Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4150201

Primary text

Português

13 Translations
Você revela sua identidade de Proxy para Shunguang. Quando Belle/Wise terminar de se preparar, vocês podem partir.
Você revela sua identidade de Proxy para Shunguang. Quando {M#Belle}{F#Wise} terminar de se preparar, vocês podem partir.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você revela sua identidade de Proxy para Shunguang. Quando Belle/Wise terminar de se preparar, vocês podem partir.
Você revela sua identidade de Proxy para Shunguang. Quando {M#Belle}{F#Wise} terminar de se preparar, vocês podem partir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
Englishen
After telling Xiao'Guang about being a Proxy, we can head out for the rescue once Belle/Wise is ready.
After telling Xiao'Guang about being a Proxy, we can head out for the rescue once {M#Belle}{F#Wise} is ready.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
简体中文zh-CN
向小光坦白了绳匠身份,等铃/哥哥准备好了,就可以出发救人了。
向小光坦白了绳匠身份,等{M#铃}{F#哥哥}准备好了,就可以出发救人了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
Deutschde
Du hast Xiao’Guang deine Identität als Proxy offenbart. Sobald Belle/Wise bereit ist, könnt ihr losziehen und die Rettung beginnen.
Du hast Xiao’Guang deine Identität als Proxy offenbart. Sobald {M#Belle}{F#Wise} bereit ist, könnt ihr losziehen und die Rettung beginnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
Españoles
Le confiesas a Shunguang tu identidad como proxy. En cuanto Belle/tu hermano esté listo, podrán partir al rescate.
Le confiesas a Shunguang tu identidad como proxy. En cuanto {M#Belle}{F#tu hermano} esté listo, podrán partir al rescate.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
Françaisfr
Maintenant que Shushu est au courant de votre identité de proxy, vous pouvez commencer le sauvetage dès que Belle/Wise sera prête/prêt.
Maintenant que Shushu est au courant de votre identité de proxy, vous pouvez commencer le sauvetage dès que {M#Belle}{F#Wise} sera {M#prête}{F#prêt}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
Bahasa Indonesiaid
Setelah mengakui sebagai Proxy ke Xiao'Guang, kita bisa berangkat untuk menyelamatkan mereka begitu Belle/Kakak siap.
Setelah mengakui sebagai Proxy ke Xiao'Guang, kita bisa berangkat untuk menyelamatkan mereka begitu {M#Belle}{F#Kakak} siap.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
日本語ja
瞬光にプロキシの身分を打ち明けた。リン/お兄ちゃんの準備が整い次第、救出に向かおう。
瞬光にプロキシの身分を打ち明けた。{M#リン}{F#お兄ちゃん}の準備が整い次第、救出に向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
한국어ko
빛나에게 로프꾼의 신분을 털어놓았다. 벨이/오빠가 준비를 마치면, 사람들을 구하러 출발하자
빛나에게 로프꾼의 신분을 털어놓았다. {M#벨이}{F#오빠가} 준비를 마치면, 사람들을 구하러 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
Русскийru
Сяо-Гуан узнала о том, что вы прокси. Как только Белль/Вайз будет готов/готова, можно отправляться на спасательную операцию.
Сяо-Гуан узнала о том, что вы прокси. Как только {M#Белль}{F#Вайз} будет {F#готова}{M#готов}, можно отправляться на спасательную операцию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
ไทยth
เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงในฐานะ Proxy ให้ Xiao'Guang ได้รับรู้แล้ว ไว้ Belle /พี่พร้อมเมื่อไหร่ ก็ออกไปช่วยคนได้ทันที
เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงในฐานะ Proxy ให้ Xiao'Guang ได้รับรู้แล้ว ไว้{M# Belle }{F#พี่}พร้อมเมื่อไหร่ ก็ออกไปช่วยคนได้ทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
Tiếng Việtvi
Sau khi thú nhận với Tiểu Guang về thân phận Người Kết Nối, chờ Belle/anh Wise sẵn sàng là có thể xuất phát đi cứu người rồi.
Sau khi thú nhận với Tiểu Guang về thân phận Người Kết Nối, chờ {M#Belle}{F#anh Wise} sẵn sàng là có thể xuất phát đi cứu người rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201
繁體中文zh-TW
向小光坦白了繩匠身分,等鈴/哥哥準備好了,就可以出發救人了。
向小光坦白了繩匠身分,等{M#鈴}{F#哥哥}準備好了,就可以出發救人了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4150201