Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0304_17

Primary text

Português

13 Translations
"Meus preciosos cupons de comida estão todos nessa caixa! Não consigo comer tudo, mas quero que você prove alguma coisa! Principalmente o macarrão com manga, taro, pimenta, coco e cana-de-açúcar! Ele sempre me enche de coragem. Obs.: acabei de comer um pouco! XD"
"Meus preciosos cupons de comida estão todos nessa caixa! Não consigo comer tudo, mas quero que você prove alguma coisa! Principalmente o macarrão com manga, taro, pimenta, coco e cana-de-açúcar! Ele sempre me enche de coragem. Obs.: acabei de comer um pouco! XD" 

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cliente da Loja de Macarrão

"Meus preciosos cupons de comida estão todos nessa caixa! Não consigo comer tudo, mas quero que você prove alguma coisa! Principalmente o macarrão com manga, taro, pimenta, coco e cana-de-açúcar! Ele sempre me enche de coragem. Obs.: acabei de comer um pouco! XD"
"Meus preciosos cupons de comida estão todos nessa caixa! Não consigo comer tudo, mas quero que você prove alguma coisa! Principalmente o macarrão com manga, taro, pimenta, coco e cana-de-açúcar! Ele sempre me enche de coragem. Obs.: acabei de comer um pouco! XD" 
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0304/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
"Meus preciosos cupons de comida estão todos nessa caixa! Não consigo comer tudo, mas quero que você prove alguma coisa! Principalmente o macarrão com manga, taro, pimenta, coco e cana-de-açúcar! Ele sempre me enche de coragem. Obs.: acabei de comer um pouco! XD"
"Meus preciosos cupons de comida estão todos nessa caixa! Não consigo comer tudo, mas quero que você prove alguma coisa! Principalmente o macarrão com manga, taro, pimenta, coco e cana-de-açúcar! Ele sempre me enche de coragem. Obs.: acabei de comer um pouco! XD" 
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
Englishen
"My prized food vouchers are all in this box! I can't bring myself to eat it all, but I want you to try some! Especially the mango taro pepper coconut sugarcane noodles! They always fill me with courage. PS: I just had some XD~!"
"My prized food vouchers are all in this box! I can't bring myself to eat it all, but I want you to try some! Especially the mango taro pepper coconut sugarcane noodles! They always fill me with courage. PS: I just had some XD~!" 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
简体中文zh-CN
「盒子里都是我珍藏的打折券!我自己都舍不得吃呢,但我想让你尝一尝!尤其是那个香芒芋头干椒椰果竹蔗拉面,每次吃完,我都感觉我充满勇气,ps :我就是刚刚吃了它,才给你写了这封信XD~!」
「盒子里都是我珍藏的打折券!我自己都舍不得吃呢,但我想让你尝一尝!尤其是那个香芒芋头干椒椰果竹蔗拉面,每次吃完,我都感觉我充满勇气,ps :我就是刚刚吃了它,才给你写了这封信XD~!」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
Deutschde
„In der Box sind all meine wertvollen Essensgutscheine! Ich schaffe es nicht, alles zu essen, aber ich möchte, dass du etwas davon probierst! Besonders die Kokosnuss-Zuckerrohr-Nudeln mit Mango, Süßkartoffeln und Chili. Sie machen mir immer Mut. PS: Ich hatte gerade welche XD“
„In der Box sind all meine wertvollen Essensgutscheine! Ich schaffe es nicht, alles zu essen, aber ich möchte, dass du etwas davon probierst! Besonders die Kokosnuss-Zuckerrohr-Nudeln mit Mango, Süßkartoffeln und Chili. Sie machen mir immer Mut. PS: Ich hatte gerade welche XD“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
Españoles
«¡Dentro de la caja hay cupones de descuento que coleccioné! ¡Les tengo tanto aprecio que no me los he gastado, pero quiero que los pruebes! Sobre todo esos fideos de taro y mango seco hechos con coco y caña de azúcar...»
«¡Dentro de la caja hay cupones de descuento que coleccioné! ¡Les tengo tanto aprecio que no me los he gastado, pero quiero que los pruebes! Sobre todo esos fideos de taro y mango seco hechos con coco y caña de azúcar...»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
