Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0204_03

Primary text

Português

13 Translations
Na hora, a gente pensou que era o fim da linha.
Na hora, a gente pensou que era o fim da linha.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Saqueador

Na hora, a gente pensou que era o fim da linha.
Na hora, a gente pensou que era o fim da linha.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Na hora, a gente pensou que era o fim da linha.
Na hora, a gente pensou que era o fim da linha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
Englishen
At the time, we all thought we were goners.
At the time, we all thought we were goners.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
简体中文zh-CN
我们当时,都觉得肯定完了。
我们当时,都觉得肯定完了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
Deutschde
Zu dem Zeitpunkt waren wir davon überzeugt, dass es das Ende sei.
Zu dem Zeitpunkt waren wir davon überzeugt, dass es das Ende sei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
Españoles
En ese momento, todos pensamos que era el fin.
En ese momento, todos pensamos que era el fin.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
Françaisfr
À ce moment-là, on pensait tous qu'on allait y passer.
À ce moment-là, on pensait tous qu'on allait y passer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
Bahasa Indonesiaid
Saat itu kami yakin semuanya sudah berakhir.
Saat itu kami yakin semuanya sudah berakhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
日本語ja
あの時は俺たちみんな、もうおしまいだと思ったんだ。
あの時は俺たちみんな、もうおしまいだと思ったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
한국어ko
저희는 그때 모든 것이 다 끝났다고 생각했어요
저희는 그때 모든 것이 다 끝났다고 생각했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
Русскийru
Мы думали, что погибнем.
Мы думали, что погибнем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
ไทยth
ตอนนั้นเราคิดว่าหมดหนทางแล้ว
ตอนนั้นเราคิดว่าหมดหนทางแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
Tiếng Việtvi
Chúng tôi lúc đó ấy hả, cứ nghĩ kỳ này tiêu rồi.
Chúng tôi lúc đó ấy hả, cứ nghĩ kỳ này tiêu rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03
繁體中文zh-TW
我們當時,都覺得一定完了。
我們當時,都覺得一定完了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_03