Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20

Primary text

Português

13 Translations
Mas, minha querida cliente, os pássaros têm medo de ambientes barulhentos e cheios de gente, e a carga de trabalho que você está pedindo pode ser um pouco pesada para eles...
Mas, minha querida cliente, os pássaros têm medo de ambientes barulhentos e cheios de gente, e a carga de trabalho que você está pedindo pode ser um pouco pesada para eles...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cairn

Mas, minha querida cliente, os pássaros têm medo de ambientes barulhentos e cheios de gente, e a carga de trabalho que você está pedindo pode ser um pouco pesada para eles...
Mas, minha querida cliente, os pássaros têm medo de ambientes barulhentos e cheios de gente, e a carga de trabalho que você está pedindo pode ser um pouco pesada para eles...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas, minha querida cliente, os pássaros têm medo de ambientes barulhentos e cheios de gente, e a carga de trabalho que você está pedindo pode ser um pouco pesada para eles...
Mas, minha querida cliente, os pássaros têm medo de ambientes barulhentos e cheios de gente, e a carga de trabalho que você está pedindo pode ser um pouco pesada para eles...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
Englishen
But dear customer... birds get scared in loud, crowded environments. That work... m—might be too much for them...
But dear customer... birds get scared in loud, crowded environments. That work... m—might be too much for them...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
简体中文zh-CN
可是这位客人…鸟儿们会害怕吵闹和人多的环境,替您工作的担子对…对于它来说,可…可能太重了一些…
可是这位客人…鸟儿们会害怕吵闹和人多的环境,替您工作的担子对…对于它来说,可…可能太重了一些…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
Deutschde
Äh, gnädige Kundin ... Vögel haben Angst vor Lärm und Menschenmengen. Diese Arbeit wäre für ihn ... möglicherweise zu belastend ...
Äh, gnädige Kundin ... Vögel haben Angst vor Lärm und Menschenmengen. Diese Arbeit wäre für ihn ... möglicherweise zu belastend ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
Españoles
Pero a los pájaros les dan miedo los entornos ruidosos y concurridos. La carga laboral que propones podría ser demasiado pesada para él.
Pero a los pájaros les dan miedo los entornos ruidosos y concurridos. La carga laboral que propones podría ser demasiado pesada para él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
Françaisfr
Mais, chère cliente... les oiseaux sont effrayés dans les environnements bruyants et bondés. Cette charge de travail... pourrait être trop importante pour eux...
Mais, chère cliente... les oiseaux sont effrayés dans les environnements bruyants et bondés. Cette charge de travail... pourrait être trop importante pour eux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
Bahasa Indonesiaid
Tapi... burung biasanya takut lingkungan yang ramai dan banyak orang. Beban kerja seperti itu... mu-mungkin terlalu berat buat mereka...
Tapi... burung biasanya takut lingkungan yang ramai dan banyak orang. Beban kerja seperti itu... mu-mungkin terlalu berat buat mereka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
日本語ja
ですがお客様…
鳥さんたちは賑やかで人が多い環境が苦手ですし、
お仕事を手伝うというのは、す、少し…
重すぎるかもしれません…
ですがお客様…
鳥さんたちは賑やかで人が多い環境が苦手ですし、
お仕事を手伝うというのは、す、少し…
重すぎるかもしれません…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
한국어ko
하지만 손님… 새들은 시끄럽고 사람이 많은 환경을 무서워해요. 손님을 위해 일하는 건… 그 아이들에게는… 좀 벅찰 거예요…
하지만 손님… 새들은 시끄럽고 사람이 많은 환경을 무서워해요. 손님을 위해 일하는 건… 그 아이들에게는… 좀 벅찰 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
Русскийru
Но, госпожа... птицы боятся шума и большого скопления людей. Для попугая эта работа слишком тяжёлая.
Но, госпожа... птицы боятся шума и большого скопления людей. Для попугая эта работа слишком тяжёлая.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
ไทยth
แต่ว่าคุณลูกค้า... เหล่านกน้อยจะกลัวสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังและคนเยอะ ภาระงานที่ต้องทำให้คุณ... สะ... สำหรับมันแล้ว อะ... อาจจะหนักเกินไปหน่อย...
แต่ว่าคุณลูกค้า... เหล่านกน้อยจะกลัวสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังและคนเยอะ ภาระงานที่ต้องทำให้คุณ... สะ... สำหรับมันแล้ว อะ... อาจจะหนักเกินไปหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
Tiếng Việtvi
Nhưng thưa quý khách... Những chú chim sẽ sợ môi trường ồn ào và đông người, gánh nặng công việc này đối... đối với nó có... có lẽ là hơi quá sức...
Nhưng thưa quý khách... Những chú chim sẽ sợ môi trường ồn ào và đông người, gánh nặng công việc này đối... đối với nó có... có lẽ là hơi quá sức...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20
繁體中文zh-TW
可是這位客人……鳥兒們害怕吵鬧和人多的環境,替您工作的擔子對……對於它來說,可……可能太重了……
可是這位客人……鳥兒們害怕吵鬧和人多的環境,替您工作的擔子對……對於它來說,可……可能太重了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_20