Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4082201

Primary text

Português

13 Translations
Parece que há muitas pessoas protestando contra a Porcelumex lá fora... É melhor dar uma olhada na situação.
Parece que há muitas pessoas protestando contra a Porcelumex lá fora... É melhor dar uma olhada na situação.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Parece que há muitas pessoas protestando contra a Porcelumex lá fora... É melhor dar uma olhada na situação.
Parece que há muitas pessoas protestando contra a Porcelumex lá fora... É melhor dar uma olhada na situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
Englishen
Looks like there's quite a protest against Porcelumex happening outside... Maybe I should check it out.
Looks like there's quite a protest against Porcelumex happening outside... Maybe I should check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
简体中文zh-CN
外面似乎有不少人在抗议辉晶美克…还是去看看情况吧。
外面似乎有不少人在抗议辉晶美克…还是去看看情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
Deutschde
Draußen scheinen viele Leute gegen Porcelumex zu protestieren ... Geh und sieh nach, was los ist.
Draußen scheinen viele Leute gegen Porcelumex zu protestieren ... Geh und sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
Españoles
Parece que hay bastante gente protestando contra Porcelumex fuera del templo... Será mejor ir a ver qué está pasando.
Parece que hay bastante gente protestando contra Porcelumex fuera del templo... Será mejor ir a ver qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
Françaisfr
On dirait qu'il y a une sacrée manifestation contre Porcelumex qui se déroule dehors... Vous devriez peut-être aller voir ça.
On dirait qu'il y a une sacrée manifestation contre Porcelumex qui se déroule dehors... Vous devriez peut-être aller voir ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada protes besar tentang Porcelumex di luar... Ayo periksa.
Sepertinya ada protes besar tentang Porcelumex di luar... Ayo periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
日本語ja
外で多くの人がポーセルメックスに対して抗議を起こしているようだ/みたい…様子を見に行こう。
外で多くの人がポーセルメックスに対して抗議を起こしている{M#ようだ}{F#みたい}…様子を見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
한국어ko
밖에서 수많은 사람들이 포르셀루멕스에 항의하고 있는 것 같다… 가서 상황을 살펴보자
밖에서 수많은 사람들이 포르셀루멕스에 항의하고 있는 것 같다… 가서 상황을 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
Русскийru
Похоже, снаружи много протестующих против «ЛюмКерамикс»... Надо сходить и глянуть, что там происходит.
Похоже, снаружи много протестующих против «ЛюмКерамикс»... Надо сходить и глянуть, что там происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
ไทยth
ดูเหมือนจะมีคนมาประท้วง Porcelumex อยู่ข้างนอกไม่น้อย... ไปดูสถานการณ์หน่อย
ดูเหมือนจะมีคนมาประท้วง Porcelumex อยู่ข้างนอกไม่น้อย... ไปดูสถานการณ์หน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
Tiếng Việtvi
Hình như bên ngoài có khá nhiều người đang phản đối Porcelumex... Hãy ra xem tình hình thế nào.
Hình như bên ngoài có khá nhiều người đang phản đối Porcelumex... Hãy ra xem tình hình thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201
繁體中文zh-TW
外面似乎有不少人在抗議輝晶美克……還是去看看情況吧。
外面似乎有不少人在抗議輝晶美克……還是去看看情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4082201