Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15

Primary text

Português

13 Translations
Por precaução, levei apenas metade da quantia comigo quando a Nicole me pediu pra levar o dinheiro.
Por precaução, levei apenas metade da quantia comigo quando a Nicole me pediu pra levar o dinheiro.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anby

Por precaução, levei apenas metade da quantia comigo quando a Nicole me pediu pra levar o dinheiro.
Por precaução, levei apenas metade da quantia comigo quando a Nicole me pediu pra levar o dinheiro.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Por precaução, levei apenas metade da quantia comigo quando a Nicole me pediu pra levar o dinheiro.
Por precaução, levei apenas metade da quantia comigo quando a Nicole me pediu pra levar o dinheiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
Englishen
Just to be on the safe side, I only took half the amount with me when Nicole asked me to carry the money.
Just to be on the safe side, I only took half the amount with me when Nicole asked me to carry the money.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
简体中文zh-CN
不过为了以防万一,妮可让我带好钱的时候,我只拿了一半。
不过为了以防万一,妮可让我带好钱的时候,我只拿了一半。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
Deutschde
Aber für den Fall der Fälle ... habe ich, als Nicole mich gebeten hat, unser Geld mitzunehmen, tatsächlich nur die Hälfte mitgenommen.
Aber für den Fall der Fälle ... habe ich, als Nicole mich gebeten hat, unser Geld mitzunehmen, tatsächlich nur die Hälfte mitgenommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
Españoles
Cuando Nicole me pidió que trajera dinero, solo tomé la mitad por si acaso.
Cuando Nicole me pidió que trajera dinero, solo tomé la mitad por si acaso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
Françaisfr
Par précaution, je n'ai pris que la moitié quand Nicole m'a demandé d'apporter de l'argent.
Par précaution, je n'ai pris que la moitié quand Nicole m'a demandé d'apporter de l'argent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
Bahasa Indonesiaid
Untuk berjaga-jaga, saat Nicole menyuruhku bawa banyak uang, aku cuma bawa setengah.
Untuk berjaga-jaga, saat Nicole menyuruhku bawa banyak uang, aku cuma bawa setengah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
日本語ja
だから、ニコにお金を持ってくるよう言われた時
私は黙って予定の半分だけにした。
だから、ニコにお金を持ってくるよう言われた時
私は黙って予定の半分だけにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
한국어ko
다행히 만일의 사태에 대비해 니콜이 생각한 예산의 절반만 들고나왔어요
다행히 만일의 사태에 대비해 니콜이 생각한 예산의 절반만 들고나왔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
Русскийru
Николь попросила меня принести деньги, и чтобы обезопасить себя, я отдала только половину сбережений.
Николь попросила меня принести деньги, и чтобы обезопасить себя, я отдала только половину сбережений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
ไทยth
แต่เพื่อเป็นการป้องกัน ตอนที่ Nicole บอกให้ฉันไปเอาเงินมา
ฉันจึงหยิบมาแค่ครึ่งเดียว
แต่เพื่อเป็นการป้องกัน ตอนที่ Nicole บอกให้ฉันไปเอาเงินมา
ฉันจึงหยิบมาแค่ครึ่งเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
Tiếng Việtvi
Nhưng để đề phòng trường hợp xấu nhất, lúc Nicole bảo tôi đem theo tiền, tôi chỉ cầm đi một nửa.
Nhưng để đề phòng trường hợp xấu nhất, lúc Nicole bảo tôi đem theo tiền, tôi chỉ cầm đi một nửa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15
繁體中文zh-TW
不過為了以防萬一,妮可讓我帶好錢的時候,我只拿了一半。
不過為了以防萬一,妮可讓我帶好錢的時候,我只拿了一半。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_15