Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_3010201

Primary text

Português

13 Translations
A corrupção do núcleo irradiante na Esfera Negra está piorando. Para evitar isso, junte-se a Miyabi para ajudar os pesquisadores na expedição e avance para as profundezas de Melinoe, em busca do núcleo de cristal irradiante.
A corrupção do núcleo irradiante na Esfera Negra está piorando. Para evitar isso, junte-se a Miyabi para ajudar os pesquisadores na expedição e avance para as profundezas de Melinoe, em busca do núcleo de cristal irradiante.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

5

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A corrupção do núcleo irradiante na Esfera Negra está piorando. Para evitar isso, junte-se a Miyabi para ajudar os pesquisadores na expedição e avance para as profundezas de Melinoe, em busca do núcleo de cristal irradiante.
A corrupção do núcleo irradiante na Esfera Negra está piorando. Para evitar isso, junte-se a Miyabi para ajudar os pesquisadores na expedição e avance para as profundezas de Melinoe, em busca do núcleo de cristal irradiante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
Englishen
The Irradiant Core is corrupting the Hollow further. To stop the Hollow's expansion, team up with Miyabi and assist the researchers on their expedition while pushing into the heartland of Melinoe in search of Irradiant Crystal Cores.
The Irradiant Core is corrupting the Hollow further. To stop the Hollow's expansion, team up with Miyabi and assist the researchers on their expedition while pushing into the heartland of Melinoe in search of Irradiant Crystal Cores.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
简体中文zh-CN
「曜变之核」的对于空洞的侵蚀仍在加深——为了阻止空洞的继续扩张,和雅一起协助学员研究员的科考行动,向「墨利诺厄」的腹地区域挺近,搜寻「曜变晶核」。
「曜变之核」的对于空洞的侵蚀仍在加深——为了阻止空洞的继续扩张,和雅一起协助学员研究员的科考行动,向「墨利诺厄」的腹地区域挺近,搜寻「曜变晶核」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
Deutschde
Die Korrosionswirkung des Strahlenkerns auf die Höhle verschlimmert sich weiter. Um die Ausbreitung der Höhle zu verhindern, musst du Miyabi helfen, die Forscher bei ihrer Expedition ins Hinterland von Melinoe zu unterstützen, um nach Strahlenkristallkernen zu suchen.
Die Korrosionswirkung des Strahlenkerns auf die Höhle verschlimmert sich weiter. Um die Ausbreitung der Höhle zu verhindern, musst du Miyabi helfen, die Forscher bei ihrer Expedition ins Hinterland von Melinoe zu unterstützen, um nach Strahlenkristallkernen zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
Españoles
La corrupción del núcleo tornasolado de la Cavidad se extiende cada vez más. Para evitar que la Cavidad se expanda, ayuda a Miyabi y a los investigadores en su investigación y dirígete al manto de la Cavidad Melínoe para encontrar el núcleo tornasolado
La corrupción del núcleo tornasolado de la Cavidad se extiende cada vez más. Para evitar que la Cavidad se expanda, ayuda a Miyabi y a los investigadores en su investigación y dirígete al manto de la Cavidad Melínoe para encontrar el núcleo tornasolado
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
Françaisfr
La corruption induite par le Noyau irradiant est en train d'empirer. Pour freiner l'expansion de la Néantre, faites équipe avec Miyabi pour aider les chercheurs lors de leur expédition jusqu'au cœur de Mélinoé à la recherche de noyaux de cristaux irradiants.
