Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07

Primary text

Português

13 Translations
Eles foram para a natureza. Disseram que conseguiriam ver melhor em um local com menos luzes.
Eles foram para a natureza. Disseram que conseguiriam ver melhor em um local com menos luzes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Eles foram para a natureza. Disseram que conseguiriam ver melhor em um local com menos luzes.
Eles foram para a natureza. Disseram que conseguiriam ver melhor em um local com menos luzes.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eles foram para a natureza. Disseram que conseguiriam ver melhor em um local com menos luzes.
Eles foram para a natureza. Disseram que conseguiriam ver melhor em um local com menos luzes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
Englishen
They rode out into the wilderness. They said they could see better in a place with less light.
They rode out into the wilderness. They said they could see better in a place with less light.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
简体中文zh-CN
他们骑车去旷野里了,说那里的灯光更少,能看得更清楚。
他们骑车去旷野里了,说那里的灯光更少,能看得更清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
Deutschde
Sie sind in die Wildnis gefahren. Sie meinten, dass es dort weniger Licht gibt und sie den Sternschnuppenschauer besser sehen können.
Sie sind in die Wildnis gefahren. Sie meinten, dass es dort weniger Licht gibt und sie den Sternschnuppenschauer besser sehen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
Españoles
Han ido en moto a un lugar con menos luz para ver con más claridad.
Han ido en moto a un lugar con menos luz para ver con más claridad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
Françaisfr
Ils ont pris la route vers la campagne, ils pensent avoir une meilleure vue sans l'éclairage.
Ils ont pris la route vers la campagne, ils pensent avoir une meilleure vue sans l'éclairage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
Bahasa Indonesiaid
Mereka naik motor pergi ke alam liar. Katanya cahaya di sana lebih sedikit, jadi bisa lihat lebih jelas.
Mereka naik motor pergi ke alam liar. Katanya cahaya di sana lebih sedikit, jadi bisa lihat lebih jelas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
日本語ja
連中なら、もっと灯りのない場所を求めて
荒野を走り回ってるよ。
そっちのがはっきり見えるって言ってな。
連中なら、もっと灯りのない場所を求めて
荒野を走り回ってるよ。
そっちのがはっきり見えるって言ってな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
한국어ko
바이크를 타고 광야에 갔어. 거기는 불빛이 적어서 더 잘 보일 거래
바이크를 타고 광야에 갔어. 거기는 불빛이 적어서 더 잘 보일 거래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
Русскийru
Погнали по пустошам на байках. Говорят, там меньше освещения, и звездопад будет лучше видно.
Погнали по пустошам на байках. Говорят, там меньше освещения, и звездопад будет лучше видно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
ไทยth
พวกเขาขี่รถไปที่แดนรกร้างแล้วล่ะ บอกว่าแสงไฟของที่นั่นน้อยกว่า สามารถมองเห็นได้ชัดเจนกว่าน่ะ
พวกเขาขี่รถไปที่แดนรกร้างแล้วล่ะ บอกว่าแสงไฟของที่นั่นน้อยกว่า สามารถมองเห็นได้ชัดเจนกว่าน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
Tiếng Việtvi
Họ đã chạy xe tới mấy chỗ hoang vu rồi, nói rằng ở đó ít ánh đèn và sẽ nhìn rõ hơn.
Họ đã chạy xe tới mấy chỗ hoang vu rồi, nói rằng ở đó ít ánh đèn và sẽ nhìn rõ hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07
繁體中文zh-TW
他們騎車去曠野裡了,說那裡的燈光更少,能看得更清楚。
他們騎車去曠野裡了,說那裡的燈光更少,能看得更清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_07