Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021

Primary text

Português

13 Translations
Dialyn, seus comentários vendo o filme foram bem afiados...
Dialyn, seus comentários vendo o filme foram bem afiados...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Banco da Imortalidade"

Dialyn, seus comentários vendo o filme foram bem afiados...
Dialyn, seus comentários vendo o filme foram bem afiados...
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Dialyn, seus comentários vendo o filme foram bem afiados...
Dialyn, seus comentários vendo o filme foram bem afiados...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
Englishen
*cough* Dialyn, your commentary while watching the film is so... sharp...
*cough* Dialyn, your commentary while watching the film is so... sharp...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
简体中文zh-CN
咳,琉音看录像带时候的点评,也是这么…犀利呢…
咳,琉音看录像带时候的点评,也是这么…犀利呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
Deutschde
*hust* Dialyn, deine Kommentare beim Ansehen der Videokassette sind so ... scharfzüngig ...
*hust* Dialyn, deine Kommentare beim Ansehen der Videokassette sind so ... scharfzüngig ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
Españoles
Ejem... Tus comentarios sobre la película son muy incisivos.
Ejem... Tus comentarios sobre la película son muy incisivos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
Françaisfr
*tousse* Dialyn, tes commentaires sur le film sont... incisifs...
*tousse* Dialyn, tes commentaires sur le film sont... incisifs...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
Bahasa Indonesiaid
*uhuk* Dialyn, komentarmu pas nonton video itu... tajam sekali loh...
*uhuk* Dialyn, komentarmu pas nonton video itu... tajam sekali loh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
日本語ja
コホン…ダイアリンが物申すときの鋭さは…本当にカミソリのようだな…
コホン…ダイアリンが物申すときの鋭さは…本当にカミソリのようだな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
한국어ko
크흠, 다이아린은 비디오 평론도… 엄청 날카롭게 하는구나…
크흠, 다이아린은 비디오 평론도… 엄청 날카롭게 하는구나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
Русскийru
Кхм, Диалинь, даже когда ты просто комментируешь фильм, ты говоришь довольно... резко.
Кхм, Диалинь, даже когда ты просто комментируешь фильм, ты говоришь довольно... резко.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
ไทยth
อะแฮ่ม... จะว่าไปคำวิจารณ์ของ Dialyn ตอนดูวิดีโอเทปนี่ก็... เฉียบคมจังเลยนะ...
อะแฮ่ม... จะว่าไปคำวิจารณ์ของ Dialyn ตอนดูวิดีโอเทปนี่ก็... เฉียบคมจังเลยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
Tiếng Việtvi
Ehem, bình luận của Dialyn khi xem băng video cũng vẫn... sắc bén như vậy...
Ehem, bình luận của Dialyn khi xem băng video cũng vẫn... sắc bén như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021
繁體中文zh-TW
咳,琉音觀看錄影帶的點評,也是這麼……犀利啊……
咳,琉音觀看錄影帶的點評,也是這麼……犀利啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_021