Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1401

Primary text

Português

13 Translations
Seu irmão realmente não tem espírito de aventura, que pena... Mas a Alice é mesmo obcecada por mistérios. Será que ela gosta tanto assim de levar sustos repetidamente?
Seu irmão realmente não tem espírito de aventura, que pena... Mas a Alice é mesmo obcecada por mistérios. Será que ela gosta tanto assim de levar sustos repetidamente?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Seu irmão realmente não tem espírito de aventura, que pena... Mas a Alice é mesmo obcecada por mistérios. Será que ela gosta tanto assim de levar sustos repetidamente?
Seu irmão realmente não tem espírito de aventura, que pena... Mas a Alice é mesmo obcecada por mistérios. Será que ela gosta tanto assim de levar sustos repetidamente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
Englishen
Sorry for my lack of courage... But Alice really is obsessed with the paranormal. Does she really enjoy getting scared out of her wits over and over again?
Sorry for my lack of courage... But Alice really is obsessed with the paranormal. Does she really enjoy getting scared out of her wits over and over again?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
简体中文zh-CN
你哥没有冒险精神还真是对不起…不过爱丽丝真的很痴迷于灵异呢。难道她就那么喜欢一次次被惊吓的感觉吗?
你哥没有冒险精神还真是对不起…不过爱丽丝真的很痴迷于灵异呢。难道她就那么喜欢一次次被惊吓的感觉吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
Deutschde
Entschuldige, dass ich so feige bin ... Aber Alice ist echt total verrückt nach dem Übernatürlichen. Macht es ihr wirklich Spaß, sich immer wieder zu Tode zu erschrecken?
Entschuldige, dass ich so feige bin ... Aber Alice ist echt total verrückt nach dem Übernatürlichen. Macht es ihr wirklich Spaß, sich immer wieder zu Tode zu erschrecken?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
Españoles
Tu hermano carece de espíritu aventurero. Pero Alice está realmente obsesionada con lo paranormal. ¿De verdad disfruta asustándose hasta perder el sentido una y otra vez?
Tu hermano carece de espíritu aventurero. Pero Alice está realmente obsesionada con lo paranormal. ¿De verdad disfruta asustándose hasta perder el sentido una y otra vez?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
Françaisfr
Je ne suis peut-être pas un exemple de courage, mais... Alice est vraiment obsédée par tout ce qui est paranormal. Est-ce qu'elle prend vraiment son pied à se faire des frayeurs à répétition ?
Je ne suis peut-être pas un exemple de courage, mais... Alice est vraiment obsédée par tout ce qui est paranormal. Est-ce qu'elle prend vraiment son pied à se faire des frayeurs à répétition ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
Bahasa Indonesiaid
Maaf ya aku penakut... Tapi Alice benar-benar terobsesi sama hal-hal paranormal ya. Dia memang suka buat diri sendiri ketakutan ya...?
Maaf ya aku penakut... Tapi Alice benar-benar terobsesi sama hal-hal paranormal ya. Dia memang suka buat diri sendiri ketakutan ya...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
日本語ja
チャレンジ精神のない兄でごめんよ…
それにしても、アリスはなんだかんだ怪奇ものに夢中なんだな。
声を上げるほど苦手なのに、それでも楽しいんだろうか…?
チャレンジ精神のない兄でごめんよ…
それにしても、アリスはなんだかんだ怪奇ものに夢中なんだな。
声を上げるほど苦手なのに、それでも楽しいんだろうか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
한국어ko
모험심이 없어서 미안하다… 근데 앨리스는 정말 오컬트에 푹 빠져있는 것 같아. 가만 보면 깜짝깜짝 놀라는 걸 즐기는 것 같단 말이지?
모험심이 없어서 미안하다… 근데 앨리스는 정말 오컬트에 푹 빠져있는 것 같아. 가만 보면 깜짝깜짝 놀라는 걸 즐기는 것 같단 말이지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
Русскийru
Ну уж прости, такой вот у тебя трусливый брат... А Элис просто одержима всякой паранормальщиной. Ей, наверное, просто нравится пугаться снова и снова.
Ну уж прости, такой вот у тебя трусливый брат... А Элис просто одержима всякой паранормальщиной. Ей, наверное, просто нравится пугаться снова и снова.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
ไทยth
ขอโทษด้วยนะที่พี่ชายของเธอไม่มีจิตวิญญาณนักผจญภัย... แต่จะว่าไป Alice นี่หลงใหลในเรื่องลี้ลับสุดๆ เลยนะ หรือเธอชอบความรู้สึก ที่ถูกทำให้ตกใจครั้งแล้วครั้งเล่าขนาดนั้นเลยเหรอ?
ขอโทษด้วยนะที่พี่ชายของเธอไม่มีจิตวิญญาณนักผจญภัย... แต่จะว่าไป Alice นี่หลงใหลในเรื่องลี้ลับสุดๆ เลยนะ หรือเธอชอบความรู้สึก ที่ถูกทำให้ตกใจครั้งแล้วครั้งเล่าขนาดนั้นเลยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
Tiếng Việtvi
Thật xin lỗi vì anh trai của em không có tinh thần mạo hiểm... Nhưng Alice đúng là rất đam mê những thứ tâm linh nhỉ. Chẳng lẽ cô ấy thích cảm giác bị dọa hết lần này đến lần khác vậy sao?
Thật xin lỗi vì anh trai của em không có tinh thần mạo hiểm... Nhưng Alice đúng là rất đam mê những thứ tâm linh nhỉ. Chẳng lẽ cô ấy thích cảm giác bị dọa hết lần này đến lần khác vậy sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401
繁體中文zh-TW
你哥沒有冒險精神還真是對不起……不過愛麗絲真的很痴迷於靈異呢。難道她就那麼喜歡一次次被驚嚇的感覺嗎?
你哥沒有冒險精神還真是對不起……不過愛麗絲真的很痴迷於靈異呢。難道她就那麼喜歡一次次被驚嚇的感覺嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1401