Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0052_09

Primary text

Português

13 Translations
Se tiver qualquer problema, sinta-se à vontade para me procurar. Mesmo que queira uma comissão mais simples, não tem problema!
Se tiver qualquer problema, sinta-se à vontade para me procurar. Mesmo que queira uma comissão mais simples, não tem problema!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vênus

Se tiver qualquer problema, sinta-se à vontade para me procurar. Mesmo que queira uma comissão mais simples, não tem problema!
Se tiver qualquer problema, sinta-se à vontade para me procurar. Mesmo que queira uma comissão mais simples, não tem problema!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0052
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0052/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se tiver qualquer problema, sinta-se à vontade para me procurar. Mesmo que queira uma comissão mais simples, não tem problema!
Se tiver qualquer problema, sinta-se à vontade para me procurar. Mesmo que queira uma comissão mais simples, não tem problema!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
Englishen
If you have any problems, just come to me! And if you want an easier commission, I can hook you up with that too~
If you have any problems, just come to me! And if you want an easier commission, I can hook you up with that too~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
简体中文zh-CN
如果遇到什么问题,尽管来找我好啦~哪怕是想要换一个更简单的委托,姐姐我也会答-应-你-的~
如果遇到什么问题,尽管来找我好啦~哪怕是想要换一个更简单的委托,姐姐我也会答-应-你-的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
Deutschde
Wenn du Fragen hast, weißt du ja, wo du mich finden kannst! Wenn du einen einfacheren Auftrag möchtest, würde ich auch nicht Nein sagen.
Wenn du Fragen hast, weißt du ja, wo du mich finden kannst! Wenn du einen einfacheren Auftrag möchtest, würde ich auch nicht Nein sagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
Españoles
Si tienes algún problema, ven a buscarme. Si quieres un encargo más sencillo, yo te lo conseguiré.
Si tienes algún problema, ven a buscarme. Si quieres un encargo más sencillo, yo te lo conseguiré.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
Françaisfr
Si tu as des problèmes, n'hésite pas à venir me voir ! Si tu veux une commission plus simple, je t'aiderai aussi !
Si tu as des problèmes, n'hésite pas à venir me voir ! Si tu veux une commission plus simple, je t'aiderai aussi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada kesulitan apa pun, jangan ragu untuk hubungi aku~ Kalau kamu mau kontrak yang lebih mudah, aku juga pasti akan ka-sih ka-mu~
Kalau ada kesulitan apa pun, jangan ragu untuk hubungi aku~ Kalau kamu mau kontrak yang lebih mudah, aku juga pasti akan ka-sih ka-mu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
日本語ja
もし、何か問題があれば私のところまで来て。
もっと簡単な依頼にしたいんだったら、お姉ちゃんがリクエストにこ~た~え~て~あ~げ~る~よ~
もし、何か問題があれば私のところまで来て。
もっと簡単な依頼にしたいんだったら、お姉ちゃんがリクエストにこ~た~え~て~あ~げ~る~よ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
한국어ko
문제가 생기면 언제든지 찾아와요~ 더 쉬운 의뢰로 바꾸고 싶다면 누나/언니가 꼭~ 들어줄게요~
문제가 생기면 언제든지 찾아와요~ 더 쉬운 의뢰로 바꾸고 싶다면 {M#누나}{F#언니}가 꼭~ 들어줄게요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
Русскийru
Столкнёшься с трудностями — обращайся. И да, не стесняйся попросить задание полегче, если захочется.
Столкнёшься с трудностями — обращайся. И да, не стесняйся попросить задание полегче, если захочется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
ไทยth
ถ้ามีปัญหาอะไร ก็มาหาฉันได้เลยนะ~ ถ้าอยากได้คำขอที่ง่ายกว่านี้
พี่สาวคนนี้ก็ไม่มีปัญหา~
ถ้ามีปัญหาอะไร ก็มาหาฉันได้เลยนะ~ ถ้าอยากได้คำขอที่ง่ายกว่านี้ 
พี่สาวคนนี้ก็ไม่มีปัญหา~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
Tiếng Việtvi
Gặp khó khăn gì cứ đến tìm chị nhé! Dù là muốn đổi ủy thác đơn giản hơn thì chị cũng-sẽ-đồng-ý~
Gặp khó khăn gì cứ đến tìm chị nhé! Dù là muốn đổi ủy thác đơn giản hơn thì chị cũng-sẽ-đồng-ý~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09
繁體中文zh-TW
如果遇到什麼問題,儘管來找我好啦~哪怕是想要換一個更簡單的委託,姐姐我也會答、應、你、的~
如果遇到什麼問題,儘管來找我好啦~哪怕是想要換一個更簡單的委託,姐姐我也會答、應、你、的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0052_09