Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12

Primary text

Português

13 Translations
Hum... Se não conseguirmos as edições especiais, acho que vamos ter que vender as comuns a preços mais baixos.
Hum... Se não conseguirmos as edições especiais, acho que vamos ter que vender as comuns a preços mais baixos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anby

Hum... Se não conseguirmos as edições especiais, acho que vamos ter que vender as comuns a preços mais baixos.
Hum... Se não conseguirmos as edições especiais, acho que vamos ter que vender as comuns a preços mais baixos.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hum... Se não conseguirmos as edições especiais, acho que vamos ter que vender as comuns a preços mais baixos.
Hum... Se não conseguirmos as edições especiais, acho que vamos ter que vender as comuns a preços mais baixos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
Englishen
Hmm... If we don't draw the special-edition ones, I guess we'll have to sell those common ones at lower prices.
Hmm... If we don't draw the special-edition ones, I guess we'll have to sell those common ones at lower prices.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
简体中文zh-CN
唔…抽不中隐藏款的话,就只能把普通款低价卖掉了。
唔…抽不中隐藏款的话,就只能把普通款低价卖掉了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
Deutschde
Nun ja ... Wenn wir die superseltene Überraschungsbox nicht gewinnen, müssen wir die normalen zu einem niedrigeren Preis verkaufen.
Nun ja ... Wenn wir die superseltene Überraschungsbox nicht gewinnen, müssen wir die normalen zu einem niedrigeren Preis verkaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
Españoles
Si no conseguimos el modelo exclusivo, tendremos que vender los modelos normales a un precio más bajo.
Si no conseguimos el modelo exclusivo, tendremos que vender los modelos normales a un precio más bajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
Françaisfr
Hmm... Si on ne parvient pas à avoir d'édition spéciale, il faudra se contenter de revendre les éditions normales à bas prix.
Hmm... Si on ne parvient pas à avoir d'édition spéciale, il faudra se contenter de revendre les éditions normales à bas prix.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kalau tidak dapat barang yang disembunyikan, kami cuma bisa menjual barang biasa dengan harga murah.
Hmm... Kalau tidak dapat barang yang disembunyikan, kami cuma bisa menjual barang biasa dengan harga murah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
日本語ja
うん…シークレットが出なかったら、
ノーマルのを安く売りさばくしかない。
うん…シークレットが出なかったら、
ノーマルのを安く売りさばくしかない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
한국어ko
음… 만약 시크릿 버전을 뽑지 못한다면 일반 버전을 헐값에 파는 수밖에 없겠죠
음… 만약 시크릿 버전을 뽑지 못한다면 일반 버전을 헐값에 파는 수밖에 없겠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
Русскийru
Хм-м... Если мы не достанем особые боксы, придётся продавать обычные по низкой цене.
Хм-м... Если мы не достанем особые боксы, придётся продавать обычные по низкой цене.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
ไทยth
อืม... ถ้าจับรุ่นซีเคร็ทไม่ได้ละก็ คงต้องเอารุ่นธรรมดา
ไปขายต่อในราคาที่ถูกลง
อืม... ถ้าจับรุ่นซีเคร็ทไม่ได้ละก็ คงต้องเอารุ่นธรรมดา
ไปขายต่อในราคาที่ถูกลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
Tiếng Việtvi
Hmm... Rút không được phiên bản đặc biệt thì đành phải bán rẻ phiên bản thường thôi.
Hmm... Rút không được phiên bản đặc biệt thì đành phải bán rẻ phiên bản thường thôi. 
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12
繁體中文zh-TW
唔……抽不中隱藏版的話,就只能把普通版低價賣掉了。
唔……抽不中隱藏版的話,就只能把普通版低價賣掉了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_12