Françaisfr
« Voici tous mes bons de dégustation. Je ne peux pas tout manger, donc je veux que tu te régales. Goûte aux nouilles mangue-taro-piment-coco-canne à sucre ! Rien de mieux pour donner du courage ! PS : d'ailleurs, je viens d'en manger ! xD »
« Voici tous mes bons de dégustation. Je ne peux pas tout manger, donc je veux que tu te régales. Goûte aux nouilles mangue-taro-piment-coco-canne à sucre ! Rien de mieux pour donner du courage ! PS : d'ailleurs, je viens d'en manger ! xD »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
Bahasa Indonesiaid
"Ada banyak voucer makan berharga loh di dalam kotak! Aku mau kamu coba! Terutama mi rasa talas. Setiap makan, aku merasa bisa menghadapi rintangan.
Ps: Aku barusan makan mi itu, makanya surat ini buat kamu!"
"Ada banyak voucer makan berharga loh di dalam kotak! Aku mau kamu coba! Terutama mi rasa talas. Setiap makan, aku merasa bisa menghadapi rintangan.
Ps: Aku barusan makan mi itu, makanya surat ini buat kamu!"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
日本語ja
「箱の中身は私とっておきの引換券だよ!全部自分で食べちゃうのも勿体ないから、あなたにもぜひ試して欲しいの!特にあの『里芋マンゴー唐辛子ナタデココサトウキビラーメン』は、食べるたびに勇気が湧いてくるよ!PS:ちょうどいま食べ終わったから、この手紙を書いてるんだ!(*^-^*)v」
「箱の中身は私とっておきの引換券だよ!全部自分で食べちゃうのも勿体ないから、あなたにもぜひ試して欲しいの!特にあの『里芋マンゴー唐辛子ナタデココサトウキビラーメン』は、食べるたびに勇気が湧いてくるよ!PS:ちょうどいま食べ終わったから、この手紙を書いてるんだ!(*^-^*)v」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
한국어ko
「박스 안에 있는 건 내가 소중하게 간직하고 있던 할인 쿠폰이야! 나도 먹기 아까웠던 것들이지만 너는 한 번 맛봤으면 좋겠어! 특히 난 망고, 토란, 말린 고추, 코코넛, 대나무 라면을 먹을 때면 용기가 샘솟아 오르는 느낌이 들거든! PS: 조금 전에 그걸 먹고 너에게 이 편지를 쓰고 있는 거야 XD~!」
「박스 안에 있는 건 내가 소중하게 간직하고 있던 할인 쿠폰이야! 나도 먹기 아까웠던 것들이지만 너는 한 번 맛봤으면 좋겠어! 특히 난 망고, 토란, 말린 고추, 코코넛, 대나무 라면을 먹을 때면 용기가 샘솟아 오르는 느낌이 들거든! PS: 조금 전에 그걸 먹고 너에게 이 편지를 쓰고 있는 거야 XD~!」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
Русскийru
«Все мои драгоценные купоны на еду лежат в этой коробке! Мне столько не съесть, так что бери! Попробуй лапшу с манго, таро, перцем, кокосом и тростником! Она придаёт мужества. Только что я съела миску!»
«Все мои драгоценные купоны на еду лежат в этой коробке! Мне столько не съесть, так что бери! Попробуй лапшу с манго, таро, перцем, кокосом и тростником! Она придаёт мужества. Только что я съела миску!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
ไทยth
"ในกล่องเต็มไปด้วยคูปองส่วนลดที่ฉันเก็บสะสม! แม้แต่ตัวฉันเองยังใช้ไม่ลงเลยนะ แต่ฉันอยากให้เธอได้ลอง! โดยเฉพาะบะหมี่ตะไคร้เผือกพริกแห้งมะพร้าวอ้อยนั่น ทุกครั้งที่กินเสร็จ ฉันรู้สึกว่าเต็มไปด้วยความกล้าทุกทีเลย ป.ล. ฉันเพิ่งกินไป เลยเขียนจดหมายถึงเธองั๊ย XD~!"
"ในกล่องเต็มไปด้วยคูปองส่วนลดที่ฉันเก็บสะสม! แม้แต่ตัวฉันเองยังใช้ไม่ลงเลยนะ แต่ฉันอยากให้เธอได้ลอง! โดยเฉพาะบะหมี่ตะไคร้เผือกพริกแห้งมะพร้าวอ้อยนั่น ทุกครั้งที่กินเสร็จ ฉันรู้สึกว่าเต็มไปด้วยความกล้าทุกทีเลย ป.ล. ฉันเพิ่งกินไป เลยเขียนจดหมายถึงเธองั๊ย XD~!"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
Tiếng Việtvi
"Trong hộp toàn là phiếu giảm giá mà tôi trân quý cất giữ! Tôi thấy không nỡ sử dụng, nhưng tôi muốn cô thử! Đặc biệt là cái món mì mía thạch dừa ớt khô khoai môn xoài, mỗi lần ăn, tôi đều cảm thấy tràn đầy dũng khí. Ps: tôi mới ăn xong nó đó, nên mới viết bức thư này cho cô nè XD~!"
"Trong hộp toàn là phiếu giảm giá mà tôi trân quý cất giữ! Tôi thấy không nỡ sử dụng, nhưng tôi muốn cô thử! Đặc biệt là cái món mì mía thạch dừa ớt khô khoai môn xoài, mỗi lần ăn, tôi đều cảm thấy tràn đầy dũng khí. Ps: tôi mới ăn xong nó đó, nên mới viết bức thư này cho cô nè XD~!"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17
繁體中文zh-TW
「盒子裡都是我珍藏的優惠券!我自己都捨不得吃呢,但我想讓你嚐嚐看!尤其是那個香芒芋頭乾椒椰果竹蔗拉麵,每次吃完,我都感覺充滿了勇氣。PS:我就是剛剛吃了它,才寫了這封信給你XD~!」
「盒子裡都是我珍藏的優惠券!我自己都捨不得吃呢,但我想讓你嚐嚐看!尤其是那個香芒芋頭乾椒椰果竹蔗拉麵,每次吃完,我都感覺充滿了勇氣。PS:我就是剛剛吃了它,才寫了這封信給你XD~!」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_17