Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12220702

Primary text

Português

13 Translations
O que será que chega primeiro... O amanhã ou as inesperadas lâminas da rata tirena?
O que será que chega primeiro... O amanhã ou as inesperadas lâminas da rata tirena?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O que será que chega primeiro... O amanhã ou as inesperadas lâminas da rata tirena?
O que será que chega primeiro... O amanhã ou as inesperadas lâminas da rata tirena?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
Englishen
Tomorrow, an unexpected event, and the daggers of a rat Thiren, which will arrive first?
Tomorrow, an unexpected event, and the daggers of a rat Thiren, which will arrive first?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
简体中文zh-CN
明天和意外,以及鼠希人的飞刀,哪个会先到来?
明天和意外,以及鼠希人的飞刀,哪个会先到来?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
Deutschde
Was kommt zuerst: der morgige Tag, ein Unfall oder der fliegende Dolch eines Rattenthiren?
Was kommt zuerst: der morgige Tag, ein Unfall oder der fliegende Dolch eines Rattenthiren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
Españoles
¿Qué llegará antes, el mañana, un evento inesperado o la daga voladora de una semihumana roedora?
¿Qué llegará antes, el mañana, un evento inesperado o la daga voladora de una semihumana roedora?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
Françaisfr
Demain, il y aura un événement inattendu, et les dagues d'une thirienne rongeur. Qui arrivera en premier ?
Demain, il y aura un événement inattendu, et les dagues d'une thirienne rongeur. Qui arrivera en premier ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
Bahasa Indonesiaid
Mana yang akan tiba lebih dulu? Hari esok, hal yang tidak terduga, atau pisau terbang manusia separuh tikus?
Mana yang akan tiba lebih dulu? Hari esok, hal yang tidak terduga, atau pisau terbang manusia separuh tikus?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
日本語ja
明日、アクシデント、ネズミのシリオンが投げたナイフ、最初に来るのはどーれだ?
明日、アクシデント、ネズミのシリオンが投げたナイフ、最初に来るのはどーれだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
한국어ko
내일과 사고, 그리고 쥐 시렌의 표창 중에 무엇이 먼저 찾아올까?
내일과 사고, 그리고 쥐 시렌의 표창 중에 무엇이 먼저 찾아올까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
Русскийru
С чем мы встретимся раньше: с новым днём, неожиданным поворотом или ножами крысы-тирена?
С чем мы встретимся раньше: с новым днём, неожиданным поворотом или ножами крысы-тирена?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
ไทยth
วันพรุ่งนี้ กับเรื่องไม่คาดฝัน หรือว่ามีดบินของมนุษย์สัตว์วงศ์หนู อะไรจะมาถึงก่อนกันนะ?
วันพรุ่งนี้ กับเรื่องไม่คาดฝัน หรือว่ามีดบินของมนุษย์สัตว์วงศ์หนู อะไรจะมาถึงก่อนกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
Tiếng Việtvi
Ngày mai, sự cố bất ngờ và phi đao của Người Chuột, cái nào sẽ đến trước đây?
Ngày mai, sự cố bất ngờ và phi đao của Người Chuột, cái nào sẽ đến trước đây?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702
繁體中文zh-TW
明天和意外,以及鼠希人的飛刀,哪個會先到來?
明天和意外,以及鼠希人的飛刀,哪個會先到來?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220702