Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_17

Primary text

Português

13 Translations
A pessoa disse: "Traga tudo, ou você nuca mais vai ver a pestinha."
A pessoa disse: "Traga tudo, ou você nuca mais vai ver a pestinha."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

A pessoa disse: "Traga tudo, ou você nuca mais vai ver a pestinha."
A pessoa disse: "Traga tudo, ou você nuca mais vai ver a pestinha."
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A pessoa disse: "Traga tudo, ou você nuca mais vai ver a pestinha."
A pessoa disse: "Traga tudo, ou você nuca mais vai ver a pestinha."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
Englishen
And the guy on the phone says, "Bring me the stuff, otherwise you'll never see that girl again"...
And the guy on the phone says, "Bring me the stuff, otherwise you'll never see that girl again"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
简体中文zh-CN
电话那头说,「带东西过来,不然就见不到那家伙」…
电话那头说,「带东西过来,不然就见不到那家伙」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
Deutschde
Der Anrufer sagte: „Bring die Dinge vorbei, oder du wirst diesen Typ nie wiedersehen“ ...
Der Anrufer sagte: „Bring die Dinge vorbei, oder du wirst diesen Typ nie wiedersehen“ ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
Españoles
La persona al otro lado dijo que le trajéramos lo acordado o no volveríamos a ver a la chica...
La persona al otro lado dijo que le trajéramos lo acordado o no volveríamos a ver a la chica...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
Françaisfr
L'homme à l'autre bout du fil nous a dit : « Amène le colis, où tu ne reverras jamais la fille »...
L'homme à l'autre bout du fil nous a dit : « Amène le colis, où tu ne reverras jamais la fille »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
Bahasa Indonesiaid
Orang di seberang telepon bilang, "Bawa barangnya ke sini, atau kamu enggak akan ketemu dengannya lagi"...
Orang di seberang telepon bilang, "Bawa barangnya ke sini, atau kamu enggak akan ketemu dengannya lagi"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
日本語ja
その電話で、
「例のモノを持ってこなければ、あの子にはもう会えないぞ」
なんて言われちゃったんだけど…
その電話で、
「例のモノを持ってこなければ、あの子にはもう会えないぞ」
なんて言われちゃったんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
한국어ko
「물건을 챙겨오지 않으면 그 녀석을 다시 볼 생각은 안 하는 게 좋을 거다」라고 했어…
「물건을 챙겨오지 않으면 그 녀석을 다시 볼 생각은 안 하는 게 좋을 거다」라고 했어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
Русскийru
Человек говорил: «Приноси всё, что у тебя есть, иначе ты его больше не увидишь».
Человек говорил: «Приноси всё, что у тебя есть, иначе ты его больше не увидишь».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
ไทยth
ปลายสายนั้นพูดว่า "เอาของมาด้วย ไม่งั้นจะไม่ได้เจอเจ้านั่นอีก"...
ปลายสายนั้นพูดว่า "เอาของมาด้วย ไม่งั้นจะไม่ได้เจอเจ้านั่นอีก"...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
Tiếng Việtvi
Đầu dây bên kia nói là, "mang đồ qua đây, nếu không sẽ gặp lại được tên nhóc kia nữa"...
Đầu dây bên kia nói là, "mang đồ qua đây, nếu không sẽ gặp lại được tên nhóc kia nữa"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17
繁體中文zh-TW
電話那頭說,「帶東西過來,不然就見不到那傢伙」……
電話那頭說,「帶東西過來,不然就見不到那傢伙」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_17