Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0002_10

Primary text

Português

13 Translations
Ah, nossa, o enfeitiçamento foi tão poderoso que você perdeu a noção do tempo? Maravilha! Segunda pergunta...
Ah, nossa, o enfeitiçamento foi tão poderoso que você perdeu a noção do tempo? Maravilha! Segunda pergunta...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anunciante

Ah, nossa, o enfeitiçamento foi tão poderoso que você perdeu a noção do tempo? Maravilha! Segunda pergunta...
Ah, nossa, o enfeitiçamento foi tão poderoso que você perdeu a noção do tempo? Maravilha! Segunda pergunta...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0002
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0002/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, nossa, o enfeitiçamento foi tão poderoso que você perdeu a noção do tempo? Maravilha! Segunda pergunta...
Ah, nossa, o enfeitiçamento foi tão poderoso que você perdeu a noção do tempo? Maravilha! Segunda pergunta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
Englishen
Oh wowee, were you so spellbound that you lost track of time? Marvelous! On to question two, then—
Oh wowee, were you so spellbound that you lost track of time? Marvelous! On to question two, then—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
简体中文zh-CN
哦哦哦,已经沉迷得忘了计算时间吗,太棒了!那么第二个问题——
哦哦哦,已经沉迷得忘了计算时间吗,太棒了!那么第二个问题——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
Deutschde
Juhu! Du bist schon so verrückt danach, dass du das Zeitgefühl verloren hast! Wunderbar! Also zur zweiten Frage ...
Juhu! Du bist schon so verrückt danach, dass du das Zeitgefühl verloren hast! Wunderbar! Also zur zweiten Frage ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
Españoles
Oh, ¿estás tan enganchado/a que perdiste la noción del tiempo? ¡Genial! Segunda pregunta...
Oh, ¿estás tan enganchad{F#a}{M#o} que perdiste la noción del tiempo? ¡Genial! Segunda pregunta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
Françaisfr
Ben alors... Vous avez trouvé le jeu tellement captivant que vous en avez perdu la notion du temps ? Fantastique ! Passons à la question suivante, alors...
Ben alors... Vous avez trouvé le jeu tellement captivant que vous en avez perdu la notion du temps ? Fantastique ! Passons à la question suivante, alors...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
Bahasa Indonesiaid
Oh, sudah ketagihan sampai lupa waktu ya? Bagus sekali! Kalau begitu pertanyaan kedua...
Oh, sudah ketagihan sampai lupa waktu ya? Bagus sekali! Kalau begitu pertanyaan kedua...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
日本語ja
おおお!夢中になるあまり、
時間も覚えていない、と…素晴らしいですね!
第2問——
おおお!夢中になるあまり、
時間も覚えていない、と…素晴らしいですね!
第2問——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
한국어ko
오오오, 시간 계산을 잊을 정도로 빠지셨군요. 대단해요! 그렇다면 두 번째 문제——
오오오, 시간 계산을 잊을 정도로 빠지셨군요. 대단해요! 그렇다면 두 번째 문제——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
Русскийru
Ого, тебя так затянуло, что ты потерял{F#а} счёт времени? Огонь, огонь! Тогда переходим ко второму вопросу!
Ого, тебя так затянуло, что ты потерял{F#а} счёт времени? Огонь, огонь! Тогда переходим ко второму вопросу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
ไทยth
โอ้ววว นี่ติดเกมจนลืมนับเวลาเลยใช่มั้ย เยี่ยมไปเลย! งั้นข้อที่ 2...
โอ้ววว นี่ติดเกมจนลืมนับเวลาเลยใช่มั้ย เยี่ยมไปเลย! งั้นข้อที่ 2...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
Tiếng Việtvi
Ồ ồ ồ, say mê đến mức quên đếm thời gian à, tốt quá! Vậy câu hỏi thứ hai...
Ồ ồ ồ, say mê đến mức quên đếm thời gian à, tốt quá! Vậy câu hỏi thứ hai...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10
繁體中文zh-TW
哦哦哦,已經沉迷得忘了計算時間嗎?太棒了!那麼第二個問題——
哦哦哦,已經沉迷得忘了計算時間嗎?太棒了!那麼第二個問題——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0002_10