Ghost

TextMap entry

TextMap SideBubble_Chapter02_0403_23

Primary text

Português

13 Translations
Ah, desculpa. Eu acabei falando sem parar da Liz de novo.
Ah, desculpa. Eu acabei falando sem parar da Liz de novo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oficial da Segurança Pública Impaciente

Ah, desculpa. Eu acabei falando sem parar da Liz de novo.
Ah, desculpa. Eu acabei falando sem parar da Liz de novo.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0403
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0403/4/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, desculpa. Eu acabei falando sem parar da Liz de novo.
Ah, desculpa. Eu acabei falando sem parar da Liz de novo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
Englishen
Ah, sorry. I inadvertently went off about Liz again.
Ah, sorry. I inadvertently went off about Liz again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
简体中文zh-CN
啊,抱歉,不知不觉地说了太多利兹的事。
啊,抱歉,不知不觉地说了太多利兹的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
Deutschde
Ah, entschuldige. Ich habe versehentlich wieder viel über Liz geredet.
Ah, entschuldige. Ich habe versehentlich wieder viel über Liz geredet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
Españoles
Ah, lo siento. Ya estoy hablando de Liz otra vez.
Ah, lo siento. Ya estoy hablando de Liz otra vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
Françaisfr
Ah, désolée. Je me suis encore emportée.
Ah, désolée. Je me suis encore emportée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
Bahasa Indonesiaid
Ah, maaf, aku jadi ngomong terlalu banyak tentang Liz.
Ah, maaf, aku jadi ngomong terlalu banyak tentang Liz.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
日本語ja
あ、ごめんなさい。ついまたリズのことばかり…
あ、ごめんなさい。ついまたリズのことばかり…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
한국어ko
아, 미안해. 리즈에 관한 얘기를 너무 많이 해버렸네
아, 미안해. 리즈에 관한 얘기를 너무 많이 해버렸네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
Русскийru
Ой, прости. Я снова случайно заболталась о Лиз.
Ой, прости. Я снова случайно заболталась о Лиз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
ไทยth
อ่า ขอโทษ เผลอพูดเรื่อง
ของ Liz มากเกินไปซะได้
อ่า ขอโทษ เผลอพูดเรื่อง
ของ Liz มากเกินไปซะได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
Tiếng Việtvi
À, xin lỗi nha, bất giác đã nói quá nhiều chuyện của Liz rồi.
À, xin lỗi nha, bất giác đã nói quá nhiều chuyện của Liz rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23
繁體中文zh-TW
啊,抱歉,不知不覺地說了太多利茲的事。
啊,抱歉,不知不覺地說了太多利茲的事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideBubble_Chapter02_0403_23