Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter00_001_09

Primary text

Português

13 Translations
Bem, algumas coisas acontecem. Trouxe um presente para te dar sorte!
Bem, algumas coisas acontecem. Trouxe um presente para te dar sorte!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Vênus"

Bem, algumas coisas acontecem. Trouxe um presente para te dar sorte!
Bem, algumas coisas acontecem. Trouxe um presente para te dar sorte!
Talk / Story
Chat/Chapter00/SideChat_Chapter00_001
Dialog
Chat/Chapter00/SideChat_Chapter00_001/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Bem, algumas coisas acontecem. Trouxe um presente para te dar sorte!
Bem, algumas coisas acontecem. Trouxe um presente para te dar sorte!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
Englishen
Well, it happens sometimes. But don't worry. I've brought you a lucky charm to turn things around!
Well, it happens sometimes. But don't worry. I've brought you a lucky charm to turn things around!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
简体中文zh-CN
没关系,谁都有运气不好的时候,姐姐带来了能为你转运的礼物哦!
没关系,谁都有运气不好的时候,姐姐带来了能为你转运的礼物哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
Deutschde
Mach dir keinen Kopf, nicht bei allen läuft es jederzeit rund. Deswegen ... habe ich ein Geschenk für dich mitgebracht, das dein Glück wenden kann!
Mach dir keinen Kopf, nicht bei allen läuft es jederzeit rund. Deswegen ... habe ich ein Geschenk für dich mitgebracht, das dein Glück wenden kann!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
Españoles
No te preocupes, todo el mundo tiene rachas de mala suerte. ¡Pero tengo un regalo que puede cambiar tu suerte!
No te preocupes, todo el mundo tiene rachas de mala suerte. ¡Pero tengo un regalo que puede cambiar tu suerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
Françaisfr
Il y a des jours comme ça, ne t'en fais pas. Je t'ai apporté un cadeau qui, lui, te portera chance !
Il y a des jours comme ça, ne t'en fais pas. Je t'ai apporté un cadeau qui, lui, te portera chance !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa, semua orang pasti punya masa-masa kurang beruntung. Aku sudah bawa hadiah yang bisa mengubah nasibmu loh!
Tidak apa-apa, semua orang pasti punya masa-masa kurang beruntung. Aku sudah bawa hadiah yang bisa mengubah nasibmu loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
日本語ja
大丈夫、誰にでも運が悪い時はあるもの。
そんなあなたに、お姉ちゃんが幸運を呼ぶプレゼントを持ってきたわよ!
大丈夫、誰にでも運が悪い時はあるもの。
そんなあなたに、お姉ちゃんが幸運を呼ぶプレゼントを持ってきたわよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
한국어ko
괜찮아요. 운이 없을 때도 있기 마련이니까요. 여기, 행운을 부르는 선물을 가져왔어요!
괜찮아요. 운이 없을 때도 있기 마련이니까요. 여기, 행운을 부르는 선물을 가져왔어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
Русскийru
Ничего страшного, плохие дни у всех бывают. Этот подарок обязательно принесёт тебе удачу!
Ничего страшного, плохие дни у всех бывают. Этот подарок обязательно принесёт тебе удачу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
ไทยth
ไม่เป็นไรนะ ทุกคนต่างก็มีช่วงที่ดวงตกกันทั้งนั้น พี่สาวเอาของขวัญที่สามารถเปลี่ยนโชคชะตามาให้ด้วยล่ะ!
ไม่เป็นไรนะ ทุกคนต่างก็มีช่วงที่ดวงตกกันทั้งนั้น พี่สาวเอาของขวัญที่สามารถเปลี่ยนโชคชะตามาให้ด้วยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
Tiếng Việtvi
Không sao cả, ai mà chẳng có lúc gặp xui xẻo, chị đã mang đến món quà có thể giúp em thay đổi vận may!
Không sao cả, ai mà chẳng có lúc gặp xui xẻo, chị đã mang đến món quà có thể giúp em thay đổi vận may!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09
繁體中文zh-TW
沒關係,誰都有運氣不好的時候,姐姐帶來了能為你轉運的禮物哦!
沒關係,誰都有運氣不好的時候,姐姐帶來了能為你轉運的禮物哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_09