La corruption induite par le Noyau irradiant est en train d'empirer. Pour freiner l'expansion de la Néantre, faites équipe avec Miyabi pour aider les chercheurs lors de leur expédition jusqu'au cœur de Mélinoé à la recherche de noyaux de cristaux irradiants.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
Bahasa Indonesiaid
Kontaminasi Inti Iradiasi terhadap Hollow semakin meningkat. Untuk menghentikan Hollow yang terus meluas, bergabunglah dengan Miyabi untuk membantu para peneliti dalam ekspedisi mereka, masuk ke area Heartland Melinoe, untuk mencari Inti Kristal Iradiasi.
Kontaminasi Inti Iradiasi terhadap Hollow semakin meningkat. Untuk menghentikan Hollow yang terus meluas, bergabunglah dengan Miyabi untuk membantu para peneliti dalam ekspedisi mereka, masuk ke area Heartland Melinoe, untuk mencari Inti Kristal Iradiasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
日本語ja
「曜変コア」によるホロウの侵蝕は今でも広がっている――ホロウがさらに拡大するのを阻止するために、雅さんと一緒に研究員たちの科学調査行動を支援することにした。「メリノエ」の奥地エリアへ行って、「曜変晶核」を探そう。
「曜変コア」によるホロウの侵蝕は今でも広がっている――ホロウがさらに拡大するのを阻止するために、雅さんと一緒に研究員たちの科学調査行動を支援することにした。「メリノエ」の奥地エリアへ行って、「曜変晶核」を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
한국어ko
「찬연한 코어」의 공동 침식이 점점 악화되고 있다. 계속되는 공동의 확장을 저지하기 위해, 미야비와 함께 학회 연구원들의 연구 작전을 돕고, 「멜리노에」의 오지 구역으로 접근해 「찬연한 결정 코어」를 수집하자
「찬연한 코어」의 공동 침식이 점점 악화되고 있다. 계속되는 공동의 확장을 저지하기 위해, 미야비와 함께 학회 연구원들의 연구 작전을 돕고, 「멜리노에」의 오지 구역으로 접근해 「찬연한 결정 코어」를 수집하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
Русскийru
Заражение от лучистого ядра усиливается. Чтобы остановить расширение каверны, вместе с Мияби помогите исследователям предпринять экспедицию в сердцевину Мелинои и найти лучистое ядро.
Заражение от лучистого ядра усиливается. Чтобы остановить расширение каверны, вместе с Мияби помогите исследователям предпринять экспедицию в сердцевину Мелинои и найти лучистое ядро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
ไทยth
การกัดกร่อนของ "Irradiant Core" ที่มีต่อ Hollow ยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ...เพื่อหยุดยั้งการขยายตัวของ Hollow ร่วมมือกับ Miyabi เพื่อช่วยนักวิจัยทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ โดยเข้าไปใกล้พื้นที่ส่วนลึกของ "Melinoe" เพื่อค้นหา "Irradiant Crystal Core"
การกัดกร่อนของ "Irradiant Core" ที่มีต่อ Hollow ยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ...เพื่อหยุดยั้งการขยายตัวของ Hollow ร่วมมือกับ Miyabi เพื่อช่วยนักวิจัยทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ โดยเข้าไปใกล้พื้นที่ส่วนลึกของ "Melinoe" เพื่อค้นหา "Irradiant Crystal Core"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
Tiếng Việtvi
Sự ăn mòn của Lõi Bức Xạ đối với Lỗ Hổng vẫn đang ngày một nặng nề hơn. Để ngăn chặn Lỗ Hổng tiếp tục lan rộng, đã cùng Miyabi hỗ trợ cho hoạt động nghiên cứu khoa học của các nhà nghiên cứu học viện, đến thật gần khu vực Trọng Địa Melinoe, tìm kiếm Tinh Hạch Bức Xạ.
Sự ăn mòn của Lõi Bức Xạ đối với Lỗ Hổng vẫn đang ngày một nặng nề hơn. Để ngăn chặn Lỗ Hổng tiếp tục lan rộng, đã cùng Miyabi hỗ trợ cho hoạt động nghiên cứu khoa học của các nhà nghiên cứu học viện, đến thật gần khu vực Trọng Địa Melinoe, tìm kiếm Tinh Hạch Bức Xạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201
繁體中文zh-TW
「曜變之核」對於空洞的侵蝕仍在加深——為了阻止空洞的繼續擴張,和雅一起協助學會研究員的科考行動,向「墨利諾厄」的腹地區域挺近,搜尋「曜變晶核」。
「曜變之核」對於空洞的侵蝕仍在加深——為了阻止空洞的繼續擴張,和雅一起協助學會研究員的科考行動,向「墨利諾厄」的腹地區域挺近,搜尋「曜變晶核」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010201