Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0206_16

Primary text

Português

13 Translations
(Será que essa pessoa fez algo errado... talvez seja melhor não se envolver.)
(Será que essa pessoa fez algo errado... talvez seja melhor não se envolver.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pessoa Hesitante

(Será que essa pessoa fez algo errado... talvez seja melhor não se envolver.)
(Será que essa pessoa fez algo errado... talvez seja melhor não se envolver.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0206
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0206/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Será que essa pessoa fez algo errado... talvez seja melhor não se envolver.)
(Será que essa pessoa fez algo errado... talvez seja melhor não se envolver.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
Englishen
(Did he do something wrong... I'd better not get involved.)
(Did he do something wrong... I'd better not get involved.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
简体中文zh-CN
(这人是不是做了什么坏事…还是别掺和了。)
(这人是不是做了什么坏事…还是别掺和了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
Deutschde
(Hat dieser Typ etwas Böses getan ... Ich sollte mich lieber nicht einmischen.)
(Hat dieser Typ etwas Böses getan ... Ich sollte mich lieber nicht einmischen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
Españoles
(¿Habrá hecho algo malo? Será mejor no involucrarse.)
(¿Habrá hecho algo malo? Será mejor no involucrarse.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
Françaisfr
(Est-ce qu'il a fait quelque chose de mal ? Je ne devrais pas m'en mêler...)
(Est-ce qu'il a fait quelque chose de mal ? Je ne devrais pas m'en mêler...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
Bahasa Indonesiaid
(Sepertinya orang ini sedang merencanakan sesuatu yang buruk... lebih baik aku biarkan saja.)
(Sepertinya orang ini sedang merencanakan sesuatu yang buruk... lebih baik aku biarkan saja.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
日本語ja
(この人は何か悪いことをしたのか{F#な}…やっぱり関わらないでおこう)
(この人は何か悪いことをしたのか{F#な}…やっぱり関わらないでおこう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
한국어ko
(이 사람 뭔가 나쁜 짓을 한 건가? 엮이지 않는 게 좋겠어…)
(이 사람 뭔가 나쁜 짓을 한 건가? 엮이지 않는 게 좋겠어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
Русскийru
(Этот человек сделал что-то плохое? Лучше не вмешиваться.)
(Этот человек сделал что-то плохое? Лучше не вмешиваться.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
ไทยth
(คนคนนี้ทำเรื่องไม่ดีมารึเปล่า... อย่าเข้าไปยุ่งดีกว่า)
(คนคนนี้ทำเรื่องไม่ดีมารึเปล่า... อย่าเข้าไปยุ่งดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
Tiếng Việtvi
(Có phải người này đã làm chuyện xấu gì không... Tốt nhất đừng nhúng tay vào.)
(Có phải người này đã làm chuyện xấu gì không... Tốt nhất đừng nhúng tay vào.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16
繁體中文zh-TW
(這個人是不是做了什麼壞事……還是別摻和了。)
(這個人是不是做了什麼壞事……還是別摻和了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_16