Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0901_01

Primary text

Português

13 Translations
Ei, olha por onde anda! Quando você vir uma tábua de madeira num canteiro de obras, vê se não pisa nela!
Ei, olha por onde anda! Quando você vir uma tábua de madeira num canteiro de obras, vê se não pisa nela!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0901

Ei, olha por onde anda! Quando você vir uma tábua de madeira num canteiro de obras, vê se não pisa nela!
Ei, olha por onde anda! Quando você vir uma tábua de madeira num canteiro de obras, vê se não pisa nela!
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0901
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0901/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ei, olha por onde anda! Quando você vir uma tábua de madeira num canteiro de obras, vê se não pisa nela!
Ei, olha por onde anda! Quando você vir uma tábua de madeira num canteiro de obras, vê se não pisa nela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
Englishen
Hey, watch your step! When you see a wooden board on a construction site, don't step on it!
Hey, watch your step! When you see a wooden board on a construction site, don't step on it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
简体中文zh-CN
小心,在工地上看到木板不要随便踩!
小心,在工地上看到木板不要随便踩!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
Deutschde
Achtung, tritt nicht einfach auf die Bretter, wenn du welche auf der Baustelle siehst!
Achtung, tritt nicht einfach auf die Bretter, wenn du welche auf der Baustelle siehst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
Españoles
Cuidado, ¡no pises las maderas que hay en la obra!
Cuidado, ¡no pises las maderas que hay en la obra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
Françaisfr
Attention ! Quand vous voyez une planche en bois sur un chantier de construction, il ne faut pas marcher dessus !
Attention ! Quand vous voyez une planche en bois sur un chantier de construction, il ne faut pas marcher dessus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
Bahasa Indonesiaid
Hati-hati ya. Kalau lihat papan kayu di lokasi konstruksi, jangan diinjak!
Hati-hati ya. Kalau lihat papan kayu di lokasi konstruksi, jangan diinjak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
日本語ja
気を付けて。現場で木の板を見つけても、軽々しく踏んじゃダメ!
気を付けて。現場で木の板を見つけても、軽々しく踏んじゃダメ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
한국어ko
조심해. 공사장에서는 나무판을 봐도 함부로 밟으면 안 돼!
조심해. 공사장에서는 나무판을 봐도 함부로 밟으면 안 돼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
Русскийru
Эй, смотри под ноги! Увидишь на стройплощадке деревянную доску — не наступай на неё!
Эй, смотри под ноги! Увидишь на стройплощадке деревянную доску — не наступай на неё!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
ไทยth
ระวังด้วย เวลาอยู่ในไซต์ก่อสร้าง ถ้าเห็นไม้อยู่บนพื้น อย่าเหยียบมั่วซั่วล่ะ!
ระวังด้วย เวลาอยู่ในไซต์ก่อสร้าง ถ้าเห็นไม้อยู่บนพื้น อย่าเหยียบมั่วซั่วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
Tiếng Việtvi
Cẩn thận đấy, đừng tùy tiện giẫm lên những tấm ván gỗ trên công trường này!
Cẩn thận đấy, đừng tùy tiện giẫm lên những tấm ván gỗ trên công trường này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01
繁體中文zh-TW
小心,在工地上看到木板不要隨便踩!
小心,在工地上看到木板不要隨便踩!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_01