Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_44400326

Primary text

Português

13 Translations
Você é muito transparente, Manato. Tá certo, vamos fazer uma bela refeição pra resolver todas as suas preocupações!
Você é muito transparente, Manato. Tá certo, vamos fazer uma bela refeição pra resolver todas as suas preocupações!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você é muito transparente, Manato. Tá certo, vamos fazer uma bela refeição pra resolver todas as suas preocupações!
Você é muito transparente, Manato. Tá certo, vamos fazer uma bela refeição pra resolver todas as suas preocupações!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
Englishen
You're so honest... Alright, let's clear up all your doubts with some delicious food!
You're so honest... Alright, let's clear up all your doubts with some delicious food!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
简体中文zh-CN
真斗的说法还真是坦诚…很好,就用一顿美食来彻底解除真斗的疑惑吧!
真斗的说法还真是坦诚…很好,就用一顿美食来彻底解除真斗的疑惑吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
Deutschde
Du bist so ehrlich ... Nun, dann räumen wir deine letzten Zweifel mit einem guten Essen aus!
Du bist so ehrlich ... Nun, dann räumen wir deine letzten Zweifel mit einem guten Essen aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
Españoles
Manato, eres como un libro abierto. ¡Está bien, disfrutemos de un banquete para resolver todas tus dudas!
Manato, eres como un libro abierto. ¡Está bien, disfrutemos de un banquete para resolver todas tus dudas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
Françaisfr
Tu es tellement honnête... Allez, dissipons tous tes doutes avec de bons petits plats !
Tu es tellement honnête... Allez, dissipons tous tes doutes avec de bons petits plats !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
Bahasa Indonesiaid
Manato orangnya jujur sekali ya... Baguslah, ayo kita hilangkan keraguan Manato dengan makanan enak!
Manato orangnya jujur sekali ya... Baguslah, ayo kita hilangkan keraguan Manato dengan makanan enak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
日本語ja
真斗くんは/って素直だな/だね…
よし、それじゃあご飯にいこう。/いこっか!
実際に会えば、真斗くんの不安も消えると思うんだ/よ。
真斗くん{M#は}{F#って}素直{M#だな}{F#だね}…
よし、それじゃあご飯に{M#いこう。}{F#いこっか!}
実際に会えば、真斗くんの不安も消えると思う{M#んだ}{F#よ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
한국어ko
마나토는 정말 솔직하게 말하네… 좋아, 맛있는 음식으로 마나토의 의심을 완전히 풀어주겠어!
마나토는 정말 솔직하게 말하네… 좋아, 맛있는 음식으로 마나토의 의심을 완전히 풀어주겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
Русскийru
Какая откровенность, Манато... Отлично, развею твои сомнения за вкусной едой!
Какая откровенность, Манато... Отлично, развею твои сомнения за вкусной едой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
ไทยth
Manato เป็นคนที่พูดจาตรงไปตรงมาดีนะ... ดีล่ะ งั้นก็ให้มื้ออาหารแสนอร่อย มาขจัดความสงสัยของ Manato ให้สิ้นซากกันดีกว่า!
Manato เป็นคนที่พูดจาตรงไปตรงมาดีนะ... ดีล่ะ งั้นก็ให้มื้ออาหารแสนอร่อย มาขจัดความสงสัยของ Manato ให้สิ้นซากกันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
Tiếng Việtvi
Manato thật thẳng thắn... Tốt lắm, hãy dùng một bữa ăn ngon để xua tan hết những nghi ngờ của Manato nào!
Manato thật thẳng thắn... Tốt lắm, hãy dùng một bữa ăn ngon để xua tan hết những nghi ngờ của Manato nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326
繁體中文zh-TW
真斗的說法還真是坦誠……很好,就用一頓美食來徹底解除真斗的疑惑吧!
真斗的說法還真是坦誠……很好,就用一頓美食來徹底解除真斗的疑惑吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400326