Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01

Primary text

Português

13 Translations
Fui cair logo nas suas mãos... Pode fazer o que quiser comigo! Mas eu não vou contar nada!
Fui cair logo nas suas mãos... Pode fazer o que quiser comigo! Mas eu não vou contar nada!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gângster Impaciente

Fui cair logo nas suas mãos... Pode fazer o que quiser comigo! Mas eu não vou contar nada!
Fui cair logo nas suas mãos... Pode fazer o que quiser comigo! Mas eu não vou contar nada!
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Fui cair logo nas suas mãos... Pode fazer o que quiser comigo! Mas eu não vou contar nada!
Fui cair logo nas suas mãos... Pode fazer o que quiser comigo! Mas eu não vou contar nada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
Englishen
Just my luck to have fallen into your hands... Do whatever you want with me! But don't expect to get anything out of me!
Just my luck to have fallen into your hands... Do whatever you want with me! But don't expect to get anything out of me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
简体中文zh-CN
落在你手上算我倒霉…想怎么处置随你的便!但你可别指望能从我嘴里撬出些什么!
落在你手上算我倒霉…想怎么处置随你的便!但你可别指望能从我嘴里撬出些什么!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
Deutschde
Verdammt. Warum musste ich ausgerechnet dir in die Hände fallen ... Mach mit mir, was du willst! Aber erwarte ja nicht, dass du irgendetwas von mir erfährst!
Verdammt. Warum musste ich ausgerechnet dir in die Hände fallen ... Mach mit mir, was du willst! Aber erwarte ja nicht, dass du irgendetwas von mir erfährst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
Españoles
Si estoy a tu merced, que así sea. Puedes hacer conmigo lo que quieras, ¡pero soy una tumba!
Si estoy a tu merced, que así sea. Puedes hacer conmigo lo que quieras, ¡pero soy una tumba!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
Françaisfr
Quelle poisse de tomber entre tes mains... Fais-moi ce que tu veux, mais ne t'attends pas à obtenir quoi que ce soit de moi !
Quelle poisse de tomber entre tes mains... Fais-moi ce que tu veux, mais ne t'attends pas à obtenir quoi que ce soit de moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
Bahasa Indonesiaid
Sial sekali aku jatuh ke tanganmu... Terserah kamu mau apakan aku! Tapi jangan harap kamu bisa korek sesuatu dari mulutku!
Sial sekali aku jatuh ke tanganmu... Terserah kamu mau apakan aku! Tapi jangan harap kamu bisa korek sesuatu dari mulutku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
日本語ja
オマエに捕まったのが運のつきか…
こうなったら、好きにしやがれ!だが、口を割ると思うなよ!
オマエに捕まったのが運のつきか…
こうなったら、好きにしやがれ!だが、口を割ると思うなよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
한국어ko
너한테 걸리다니 운이 없었군… 날 어떻게 처리하든 네 맘대로 해! 하지만 나한텐 어떤 정보도 들을 수 없을 거다!
너한테 걸리다니 운이 없었군… 날 어떻게 처리하든 네 맘대로 해! 하지만 나한텐 어떤 정보도 들을 수 없을 거다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
Русскийru
Ладно, признаю: облажался я, поймали вы меня... Делайте теперь со мной что хотите! Но чёрта с два я вам кого сдам!
Ладно, признаю: облажался я, поймали вы меня... Делайте теперь со мной что хотите! Но чёрта с два я вам кого сдам!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
ไทยth
ถ้ามันตกมาอยู่ในมือของแก ก็ถือซะว่าฉันโชคร้าย... จะทำอะไรกับมันก็เชิญ! แต่อย่าคาดหวังว่าจะได้อะไรจากปากฉัน!
ถ้ามันตกมาอยู่ในมือของแก ก็ถือซะว่าฉันโชคร้าย... จะทำอะไรกับมันก็เชิญ! แต่อย่าคาดหวังว่าจะได้อะไรจากปากฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
Tiếng Việtvi
Rơi vào tay cô coi như tôi xui xẻo... Muốn xử lý thế nào tùy cô! Nhưng cô đừng hòng moi được thông tin gì từ tôi!
Rơi vào tay cô coi như tôi xui xẻo... Muốn xử lý thế nào tùy cô! Nhưng cô đừng hòng moi được thông tin gì từ tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01
繁體中文zh-TW
落在你手上算我倒楣……想怎麼處置隨你的便!但你可別指望能從我嘴裡撬出些什麼!
落在你手上算我倒楣……想怎麼處置隨你的便!但你可別指望能從我嘴裡撬出些什麼!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_01