Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0501_01

Primary text

Português

13 Translations
Hmmm... esse. Esse filme é trágico e horrendo, sobre um desastre. Ele não vai aguentar.
Hmmm... esse. Esse filme é trágico e horrendo, sobre um desastre. Ele não vai aguentar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pablo

Hmmm... esse. Esse filme é trágico e horrendo, sobre um desastre. Ele não vai aguentar.
Hmmm... esse. Esse filme é trágico e horrendo, sobre um desastre. Ele não vai aguentar.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0501
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0501/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hmmm... esse. Esse filme é trágico e horrendo, sobre um desastre. Ele não vai aguentar.
Hmmm... esse. Esse filme é trágico e horrendo, sobre um desastre. Ele não vai aguentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
Englishen
Hmmm... this one. This disaster film is tragic and horrifying. That'll get him real good.
Hmmm... this one. This disaster film is tragic and horrifying. That'll get him real good.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
简体中文zh-CN
嗯…就选它吧,这部灾难片够惨,够恐怖,够绝望!应该能触动到他。
嗯…就选它吧,这部灾难片够惨,够恐怖,够绝望!应该能触动到他。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
Deutschde
Dann nehme ich ... diesen hier. Dieser Katastrophenfilm ist tragisch und entsetzlich zugleich. Das sollte ihn berühren.
Dann nehme ich ... diesen hier. Dieser Katastrophenfilm ist tragisch und entsetzlich zugleich. Das sollte ihn berühren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
Españoles
Humm... Esta. Es trágica y horripilante. Seguro que con esto se estremece.
Humm... Esta. Es trágica y horripilante. Seguro que con esto se estremece.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
Françaisfr
Hmm... Celui-là. Ce film catastrophe prend vraiment aux tripes. Impossible que ça le laisse de marbre.
Hmm... Celui-là. Ce film catastrophe prend vraiment aux tripes. Impossible que ça le laisse de marbre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
Bahasa Indonesiaid
Hmmm... aku pilih yang ini saja. Film ini cukup tragis dan menyeramkan! Pasti bisa bikin dia takut.
Hmmm... aku pilih yang ini saja. Film ini cukup tragis dan menyeramkan! Pasti bisa bikin dia takut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
日本語ja
悲惨で、恐ろしくて、絶望的なパニック映画…
よし、これならあの子の心に響くはずだ!
悲惨で、恐ろしくて、絶望的なパニック映画…
よし、これならあの子の心に響くはずだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
한국어ko
음… 이게 좋겠어. 재난 영화답게 아주 비참하고 공포스럽고 절망적이야! 이 정도면 고집을 꺾겠지
음… 이게 좋겠어. 재난 영화답게 아주 비참하고 공포스럽고 절망적이야! 이 정도면 고집을 꺾겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
Русскийru
Хм-м... Вот этот. Мрачный и ужасающий фильм-катастрофа. Это проймёт его.
Хм-м... Вот этот. Мрачный и ужасающий фильм-катастрофа. Это проймёт его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
ไทยth
อืม... เอาเรื่องนี้แหละ หนังภัยพิบัติเรื่องนี้ทั้งเศร้า
ทั้งน่ากลัว และก็สิ้นหวังสุดๆ ! น่าจะทำให้เขาอินได้นะ
อืม... เอาเรื่องนี้แหละ หนังภัยพิบัติเรื่องนี้ทั้งเศร้า
ทั้งน่ากลัว และก็สิ้นหวังสุดๆ ! น่าจะทำให้เขาอินได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
Tiếng Việtvi
Ừ... Chọn nó vậy, bộ phim thảm họa này đủ thảm, đủ khủng bố, đủ tuyệt vọng! Chắc có thể lay động được nó.
Ừ... Chọn nó vậy, bộ phim thảm họa này đủ thảm, đủ khủng bố, đủ tuyệt vọng! Chắc có thể lay động được nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01
繁體中文zh-TW
嗯……就選它吧,這部災難片夠慘,夠恐怖,夠絕望!應該能觸動到他。
嗯……就選它吧,這部災難片夠慘,夠恐怖,夠絕望!應該能觸動到他。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0501_01