Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0205_10

Primary text

Português

13 Translations
"Dedicação, altruísmo, boas ações sem buscar reconhecimento", "Spray de sedativos para salvar as almas perdidas", "As esteiras da Esfera estarão pra sempre marcadas com as pegadas da Pégaso", e outras coisas do tipo.
"Dedicação, altruísmo, boas ações sem buscar reconhecimento", "Spray de sedativos para salvar as almas perdidas", "As esteiras da Esfera estarão pra sempre marcadas com as pegadas da Pégaso", e outras coisas do tipo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerente de Serviço ao Consumidor da Pégaso!

"Dedicação, altruísmo, boas ações sem buscar reconhecimento", "Spray de sedativos para salvar as almas perdidas", "As esteiras da Esfera estarão pra sempre marcadas com as pegadas da Pégaso", e outras coisas do tipo.
"Dedicação, altruísmo, boas ações sem buscar reconhecimento", "Spray de sedativos para salvar as almas perdidas", "As esteiras da Esfera estarão pra sempre marcadas com as pegadas da Pégaso", e outras coisas do tipo.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0205
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0205/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
"Dedicação, altruísmo, boas ações sem buscar reconhecimento", "Spray de sedativos para salvar as almas perdidas", "As esteiras da Esfera estarão pra sempre marcadas com as pegadas da Pégaso", e outras coisas do tipo.
"Dedicação, altruísmo, boas ações sem buscar reconhecimento", "Spray de sedativos para salvar as almas perdidas", "As esteiras da Esfera estarão pra sempre marcadas com as pegadas da Pégaso", e outras coisas do tipo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
Englishen
"Selfless dedication, doing good deeds without seeking recognition," "Spraying Sedatives to save lost souls," "The Hollow's conveyor belts always bear the tracks of Pegasus Express," and other similar phrases.
"Selfless dedication, doing good deeds without seeking recognition," "Spraying Sedatives to save lost souls," "The Hollow's conveyor belts always bear the tracks of Pegasus Express," and other similar phrases.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
简体中文zh-CN
「无私奉献,做好事不留名」、「挥洒镇静剂挽救迷失生命」、「空洞的传送带永远有天马速运的脚印」什么的。
「无私奉献,做好事不留名」、「挥洒镇静剂挽救迷失生命」、「空洞的传送带永远有天马速运的脚印」什么的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
Deutschde
„Selbstlose Hingabe, gute Taten ohne Anerkennung zu erwarten“, „Sedativum sprühen, um verlorene Seelen zu retten“, „Die Förderbänder in Höhlen tragen immer Spuren von Pegasos Logistics an sich“, und ähnliches.
„Selbstlose Hingabe, gute Taten ohne Anerkennung zu erwarten“, „Sedativum sprühen, um verlorene Seelen zu retten“, „Die Förderbänder in Höhlen tragen immer Spuren von Pegasos Logistics an sich“, und ähnliches.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
Españoles
«Hacer buenas obras sin esperar nada a cambio», «Distribuir sedantes para salvar vidas», «La estampa de Pegaso Exprés quedará de por vida marcada en las cintas de transporte» y cosas así.
«Hacer buenas obras sin esperar nada a cambio», «Distribuir sedantes para salvar vidas», «La estampa de Pegaso Exprés quedará de por vida marcada en las cintas de transporte» y cosas así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
Françaisfr
« Agit de manière désintéressée, fait de bonnes actions sans chercher de reconnaissance », « Distribue des tranquillisants pour sauver des âmes perdues », « Les tapis roulants portent toujours les marques de Pégase logistique », et d'autres phrases dans le même esprit.
« Agit de manière désintéressée, fait de bonnes actions sans chercher de reconnaissance », « Distribue des tranquillisants pour sauver des âmes perdues », « Les tapis roulants portent toujours les marques de Pégase logistique », et d'autres phrases dans le même esprit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
Bahasa Indonesiaid
"Rela berkorban dan berbuat baik tanpa pamrih", "menyemprotkan obat penenang untuk selamatkan nyawa", "jejak Pegasos Logistics akan selalu terukir di atas sabuk angkut di dalam Hollow" ... Kurang lebih begitu deh.
"Rela berkorban dan berbuat baik tanpa pamrih", "menyemprotkan obat penenang untuk selamatkan nyawa", "jejak Pegasos Logistics akan selalu terukir di atas sabuk angkut di dalam Hollow" ... Kurang lebih begitu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
日本語ja
「私心なく奉仕し、善行をして名乗らなかった」とか、
「鎮静剤を散布して、道にさ迷える命を救った」とか、
「ホロウのベルトコンベアには永遠に天馬エクスプレス
の足跡が刻まれる」とか。
「私心なく奉仕し、善行をして名乗らなかった」とか、
「鎮静剤を散布して、道にさ迷える命を救った」とか、
「ホロウのベルトコンベアには永遠に天馬エクスプレス
の足跡が刻まれる」とか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
한국어ko
「인정을 바라지 않고 사심 없이 선행을 베풀었다」, 「생명을 구하기 위해 진정제를 흩뿌리다니」, 「공동의 컨베이어 벨트엔 늘 페가수스 물류의 흔적이 남아있다」였나
「인정을 바라지 않고 사심 없이 선행을 베풀었다」, 「생명을 구하기 위해 진정제를 흩뿌리다니」, 「공동의 컨베이어 벨트엔 늘 페가수스 물류의 흔적이 남아있다」였나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
Русскийru
«Безымянный герой, делающий добрые дела, своим успокоительным спас множество жизней. На ленточном транспортёре в каверне навсегда останутся следы копыт Пегаса»... ну и всё такое прочее.
«Безымянный герой, делающий добрые дела, своим успокоительным спас множество жизней. На ленточном транспортёре в каверне навсегда останутся следы копыт Пегаса»... ну и всё такое прочее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
ไทยth
"เสียสละโดยไม่หวังผลตอบแทน ทำความดีโดยไม่ออกนาม" "สาดสารลดแรงกดดันเพื่อช่วยชีวิตผู้ที่สูญหาย" "บนสายพานของ Hollow มีรอยเท้าของ Pegasos ตลอดกาล" อะไรนี่แหละ
"เสียสละโดยไม่หวังผลตอบแทน ทำความดีโดยไม่ออกนาม" "สาดสารลดแรงกดดันเพื่อช่วยชีวิตผู้ที่สูญหาย" "บนสายพานของ Hollow มีรอยเท้าของ Pegasos ตลอดกาล" อะไรนี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
Tiếng Việtvi
"Cống hiến quên mình, anh hùng không để lại tên tuổi", "Vung Thuốc An Thần cứu rỗi sinh mạng", "Băng chuyền Lỗ Hổng luôn in dấu Chuyển Phát Nhanh Pegasos" gì gì đó.
"Cống hiến quên mình, anh hùng không để lại tên tuổi", "Vung Thuốc An Thần cứu rỗi sinh mạng", "Băng chuyền Lỗ Hổng luôn in dấu Chuyển Phát Nhanh Pegasos" gì gì đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10
繁體中文zh-TW
「無私奉獻,做好事不留名」、「揮灑鎮靜劑挽救迷失生命」、「空洞的傳送帶永遠有天馬快遞的腳印」什麼的。
「無私奉獻,做好事不留名」、「揮灑鎮靜劑挽救迷失生命」、「空洞的傳送帶永遠有天馬快遞的腳印」什麼的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0205_10