Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1511

Primary text

Português

13 Translations
Nangong consegue fazer tudo tão bem e sem esforço. Se o Wise tivesse esse talento, eu também poderia relaxar um pouco, né? Brincadeira, o Wise é incrível!
Nangong consegue fazer tudo tão bem e sem esforço. Se o Wise tivesse esse talento, eu também poderia relaxar um pouco, né? Brincadeira, o Wise é incrível!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nangong consegue fazer tudo tão bem e sem esforço. Se o Wise tivesse esse talento, eu também poderia relaxar um pouco, né? Brincadeira, o Wise é incrível!
Nangong consegue fazer tudo tão bem e sem esforço. Se o Wise tivesse esse talento, eu também poderia relaxar um pouco, né? Brincadeira, o Wise é incrível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
Englishen
Nangong can do anything effortlessly and flawlessly. If only Wise had that kind of talent, things would be so much easier for me, too. I'm kidding, Wise is great~
Nangong can do anything effortlessly and flawlessly. If only Wise had that kind of talent, things would be so much easier for me, too. I'm kidding, Wise is great~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
简体中文zh-CN
南宫做什么都能做得又好又轻松,要是哥哥也有这样的才能,我也能轻松一点吧?开玩笑的,哥哥已经很棒啦~
南宫做什么都能做得又好又轻松,要是哥哥也有这样的才能,我也能轻松一点吧?开玩笑的,哥哥已经很棒啦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
Deutschde
Nangong schafft alles so mühelos und makellos. Wenn Wise nur auch so talentiert wäre, hätte ich’s ebenfalls viel leichter ... Nur ein Scherz, Bruderherz! Du bist schon super!
Nangong schafft alles so mühelos und makellos. Wenn Wise nur auch so talentiert wäre, hätte ich’s ebenfalls viel leichter ... Nur ein Scherz, Bruderherz! Du bist schon super!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
Españoles
Nangong es capaz de hacerlo todo muy bien y sin esfuerzo. Si Wise tuviera el mismo talento, podría relajarme un poco, ¿no? Es broma, ¡Wise ya es genial!
Nangong es capaz de hacerlo todo muy bien y sin esfuerzo. Si Wise tuviera el mismo talento, podría relajarme un poco, ¿no? Es broma, ¡Wise ya es genial!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
Françaisfr
Nangong peut tout faire à la perfection sans le moindre effort. Si seulement Wise avait ce genre de talent, les choses seraient tellement plus faciles pour moi aussi. Je rigole, Wise est génial !
Nangong peut tout faire à la perfection sans le moindre effort. Si seulement Wise avait ce genre de talent, les choses seraient tellement plus faciles pour moi aussi. Je rigole, Wise est génial !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
Bahasa Indonesiaid
Nangong bisa melakukan apa pun dengan sempurna dan mudah. Kalau Kakak juga punya bakat kayak gitu, aku pasti bisa lebih santai ya? Cuma bercanda kok, Kakak sudah hebat kok~
Nangong bisa melakukan apa pun dengan sempurna dan mudah. Kalau Kakak juga punya bakat kayak gitu, aku pasti bisa lebih santai ya? Cuma bercanda kok, Kakak sudah hebat kok~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
日本語ja
羽って、何をするにも余裕~って感じだよね。
お兄ちゃんにもあのくらい才能があったら、妹の私もちょっとは楽できたのにな~?
…なーんて冗談冗談!お兄ちゃんはもう十分すごいよ!!
羽って、何をするにも余裕~って感じだよね。
お兄ちゃんにもあのくらい才能があったら、妹の私もちょっとは楽できたのにな~?
…なーんて冗談冗談!お兄ちゃんはもう十分すごいよ!!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
한국어ko
남궁은 뭐든 쉽고 완벽하게 해내는 것 같아. 오빠도 그런 재능이 있으면 내가 좀 편해질 텐데… 농담이야, 오빠도 이미 충분히 멋져~
남궁은 뭐든 쉽고 완벽하게 해내는 것 같아. 오빠도 그런 재능이 있으면 내가 좀 편해질 텐데… 농담이야, 오빠도 이미 충분히 멋져~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
Русскийru
У Наньгун всё так легко и идеально получается! Эх, если бы и у тебя был такой талант, мне бы жилось намного легче, да, Вайз? Шучу, ты и так молодец!
У Наньгун всё так легко и идеально получается! Эх, если бы и у тебя был такой талант, мне бы жилось намного легче, да, Вайз? Шучу, ты и так молодец!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
ไทยth
ไม่ว่า Nangong จะทำอะไร ก็ทำออกมาได้ดี และดูสบายไปหมด ถ้าพี่มีความสามารถแบบนี้บ้าง ฉันจะสบายขึ้นบ้างมั้ยนะ? ล้อเล่นน่า พี่เก่งสุดๆ อยู่แล้ว~
ไม่ว่า Nangong จะทำอะไร ก็ทำออกมาได้ดี และดูสบายไปหมด ถ้าพี่มีความสามารถแบบนี้บ้าง ฉันจะสบายขึ้นบ้างมั้ยนะ? ล้อเล่นน่า พี่เก่งสุดๆ อยู่แล้ว~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
Tiếng Việtvi
Nangong làm gì cũng xuất sắc mà vẫn thảnh thơi, nếu anh cũng có tài năng như vậy, chắc em cũng có thể nhẹ nhõm hơn một chút nhỉ? Đùa thôi, anh đã rất tuyệt rồi~
Nangong làm gì cũng xuất sắc mà vẫn thảnh thơi, nếu anh cũng có tài năng như vậy, chắc em cũng có thể nhẹ nhõm hơn một chút nhỉ? Đùa thôi, anh đã rất tuyệt rồi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511
繁體中文zh-TW
南宮做什麼都能做得又好又輕鬆,要是哥哥也有這樣的才能,我也能輕鬆一點吧?開玩笑的,哥哥已經很棒啦~
南宮做什麼都能做得又好又輕鬆,要是哥哥也有這樣的才能,我也能輕鬆一點吧?開玩笑的,哥哥已經很棒啦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1511