Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_10020136

Primary text

Português

13 Translations
É melhor concluir tudo e fechar o dia!
·Tem alguém na rua precisando de ajuda
·Parece que Vênus enviou uma comissão
É melhor concluir tudo e fechar o dia!
  <size=24><color=#CCCCCC>·Tem alguém na rua precisando de ajuda</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>·Parece que Vênus enviou uma comissão</color></size>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É melhor concluir tudo e fechar o dia!
·Tem alguém na rua precisando de ajuda
·Parece que Vênus enviou uma comissão
É melhor concluir tudo e fechar o dia!
  <size=24><color=#CCCCCC>·Tem alguém na rua precisando de ajuda</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>·Parece que Vênus enviou uma comissão</color></size>
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
Englishen
Let's get through this and call it a day
· Someone on the street is seeking help
· Venus seems to have sent us a commission
Let's get through this and call it a day
  <size=24><color=#CCCCCC>· Someone on the street is seeking help</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>· Venus seems to have sent us a commission</color></size>
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
简体中文zh-CN
度过时段,结束这一天吧
·街道上有人寻求帮助
·完成启明星的战斗委托
度过时段,结束这一天吧
  <size=24><color=#CCCCCC>·街道上有人寻求帮助</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>·完成启明星的战斗委托</color></size>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
Deutschde
Verbringe die restliche Zeit und beende den Tag!
· Jemand auf der Straße sucht nach Hilfe
· Schließ den Kampfauftrag von Venus
Verbringe die restliche Zeit und beende den Tag!
  <size=24><color=#CCCCCC>· Jemand auf der Straße sucht nach Hilfe</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>· Schließ den Kampfauftrag von Venus</color></size>
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
Españoles
Termina de pasar el día de alguna forma
· Hay alguien en la calle pidiendo ayuda
· Completa los encargos de combate de Venus
Termina de pasar el día de alguna forma
<size=24><color=#CCCCCC>· Hay alguien en la calle pidiendo ayuda</color></size>
<size=24><color=#CCCCCC>· Completa los encargos de combate de Venus</color></size>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
Françaisfr
Occupez-vous de ça et finissez votre journée
· Quelqu'un dans la rue a besoin d'aide
· Vénus semble vous avoir envoyé une commission de combat
Occupez-vous de ça et finissez votre journée
  <size=24><color=#CCCCCC>· Quelqu'un dans la rue a besoin d'aide</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>· Vénus semble vous avoir envoyé une commission de combat</color></size>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
Bahasa Indonesiaid
Selesaikan tugas dan akhiri hari ini
· Ada orang yang meminta bantuan di jalanan
· Selesaikan Kontrak Pertarungan dari Venus
Selesaikan tugas dan akhiri hari ini
  <size=24><color=#CCCCCC>· Ada orang yang meminta bantuan di jalanan</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>· Selesaikan Kontrak Pertarungan dari Venus</color></size>
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
日本語ja
時間帯を進め、一日を過ごそう
・街中に誰かが助けを求めている
・「明けの明星」の戦闘依頼を達成しよう
時間帯を進め、一日を過ごそう
  <size=24><color=#CCCCCC>・街中に誰かが助けを求めている</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>・「明けの明星」の戦闘依頼を達成しよう</color></size>
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
한국어ko
시간을 보내 오늘 하루를 마무리하자
·거리에 도움이 필요한 사람이 있다
·비너스의 전투 의뢰를 완료하자
시간을 보내 오늘 하루를 마무리하자
  <size=24><color=#CCCCCC>·거리에 도움이 필요한 사람이 있다</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>·비너스의 전투 의뢰를 완료하자</color></size>
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
Русскийru
Проведите остаток дня, как считаете нужным.
· На улице кто-то просит о помощи
· Похоже, Венера прислала новый заказ
Проведите остаток дня, как считаете нужным.
<size=24><color=#CCCCCC>· На улице кто-то просит о помощи</color></size>
<size=24><color=#CCCCCC>· Похоже, Венера прислала новый заказ</color></size>
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
ไทยth
ใช้ชีวิต และให้วันนี้ผ่านพ้นไป
- มีคนขอความช่วยเหลือบนท้องถนน
- สำเร็จคำขอต่อสู้ของ Venus
ใช้ชีวิต และให้วันนี้ผ่านพ้นไป
  <size=24><color=#CCCCCC> - มีคนขอความช่วยเหลือบนท้องถนน</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>- สำเร็จคำขอต่อสู้ของ Venus</color></size>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
Tiếng Việtvi
Thúc đẩy thời gian, kết thúc ngày hôm nay nào
· Trên đường có người đang nhờ giúp đỡ
· Hoàn thành ủy thác chiến đấu của Venus
Thúc đẩy thời gian, kết thúc ngày hôm nay nào
 <size=24><color=#CCCCCC>· Trên đường có người đang nhờ giúp đỡ</color></size>
 <size=24><color=#CCCCCC>· Hoàn thành ủy thác chiến đấu của Venus</color></size>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136
繁體中文zh-TW
度過時段,結束這一天吧
·街道上有人尋求幫助
·完成啟明星的戰鬥委託
度過時段,結束這一天吧
  <size=24><color=#CCCCCC>·街道上有人尋求幫助</color></size>
  <size=24><color=#CCCCCC>·完成啟明星的戰鬥委託</color></size>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_10020136