Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330220401_17

Primary text

Português

13 Translations
Você já está vivendo dentro do seu sonho que aparece no meu sonho... Quem sabe tudo isso não é apenas um sonho...
Você já está vivendo dentro do seu sonho que aparece no meu sonho... Quem sabe tudo isso não é apenas um sonho...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Você já está vivendo dentro do seu sonho que aparece no meu sonho... Quem sabe tudo isso não é apenas um sonho...
Você já está vivendo dentro do seu sonho que aparece no meu sonho... Quem sabe tudo isso não é apenas um sonho...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Você já está vivendo dentro do seu sonho que aparece no meu sonho... Quem sabe tudo isso não é apenas um sonho...
Você já está vivendo dentro do seu sonho que aparece no meu sonho... Quem sabe tudo isso não é apenas um sonho...
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330220401F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você já está vivendo dentro do seu sonho que aparece no meu sonho... Quem sabe tudo isso não é apenas um sonho...
Você já está vivendo dentro do seu sonho que aparece no meu sonho... Quem sabe tudo isso não é apenas um sonho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
Englishen
You're already living now in your dream within my dream... Or maybe, now is actually what we're dreaming...
You're already living now in your dream within my dream... Or maybe, now is actually what we're dreaming...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
简体中文zh-CN
现在你已经生活在梦中的你的梦里了…这么一想,也许现在才是梦也说不定…
现在你已经生活在梦中的你的梦里了…这么一想,也许现在才是梦也说不定…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
Deutschde
Jetzt lebst du bereits in dem Traum, von dem du geträumt hast ... Wenn man so darüber nachdenkt, könnte es sogar sein, dass das hier alles nur ein Traum ist ...
Jetzt lebst du bereits in dem Traum, von dem du geträumt hast ... Wenn man so darüber nachdenkt, könnte es sogar sein, dass das hier alles nur ein Traum ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
Españoles
Tú ya vives en un sueño creado por ti mismo/a... Ahora que lo pienso, quizá esto también sea un sueño...
Tú ya vives en un sueño creado por ti mism{M#o}{F#a}... Ahora que lo pienso, quizá esto también sea un sueño...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
Françaisfr
Tu vis déjà le rêve que tu avais dans mon rêve... Ou peut-être que c'est nous qui sommes dans un rêve en ce moment...
Tu vis déjà le rêve que tu avais dans mon rêve... Ou peut-être que c'est nous qui sommes dans un rêve en ce moment...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
Bahasa Indonesiaid
Sekarang kamu sudah hidup dalam mimpi yang ada dalam mimpiku... Kalau dipikir-pikir, mungkin saja sekarang kita ada di dalam mimpi...
Sekarang kamu sudah hidup dalam mimpi yang ada dalam mimpiku... Kalau dipikir-pikir, mungkin saja sekarang kita ada di dalam mimpi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
日本語ja
今の貴方はもう、
夢の中の貴方がしたかったことを、叶えているんですから…
そう考えると、今この瞬間が夢である可能性も…
今の貴方はもう、
夢の中の貴方がしたかったことを、叶えているんですから…
そう考えると、今この瞬間が夢である可能性も…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
한국어ko
단장님은 이미 꿈속에서의 꿈에 살고 있네요… 이렇게 생각해 보니, 어쩌면 지금이 꿈일지도 모르겠네요…
단장님은 이미 꿈속에서의 꿈에 살고 있네요… 이렇게 생각해 보니, 어쩌면 지금이 꿈일지도 모르겠네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
Русскийru
А вот ты уже живёшь в таком сне. Хотя, может быть, ты только думаешь, что живёшь, а на самом деле это тоже сон...
А вот ты уже живёшь в таком сне. Хотя, может быть, ты только думаешь, что живёшь, а на самом деле это тоже сон...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
ไทยth
ตอนนี้คุณได้ใช้ชีวิตในฝันตามความฝันของคุณเองแล้วล่ะ... พอมาคิดๆ ดู ตอนนี้อาจจะเป็นความฝันก็ได้...
ตอนนี้คุณได้ใช้ชีวิตในฝันตามความฝันของคุณเองแล้วล่ะ... พอมาคิดๆ ดู ตอนนี้อาจจะเป็นความฝันก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
Tiếng Việtvi
Hiện giờ cậu/cô đã được sống đúng như ước mơ trong giấc mơ của mình... Nghĩ lại thì, không chừng bây giờ mới chính là giấc mơ ấy chứ...
Hiện giờ {F#cô}{M#cậu} đã được sống đúng như ước mơ trong giấc mơ của mình... Nghĩ lại thì, không chừng bây giờ mới chính là giấc mơ ấy chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17
繁體中文zh-TW
現在你已經生活在夢中的你的夢裡了……這麼一想,也許現在才是夢也說不定……
現在你已經生活在夢中的你的夢裡了……這麼一想,也許現在才是夢也說不定……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330220401_17