Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7002602

Primary text

Português

13 Translations
Este é o território da Soberana, e está na hora do Banquete do Soberano.
Gerencie o X-topia e prepare-se para o Banquete do Soberano.
Este é o território da Soberana, e está na hora do Banquete do Soberano.
Gerencie o X-topia e prepare-se para o Banquete do Soberano.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Este é o território da Soberana, e está na hora do Banquete do Soberano.
Gerencie o X-topia e prepare-se para o Banquete do Soberano.
Este é o território da Soberana, e está na hora do Banquete do Soberano.
Gerencie o X-topia e prepare-se para o Banquete do Soberano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
Englishen
This is the Overlord's turf here, and it's time right now for a feast.
Manage Cheesetopia and get ready for the Overlord's Feast.
This is the Overlord's turf here, and it's time right now for a feast.
Manage Cheesetopia and get ready for the Overlord's Feast.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
简体中文zh-CN
此地是「霸主」的领地,此刻是欢宴的时刻。
经营「芝托邦」,为「霸主」的晚宴做好准备吧。
此地是「霸主」的领地,此刻是欢宴的时刻。
经营「芝托邦」,为「霸主」的晚宴做好准备吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
Deutschde
Dieser Ort ist das Territorium der Oberherrin, und diese Stunde ist die Zeit des Festmahls.
Übernimm die Leitung von Cheesetopia, um das Festmahl des Oberherrn vorzubereiten.
Dieser Ort ist das Territorium der Oberherrin, und diese Stunde ist die Zeit des Festmahls.
Übernimm die Leitung von Cheesetopia, um das Festmahl des Oberherrn vorzubereiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
Españoles
Este es el territorio de la jefa suprema, y es hora de celebrar. Gestiona Quesotrópolis y prepárate para el festín del jefe supremo.
Este es el territorio de la jefa suprema, y es hora de celebrar. Gestiona Quesotrópolis y prepárate para el festín del jefe supremo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
Françaisfr
Vous êtes sur le territoire de la Suzeraine, et l'heure du festin est enfin arrivée.
Gérez Fromagetopie et préparez-vous au festin de la Suzeraine.
Vous êtes sur le territoire de la Suzeraine, et l'heure du festin est enfin arrivée.
Gérez Fromagetopie et préparez-vous au festin de la Suzeraine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
Bahasa Indonesiaid
Tempat ini adalah wilayah Overlord, dan saat ini adalah waktunya perjamuan.
Ayo kelola Cheesetopia dan persiapkan perjamuan Overlord.
Tempat ini adalah wilayah Overlord, dan saat ini adalah waktunya perjamuan.
Ayo kelola Cheesetopia dan persiapkan perjamuan Overlord.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
日本語ja
ここは「覇者のホーム」、今こそ開宴の時…!
チートピアを経営し、「覇者」の宴のための支度をしよう。
ここは「覇者のホーム」、今こそ開宴の時…!
チートピアを経営し、「覇者」の宴のための支度をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
한국어ko
이곳은 「오버로드」의 영지이고, 지금은 연회의 순간이다.
「치즈토피아」를 경영하고, 「오버로드」 연회를 위한 준비를 하자
이곳은 「오버로드」의 영지이고, 지금은 연회의 순간이다.
「치즈토피아」를 경영하고, 「오버로드」 연회를 위한 준비를 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
Русскийru
Эти земли теперь принадлежат Вожаку, и настало время пировать в её честь!
Управляйте «Сырополисом» и подготовьте пир, достойный Вожака.
Эти земли теперь принадлежат Вожаку, и настало время пировать в её честь!
Управляйте «Сырополисом» и подготовьте пир, достойный Вожака.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
ไทยth
ที่นี่คือถิ่นของ "Overlord" และตอนนี้ก็เป็นช่วงเวลาแห่งงานเลี้ยงฉลอง
บริหาร "Cheesetopia" และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับงานเลี้ยง "Overlord"
ที่นี่คือถิ่นของ "Overlord" และตอนนี้ก็เป็นช่วงเวลาแห่งงานเลี้ยงฉลอง
บริหาร "Cheesetopia" และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับงานเลี้ยง "Overlord"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
Tiếng Việtvi
Nơi này là lãnh địa của Bá Chủ, lúc này là thời khắc của bữa tiệc chúc mừng.
Kinh doanh Cheesetopia, chuẩn bị cho bữa tiệc của Bá Chủ thôi nào.
Nơi này là lãnh địa của Bá Chủ, lúc này là thời khắc của bữa tiệc chúc mừng.
Kinh doanh Cheesetopia, chuẩn bị cho bữa tiệc của Bá Chủ thôi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602
繁體中文zh-TW
此地是「霸主」的領地,此刻是歡宴的時刻。
經營「司托邦」,為「霸主」的晚宴做好準備吧。
此地是「霸主」的領地,此刻是歡宴的時刻。
經營「司托邦」,為「霸主」的晚宴做好準備吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7002602