Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_102700308

Primary text

Português

13 Translations
Sei que você tá ocupado, mas queria te chamar pra dar uma volta
Sei que você tá ocupado, mas queria te chamar pra dar uma volta

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sei que você tá ocupado, mas queria te chamar pra dar uma volta
Sei que você tá ocupado, mas queria te chamar pra dar uma volta
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
Englishen
I know you're really busy, Seth, but let me treat you to something
I know you're really busy, Seth, but let me treat you to something
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
简体中文zh-CN
虽然知道赛斯很忙,还是想请你出来玩
虽然知道赛斯很忙,还是想请你出来玩
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
Deutschde
Ich weiß, dass du sehr beschäftigt bist, aber ich würde gerne Zeit mit dir verbringen.
Ich weiß, dass du sehr beschäftigt bist, aber ich würde gerne Zeit mit dir verbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
Españoles
Sé que estás ocupado, pero quería invitarte a dar una vuelta
Sé que estás ocupado, pero quería invitarte a dar una vuelta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
Françaisfr
Je sais que tu es très occupé, Seth, mais laisse-moi t'offrir un truc.
Je sais que tu es très occupé, Seth, mais laisse-moi t'offrir un truc.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
Bahasa Indonesiaid
Meski aku tahu kamu orangnya sibuk, tapi aku masih mau coba ajak main~
Meski aku tahu kamu orangnya sibuk, tapi aku masih mau coba ajak main~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
日本語ja
セスが忙しいのは知って{M#い}るけど、それでも/やっぱり誘いたくて
セスが忙しいのは知って{M#い}るけど、{M#それでも}{F#やっぱり}誘いたくて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
한국어ko
네가 바쁜 건 알지만, 같이 놀자고
네가 바쁜 건 알지만, 같이 놀자고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
Русскийru
Я знаю, что ты очень занят, но если у тебя есть свободное время, может, прогуляемся вместе?
Я знаю, что ты очень занят, но если у тебя есть свободное время, может, прогуляемся вместе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
ไทยth
ถึงจะรู้ว่า Seth งานยุ่งมาก แต่ก็อยากจะชวนออกไปเที่ยวอยู่ดี
ถึงจะรู้ว่า Seth งานยุ่งมาก แต่ก็อยากจะชวนออกไปเที่ยวอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
Tiếng Việtvi
Mặc dù biết Seth rất bận, nhưng vẫn muốn rủ anh ra ngoài chơi
Mặc dù biết Seth rất bận, nhưng vẫn muốn rủ anh ra ngoài chơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308
繁體中文zh-TW
雖然知道賽斯很忙,還是想請你出來玩
雖然知道賽斯很忙,還是想請你出來玩
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_102700308