Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0008_07

Primary text

Português

13 Translations
Por favor, toma isso também. Vamos precisar que nossos corações batam em ressonância. E isso vai ajudar.
Por favor, toma isso também. Vamos precisar que nossos corações batam em ressonância. E isso vai ajudar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Por favor, toma isso também. Vamos precisar que nossos corações batam em ressonância. E isso vai ajudar.
Por favor, toma isso também. Vamos precisar que nossos corações batam em ressonância. E isso vai ajudar.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0008
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0008/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Por favor, toma isso também. Vamos precisar que nossos corações batam em ressonância. E isso vai ajudar.
Por favor, toma isso também. Vamos precisar que nossos corações batam em ressonância. E isso vai ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
Englishen
Please take this as well. We'll need our heartstrings to resonate. This should help.
Please take this as well. We'll need our heartstrings to resonate. This should help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
简体中文zh-CN
也请收下这个,毕竟会需要心弦共鸣,这些应该会有所帮助。
也请收下这个,毕竟会需要心弦共鸣,这些应该会有所帮助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
Deutschde
Nimm das hier bitte, wir brauchen schließlich eine Resonanz zwischen unseren Herzen und das sollte dabei helfen.
Nimm das hier bitte, wir brauchen schließlich eine Resonanz zwischen unseren Herzen und das sollte dabei helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
Españoles
Quédate con esto también. Necesitaremos que la resonancia partan del corazón. Seguro que esto ayuda.
Quédate con esto también. Necesitaremos que la resonancia partan del corazón. Seguro que esto ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
Françaisfr
Prends ça aussi, s'il te plaît. Nous aurons besoin de nos cordes sensibles pour entrer en résonance. Cela devrait nous aider.
Prends ça aussi, s'il te plaît. Nous aurons besoin de nos cordes sensibles pour entrer en résonance. Cela devrait nous aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
Bahasa Indonesiaid
Terimalah barang ini. Karena hati kita harus beresonansi, barang-barang ini harusnya akan berguna.
Terimalah barang ini. Karena hati kita harus beresonansi, barang-barang ini harusnya akan berguna.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
日本語ja
こちらも受け取ってください。やはり心の共鳴が必要になるので、こうしたものが役に立つはずです。
こちらも受け取ってください。やはり心の共鳴が必要になるので、こうしたものが役に立つはずです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
한국어ko
이걸 받아줘. 마음결이 공명하는 데 어느 정도 도움이 될 거야
이걸 받아줘. 마음결이 공명하는 데 어느 정도 도움이 될 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
Русскийru
Вот, возьми это. Резонанс также должен затронуть струны твоей души, и это должно помочь.
Вот, возьми это. Резонанс также должен затронуть струны твоей души, и это должно помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
ไทยth
โปรดรับสิ่งนี้ไว้ด้วย เพราะยังไงก็ต้องมีเสียงหัวใจที่เชื่อมโยงกัน ของพวกนี้น่าจะมีประโยชน์
โปรดรับสิ่งนี้ไว้ด้วย เพราะยังไงก็ต้องมีเสียงหัวใจที่เชื่อมโยงกัน ของพวกนี้น่าจะมีประโยชน์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
Tiếng Việtvi
Xin mời nhận lấy thứ này, vì sẽ cần đến sự đồng điệu tâm hồn, nên những thứ này có thể sẽ hữu ích.
Xin mời nhận lấy thứ này, vì sẽ cần đến sự đồng điệu tâm hồn, nên những thứ này có thể sẽ hữu ích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07
繁體中文zh-TW
也請收下這個,畢竟會需要心弦共鳴,這些應該會有所幫助。
也請收下這個,畢竟會需要心弦共鳴,這些應該會有所幫助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_07