Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1511

Primary text

Português

13 Translations
É culpa minha não conseguir tirar um pouco desse peso das costas da Belle... Tenho que aprender mais com a Nangong!
É culpa minha não conseguir tirar um pouco desse peso das costas da Belle... Tenho que aprender mais com a Nangong!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É culpa minha não conseguir tirar um pouco desse peso das costas da Belle... Tenho que aprender mais com a Nangong!
É culpa minha não conseguir tirar um pouco desse peso das costas da Belle... Tenho que aprender mais com a Nangong!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
Englishen
I'm truly to blame for not being able to back you up, Belle... I'll have to learn more from Nangong!
I'm truly to blame for not being able to back you up, Belle... I'll have to learn more from Nangong!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
简体中文zh-CN
没能为铃分忧还真是我的不是…我会多多向南宫学习的!
没能为铃分忧还真是我的不是…我会多多向南宫学习的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
Deutschde
Es ist wirklich meine Schuld, dass ich dir nicht helfen kann, deine Sorgen zu teilen, Belle ... Ich muss mir von Nangong eine Scheibe abschneiden!
Es ist wirklich meine Schuld, dass ich dir nicht helfen kann, deine Sorgen zu teilen, Belle ... Ich muss mir von Nangong eine Scheibe abschneiden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
Españoles
Es culpa mía no ser capaz de quitarle a Belle cierto peso de encima... ¡Voy a aprender de Nangong!
Es culpa mía no ser capaz de quitarle a Belle cierto peso de encima... ¡Voy a aprender de Nangong!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
Françaisfr
Tout est de ma faute si je n'ai pas pu te soutenir, Belle... J'ai encore beaucoup à apprendre de Nangong !
Tout est de ma faute si je n'ai pas pu te soutenir, Belle... J'ai encore beaucoup à apprendre de Nangong !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
Bahasa Indonesiaid
Aku merasa bersalah karena tidak bisa meringankan beban Belle... Aku akan belajar lebih banyak dari Nangong!
Aku merasa bersalah karena tidak bisa meringankan beban Belle... Aku akan belajar lebih banyak dari Nangong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
日本語ja
まったく…兄としてふがいない限りだ。僕も羽を見習わないとな。
まったく…兄としてふがいない限りだ。僕も羽を見習わないとな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
한국어ko
벨의 근심을 덜어주지 못한 건 내 잘못이야… 남궁에게 더 많이 배워야겠어!
벨의 근심을 덜어주지 못한 건 내 잘못이야… 남궁에게 더 많이 배워야겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
Русскийru
Извини уж, что у меня не всегда всё получается, Белль... Буду чаще брать пример с Наньгун!
Извини уж, что у меня не всегда всё получается, Белль... Буду чаще брать пример с Наньгун!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
ไทยth
ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ที่พี่ไม่สามารถช่วยแบ่งเบาภาระให้ Belle ได้... พี่จะเรียนรู้จาก Nangong ให้มากกว่านี้!
ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ที่พี่ไม่สามารถช่วยแบ่งเบาภาระให้ Belle ได้... พี่จะเรียนรู้จาก Nangong ให้มากกว่านี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
Tiếng Việtvi
Không thể chia sẻ nỗi lo với Belle thực sự là lỗi của anh... Anh sẽ cố gắng học hỏi Nangong nhiều hơn!
Không thể chia sẻ nỗi lo với Belle thực sự là lỗi của anh... Anh sẽ cố gắng học hỏi Nangong nhiều hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511
繁體中文zh-TW
沒能為鈴分憂還真是我的不是……我會多多向南宮學習的!
沒能為鈴分憂還真是我的不是……我會多多向南宮學習的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1511