Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0008_01

Primary text

Português

13 Translations
A música é a melhor linguagem para comunicar as emoções. Você já sabia disso, não sabia?
A música é a melhor linguagem para comunicar as emoções. Você já sabia disso, não sabia?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

A música é a melhor linguagem para comunicar as emoções. Você já sabia disso, não sabia?
A música é a melhor linguagem para comunicar as emoções. Você já sabia disso, não sabia?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0008
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0008/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A música é a melhor linguagem para comunicar as emoções. Você já sabia disso, não sabia?
A música é a melhor linguagem para comunicar as emoções. Você já sabia disso, não sabia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
Englishen
Music is the best language to convey feelings. I'm sure you already knew this, right?
Music is the best language to convey feelings. I'm sure you already knew this, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
简体中文zh-CN
音乐是传递心意最好的语言,店长,你可知道这并不是一句空话?
音乐是传递心意最好的语言,店长,你可知道这并不是一句空话?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
Deutschde
Musik ist die beste Art, um Gefühle auszudrücken. Chef/Chefin, wusstest du, dass dies nicht nur eine abgedroschene Floskel ist?
Musik ist die beste Art, um Gefühle auszudrücken. {M#Chef}{F#Chefin}, wusstest du, dass dies nicht nur eine abgedroschene Floskel ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
Españoles
La música es la mejor forma de transmitir los sentimientos. Seguro que estás de acuerdo conmigo, ¿verdad?
La música es la mejor forma de transmitir los sentimientos. Seguro que estás de acuerdo conmigo, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
Françaisfr
La musique est le meilleur langage pour transmettre les sentiments. Je suis sûre que tu le savais déjà, n'est-ce pas ?
La musique est le meilleur langage pour transmettre les sentiments. Je suis sûre que tu le savais déjà, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
Bahasa Indonesiaid
Musik itu bahasa terbaik untuk sampaikan maksud hati. Manajer, kamu tahu kalimat itu bukan cuma omong kosong, kan?
Musik itu bahasa terbaik untuk sampaikan maksud hati. Manajer, kamu tahu kalimat itu bukan cuma omong kosong, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
日本語ja
音楽とは、自分の気持ちを一番うまく伝えるための言語。店長さんは、この言葉が絵空事ではないことをご存じでしょう?
音楽とは、自分の気持ちを一番うまく伝えるための言語。店長さんは、この言葉が絵空事ではないことをご存じでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
한국어ko
음악은 마음을 전하는 가장 좋은 언어야. 점장은 이게 근거 없는 말이 아니란 거 알지?
음악은 마음을 전하는 가장 좋은 언어야. 점장은 이게 근거 없는 말이 아니란 거 알지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
Русскийru
Музыка — лучший способ выразить чувства. Но ты ведь и сам{F#а} это знаешь.
Музыка — лучший способ выразить чувства. Но ты ведь и сам{F#а} это знаешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
ไทยth
ดนตรีเป็นภาษาที่ดีที่สุดในการแสดงความรู้สึกของคุณ ผู้จัดการ รู้มั้ยใช่มั้ยว่านี่ไม่ใช่คำพูดเลื่อนลอย?
ดนตรีเป็นภาษาที่ดีที่สุดในการแสดงความรู้สึกของคุณ ผู้จัดการ รู้มั้ยใช่มั้ยว่านี่ไม่ใช่คำพูดเลื่อนลอย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
Tiếng Việtvi
Âm nhạc là ngôn ngữ tốt nhất để truyền đạt tâm ý, chủ tiệm, cậu/cô có biết đây không phải là lời nói suông không?
Âm nhạc là ngôn ngữ tốt nhất để truyền đạt tâm ý, chủ tiệm, {F#cô}{M#cậu} có biết đây không phải là lời nói suông không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01
繁體中文zh-TW
音樂是傳遞心意最好的語言,店長,你可知道這並不是一句空話?
音樂是傳遞心意最好的語言,店長,你可知道這並不是一句空話?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0008_01