Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0204_17

Primary text

Português

13 Translations
Sabe, quando eu me perdi na Esfera Negra, encontrei um bando de saqueadores e, por acaso, todos eles tinham um sedativo.
Sabe, quando eu me perdi na Esfera Negra, encontrei um bando de saqueadores e, por acaso, todos eles tinham um sedativo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Entregador

Sabe, quando eu me perdi na Esfera Negra, encontrei um bando de saqueadores e, por acaso, todos eles tinham um sedativo.
Sabe, quando eu me perdi na Esfera Negra, encontrei um bando de saqueadores e, por acaso, todos eles tinham um sedativo.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sabe, quando eu me perdi na Esfera Negra, encontrei um bando de saqueadores e, por acaso, todos eles tinham um sedativo.
Sabe, quando eu me perdi na Esfera Negra, encontrei um bando de saqueadores e, por acaso, todos eles tinham um sedativo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
Englishen
You see, when I was trapped in the Hollow, I ran into a bunch of Raiders, and they all happened to have a sedative on them.
You see, when I was trapped in the Hollow, I ran into a bunch of Raiders, and they all happened to have a sedative on them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
简体中文zh-CN
我当时受困时碰到了一伙盗洞客,他们一人带了一支镇静剂。
我当时受困时碰到了一伙盗洞客,他们一人带了一支镇静剂。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
Deutschde
Als ich gefangen war, bin ich auf eine Gruppe von Höhlenräubern gestoßen, die alle ein Sedativum bei sich hatten.
Als ich gefangen war, bin ich auf eine Gruppe von Höhlenräubern gestoßen, die alle ein Sedativum bei sich hatten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
Españoles
Cuando estaba atrapado, me encontré con un grupo de saqueadores de Cavidades. Cada uno de ellos llevaba un sedante.
Cuando estaba atrapado, me encontré con un grupo de saqueadores de Cavidades. Cada uno de ellos llevaba un sedante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
Françaisfr
En fait, alors que la Néantre avait fini par m'engloutir, j'ai rencontré un groupe d'écumeurs. Ils avaient tous des tranquillisants sur eux.
En fait, alors que la Néantre avait fini par m'engloutir, j'ai rencontré un groupe d'écumeurs. Ils avaient tous des tranquillisants sur eux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
Bahasa Indonesiaid
Waktu aku terjebak, aku bertemu sekelompok Hollow Raider, dan mereka semua punya Sedative.
Waktu aku terjebak, aku bertemu sekelompok Hollow Raider, dan mereka semua punya Sedative.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
日本語ja
当時閉じ込められた時、俺はホロウレイダーの一団に出会った。彼らは一人一本ずつ鎮静剤を持っていた。
当時閉じ込められた時、俺はホロウレイダーの一団に出会った。彼らは一人一本ずつ鎮静剤を持っていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
한국어ko
당시 저는 레이더 무리와 만났는데 그들은 인당 한 병의 진정제를 가지고 있었어요
당시 저는 레이더 무리와 만났는데 그들은 인당 한 병의 진정제를 가지고 있었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
Русскийru
Видишь ли, я не мог выбраться из каверны. Наткнулся на рейдеров, а у них было успокоительное.
Видишь ли, я не мог выбраться из каверны. Наткнулся на рейдеров, а у них было успокоительное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
ไทยth
ตอนที่ฉันติดอยู่ได้พบกับพวก Hollow Raider พวกเขาพกสารลดแรงกดดันมากันคนละอัน
ตอนที่ฉันติดอยู่ได้พบกับพวก Hollow Raider พวกเขาพกสารลดแรงกดดันมากันคนละอัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
Tiếng Việtvi
Lúc bị mắc kẹt, tôi đã đụng phải một nhóm Đạo Tặc Lỗ Hổng, bọn họ mỗi người đều mang theo thuốc an thần.
Lúc bị mắc kẹt, tôi đã đụng phải một nhóm Đạo Tặc Lỗ Hổng, bọn họ mỗi người đều mang theo thuốc an thần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17
繁體中文zh-TW
我當時受困時碰到一夥盜洞客,他們每人都帶了一支鎮靜劑。
我當時受困時碰到一夥盜洞客,他們每人都帶了一支鎮靜劑。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_17