações, esse Caroteno fresquinho, recém-saído do forno, ficou inútil...
Depois das mutações, esse Caroteno fresquinho, recém-saído do forno, ficou inútil...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Depois das mutações, esse Caroteno fresquinho, recém-saído do forno, ficou inútil...
Depois das mutações, esse Caroteno fresquinho, recém-saído do forno, ficou inútil...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
Englishen
After the mutations, that piping hot freshly-baked Carrot just became useless...
After the mutations, that piping hot freshly-baked Carrot just became useless...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
简体中文zh-CN
活性异变之后,刚出炉的热乎乎「萝卜」一下就作废了…
活性异变之后,刚出炉的热乎乎「萝卜」一下就作废了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
Deutschde
Nachdem sich die Aktivitäten verändert hatte, wurde die ofenfrische Möhre plötzlich hinfällig ...
Nachdem sich die Aktivitäten verändert hatte, wurde die ofenfrische Möhre plötzlich hinfällig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
Españoles
Después de la mutación activa, la Zanahoria no sirve de nada...
Después de la mutación activa, la Zanahoria no sirve de nada...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
Françaisfr
Une fois ces mutations signalées, cette belle Carotte sortie tout droit du four n'avait plus aucun intérêt...
Une fois ces mutations signalées, cette belle Carotte sortie tout droit du four n'avait plus aucun intérêt...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
Bahasa Indonesiaid
Setelah mutasi, Carrot yang baru jadi langsung tidak berguna lagi...
Setelah mutasi, Carrot yang baru jadi langsung tidak berguna lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
日本語ja
活性異変が起きちまったら、
出来立てホヤホヤの「キャロット」の出る幕がなくなる…
活性異変が起きちまったら、
出来立てホヤホヤの「キャロット」の出る幕がなくなる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
한국어ko
활성 이변 후, 갓 나온 따끈따끈한 「캐럿」은 단번에 폐기되었어…
활성 이변 후, 갓 나온 따끈따끈한 「캐럿」은 단번에 폐기되었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
Русскийru
И после мутации наша свеженькая «Морковка» стала просто бесполезной...
И после мутации наша свеженькая «Морковка» стала просто бесполезной...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
ไทยth
หลังจากเกิดการกลายพันธุ์ของการตื่นตัวแล้ว "แครอท" ที่เพิ่งออกมาจากเตาก็หมดประโยชน์น่ะสิ...
หลังจากเกิดการกลายพันธุ์ของการตื่นตัวแล้ว "แครอท" ที่เพิ่งออกมาจากเตาก็หมดประโยชน์น่ะสิ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
Tiếng Việtvi
Sau khi biến dị hoạt tính, Cà Rốt nóng hổi mới ra lò lập tức trở nên vô dụng...
Sau khi biến dị hoạt tính, Cà Rốt nóng hổi mới ra lò lập tức trở nên vô dụng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12
繁體中文zh-TW
活性異變之後,剛出爐的熱呼呼「蘿蔔」馬上就作廢了……
活性異變之後,剛出爐的熱呼呼「蘿蔔」馬上就作廢了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_12