Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0403_02

Primary text

Português

13 Translations
A chefia disse que eles recuperaram o Bangboo aprisionado pela Corporação Visão. Não aguento essas grandes corporações, elas são muito abusivas.
A chefia disse que eles recuperaram o Bangboo aprisionado pela Corporação Visão. Não aguento essas grandes corporações, elas são muito abusivas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

A chefia disse que eles recuperaram o Bangboo aprisionado pela Corporação Visão. Não aguento essas grandes corporações, elas são muito abusivas.
A chefia disse que eles recuperaram o Bangboo aprisionado pela Corporação Visão. Não aguento essas grandes corporações, elas são muito abusivas.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0403/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A chefia disse que eles recuperaram o Bangboo aprisionado pela Corporação Visão. Não aguento essas grandes corporações, elas são muito abusivas.
A chefia disse que eles recuperaram o Bangboo aprisionado pela Corporação Visão. Não aguento essas grandes corporações, elas são muito abusivas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
Englishen
Boss said they've retrieved the Bangboo trapped by Vision. I can't stand these big corporations, they're so unreasonable.
Boss said they've retrieved the Bangboo trapped by Vision. I can't stand these big corporations, they're so unreasonable.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
简体中文zh-CN
老板说已经回收了被远景公司困住的邦布们。受不了,这些大公司真是草菅布命!
老板说已经回收了被远景公司困住的邦布们。受不了,这些大公司真是草菅布命!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
Deutschde
Der Chef hat gesagt, dass die von Vision Corporation festgesetzten Bangboos zurückgeholt wurden. Es ist einfach nicht zu fassen, diese Großkonzerne haben wirklich keinerlei Mitgefühl für Bangboos!
Der Chef hat gesagt, dass die von Vision Corporation festgesetzten Bangboos zurückgeholt wurden. Es ist einfach nicht zu fassen, diese Großkonzerne haben wirklich keinerlei Mitgefühl für Bangboos!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
Españoles
El jefe dice que los bangbús que estaban capturados por la Corporación Visión ya han regresado. Es insoportable, ¡estas grandes empresas son realmente despreciables!
El jefe dice que los bangbús que estaban capturados por la Corporación Visión ya han regresado. Es insoportable, ¡estas grandes empresas son realmente despreciables!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
Françaisfr
Il a dit qu'il avait récupéré les Bangbous capturés par la Corporation Vision. C'est inacceptable ! De quel droit ces grosses entreprises jouent avec la vie des Bangbous comme ça ?!
Il a dit qu'il avait récupéré les Bangbous capturés par la Corporation Vision. C'est inacceptable ! De quel droit ces grosses entreprises jouent avec la vie des Bangbous comme ça ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
Bahasa Indonesiaid
Bos bilang mereka sudah ambil balik para Bangboo yang terjebak karena Vision. Seriusan deh... Aku sudah enggak tahan sama perusahaan-perusahaan besar ini sih, bisa-bisanya mereka enggak peduli sama nyawa orang!
Bos bilang mereka sudah ambil balik para Bangboo yang terjebak karena Vision. Seriusan deh... Aku sudah enggak tahan sama perusahaan-perusahaan besar ini sih, bisa-bisanya mereka enggak peduli sama nyawa orang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
日本語ja
社長曰く、ヴィジョンに閉じ込められてたボンプたちはもう回収されたって。ボンプの命を何だと思ってるんだろーね!まったく、これだから大企業は…
社長曰く、ヴィジョンに閉じ込められてたボンプたちはもう回収されたって。ボンプの命を何だと思ってるんだろーね!まったく、これだから大企業は…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
한국어ko
비전 컴퍼니에 갇힌 「Bangboo」들을 회수했다고 하시더라고요. 대기업은 정말 「Bangboo」 목숨을 파리 목숨으로 안다니까요!
비전 컴퍼니에 갇힌 「Bangboo」들을 회수했다고 하시더라고요. 대기업은 정말 「Bangboo」 목숨을 파리 목숨으로 안다니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
Русскийru
Начальник говорит, что захваченных «Вижн» банбу удалось вернуть. Уму непостижимо, эти крупные корпорации вообще ни с кем не считаются!
Начальник говорит, что захваченных «Вижн» банбу удалось вернуть. Уму непостижимо, эти крупные корпорации вообще ни с кем не считаются!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
ไทยth
บอสบอกว่าพวก Bangboo ที่ถูก Vision Corporation กักขังไว้
ได้รับการส่งกลับคืนมาแล้ว ไม่ไหวเลยจริงๆ บริษัทใหญ่โตพวกนี้
ชอบเห็นชีวิตคนเป็นผักปลา!
บอสบอกว่าพวก Bangboo ที่ถูก Vision Corporation กักขังไว้ 
ได้รับการส่งกลับคืนมาแล้ว ไม่ไหวเลยจริงๆ บริษัทใหญ่โตพวกนี้
ชอบเห็นชีวิตคนเป็นผักปลา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
Tiếng Việtvi
Ông chủ nói đã thu hồi được các Bangboo bị Công Ty Vision bắt giữ. Chịu hết nổi luôn, mấy công ty lớn này thật coi mạng Bangboo như cỏ rác mà!
Ông chủ nói đã thu hồi được các Bangboo bị Công Ty Vision bắt giữ. Chịu hết nổi luôn, mấy công ty lớn này thật coi mạng Bangboo như cỏ rác mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02
繁體中文zh-TW
老闆說已經回收了被遠景公司困住的邦布們。受不了,這些大公司真是草菅布命!
老闆說已經回收了被遠景公司困住的邦布們。受不了,這些大公司真是草菅布命!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0403_02