Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_70178

Primary text

Português

13 Translations
Qingyi deve preencher um questionário. Isso conta como cooperação entre a AIEN e o Departamento de Segurança Pública? Bem, a Qingyi... é realmente a mais adequada para responder questões relacionadas com Etéreos!
Qingyi deve preencher um questionário. Isso conta como cooperação entre a AIEN e o Departamento de Segurança Pública? Bem, a Qingyi... é realmente a mais adequada para responder questões relacionadas com Etéreos!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Qingyi deve preencher um questionário. Isso conta como cooperação entre a AIEN e o Departamento de Segurança Pública? Bem, a Qingyi... é realmente a mais adequada para responder questões relacionadas com Etéreos!
Qingyi deve preencher um questionário. Isso conta como cooperação entre a AIEN e o Departamento de Segurança Pública? Bem, a Qingyi... é realmente a mais adequada para responder questões relacionadas com Etéreos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
Englishen
There's a questionnaire for Qingyi to fill out.
Does this count as cross-department cooperation between the HIA and PubSec? But Qingyi... certainly is a suitable candidate to answer questions on Ethereals!
There's a questionnaire for Qingyi to fill out.
Does this count as cross-department cooperation between the HIA and PubSec? But Qingyi... certainly is a suitable candidate to answer questions on Ethereals!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
简体中文zh-CN
有份问卷需要交给青衣治安官填写。
这算是HIA和治安局的合作吗?但青衣…真的很适合回答关于任何以骸的提问啊!
有份问卷需要交给青衣治安官填写。
这算是HIA和治安局的合作吗?但青衣…真的很适合回答关于任何以骸的提问啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
Deutschde
Es gibt eine Umfrage, die Qingyi zum Ausfüllen gegeben werden muss.
Zählt das als eine Zusammenarbeit der HIA und der Sicherheitsbehörde? Aber Qingyi ... ist wirklich eine gute Wahl, um Antworten auf Fragen über Äthereale zu bekommen!
Es gibt eine Umfrage, die Qingyi zum Ausfüllen gegeben werden muss.
Zählt das als eine Zusammenarbeit der HIA und der Sicherheitsbehörde? Aber Qingyi ... ist wirklich eine gute Wahl, um Antworten auf Fragen über Äthereale zu bekommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
Españoles
Hay un cuestionario que la oficial de seguridad Qingyi debe rellenar.
¿Se trata de una colaboración entre la Asociación y el Ministerio de Seguridad Pública? Bueno, ¡sin duda Qingyi es la elección perfecta para pedirle consejo sobre todos los seres etéreos!
Hay un cuestionario que la oficial de seguridad Qingyi debe rellenar.
¿Se trata de una colaboración entre la Asociación y el Ministerio de Seguridad Pública? Bueno, ¡sin duda Qingyi es la elección perfecta para pedirle consejo sobre todos los seres etéreos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
Françaisfr
Qingyi doit remplir un questionnaire.
Est-ce que ça compte comme une coopération entre l'AIN et la Sécu' publique ? Mais Qingyi... est certainement la candidate adéquate pour répondre aux questions concernant les Éthéréens !
Qingyi doit remplir un questionnaire.
Est-ce que ça compte comme une coopération entre l'AIN et la Sécu' publique ? Mais Qingyi... est certainement la candidate adéquate pour répondre aux questions concernant les Éthéréens !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
Bahasa Indonesiaid
Ada survei yang perlu diisi Petugas Qingyi.
Apa ini bisa dianggap sebagai kerja sama antara HIA dan Public Security? Tapi Qingyi... seharusnya cocok untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan seputar Ethereal!
Ada survei yang perlu diisi Petugas Qingyi.
Apa ini bisa dianggap sebagai kerja sama antara HIA dan Public Security? Tapi Qingyi... seharusnya cocok untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan seputar Ethereal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
日本語ja
青衣治安官に回答してもらいたいアンケートがある。
これはHIAと治安局の提携になるのだろうか/かな?エーテリアスに関しての質問なら青衣にお任せだな/ね。
青衣治安官に回答してもらいたいアンケートがある。
これはHIAと治安局の提携になるの{M#だろうか}{F#かな}?エーテリアスに関しての質問なら青衣にお任せだ{M#な}{F#ね}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
한국어ko
청의 치안관에게 설문지 작성을 부탁해야 한다.
이것도 HIA와 치안국의 협력이라고 칠 수 있을까? 청의는… 확실히 그 어떤 에테리얼에 관한 질문에도 잘 대답할 수 있을 것이다!
청의 치안관에게 설문지 작성을 부탁해야 한다.
이것도 HIA와 치안국의 협력이라고 칠 수 있을까? 청의는… 확실히 그 어떤 에테리얼에 관한 질문에도 잘 대답할 수 있을 것이다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
Русскийru
У вас в руках опросник для инспектора Цинъи.
Это считается за сотрудничество между АИК и Собезом? Хотя Цинъи... и правда отлично может ответить на вопросы про эфириалов!
У вас в руках опросник для инспектора Цинъи.
Это считается за сотрудничество между АИК и Собезом? Хотя Цинъи... и правда отлично может ответить на вопросы про эфириалов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
ไทยth
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคง Qingyi กรอก
นี่ถือเป็นความร่วมมือระหว่าง HIA กับกองรักษาความมั่นคงมั้ยนะ? แต่ Qingyi... ก็เหมาะที่จะตอบทุกคำถามเกี่ยวกับ Ethereal จริงๆ นั่นแหละ!
มีแบบสอบถามชุดหนึ่งที่ต้องให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคง Qingyi กรอก
นี่ถือเป็นความร่วมมือระหว่าง HIA กับกองรักษาความมั่นคงมั้ยนะ? แต่ Qingyi... ก็เหมาะที่จะตอบทุกคำถามเกี่ยวกับ Ethereal จริงๆ นั่นแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
Tiếng Việtvi
Có một phiếu khảo sát cần nhờ Qingyi điền.
Đây có thể xem là hợp tác giữa HIA và Cục Trị An không? Nhưng Qingyi... thật sự rất thích hợp để trả lời các câu hỏi liên quan đến Ethereal!
Có một phiếu khảo sát cần nhờ Qingyi điền.
Đây có thể xem là hợp tác giữa HIA và Cục Trị An không? Nhưng Qingyi... thật sự rất thích hợp để trả lời các câu hỏi liên quan đến Ethereal!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178
繁體中文zh-TW
有份問卷需要交給青衣治安官填寫。
這算是HIA和治安局的合作嗎?但青衣……真的很適合回答關於任何以骸的提問啊!
有份問卷需要交給青衣治安官填寫。
這算是HIA和治安局的合作嗎?但青衣……真的很適合回答關於任何以骸的提問啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_70178